| dbo:abstract
|
- Els macchiaioli (de l'italià macchia, taca) van conformar un moviment pictòric que es va desenvolupar en la ciutat italiana de Florència durant la segona meitat del segle xix. El terme va ser encunyat el 1862 per un columnista anònim del diari Gazzeta del Popolo, que amb aquesta expressió menyspreadora va definir el grup de pintors que al voltant de 1855 havia originat una renovació antiacadèmica de la pintura italiana. Aquests joves artistes es reunien al , a la Via Cavour –en aquells dies Via Llarga–), on bullien les noves idees amb què volien contribuir a la pintura de la seva època. (ca)
- Die Macchiaioli sind eine Gruppe italienischer Künstler. Sie wirkten von 1855 bis 1865 in Florenz und setzen sich gegen den Akademismus und für den Realismus ein. Der Begriff Macchiaioli leitet sich vom italienischen Wort macchia ab, was so viel wie Fleck bedeutet (eine zweite Bedeutung ist Gestrüpp, Macchie). Der Begriff wurde erstmals 1862 in einer Ausstellungsbesprechung der Gazzetta del Popolo verwendet. Die Bezeichnung war abwertend gemeint, wurde aber bald schon von den kritisierten Künstlern als Charakterisierung ihrer Gruppe übernommen. Wichtigste Mitglieder der Macchiaioli sind:
* Giuseppe Abbati
*
* Odoardo Borrani
*
*
* Vincenzo Cabianca
* Niccolò Cannicci
* Adriano Cecioni
* Giovanni Costa
* Vito D’Ancona
*
* Giovanni Fattori
* Silvestro Lega
* Telemaco Signorini
* Die französischen Maler der Schule von Barbizon, vor allem Gustave Courbet und Camille Corot, sowie die niederländischen Maler der Haager Schule gelten als Vorbilder. Auch die Macchiaioli stellten häufig einfache, arbeitende Menschen in den Vordergrund. Charakteristisch waren die fleckenartigen Farbflächen, ein starker Hell-Dunkel-Kontrast sowie die Tatsache, dass alle Bilder Freilichtmalereien waren, um die Natur unmittelbar wiederzugeben. Details wurden auf das Wesentlichste reduziert, so sind beispielsweise Figuren schematisch dargestellt. Treffpunkt der Gruppe war das Caffè Michelangiolo in Florenz. Die Gruppe beeinflusste die Schule von Resina in Neapel (mit unter anderem Giuseppe de Nittis). (de)
- Ο όρος μακιαγιόλι χρησιμοποιήθηκε με μειωτική σημασία αρχικά, για να χαρακτηρίσει μια ομάδα καλλιτεχνών της τοπιογραφίας, που χωρίς να προσέχουν το σχέδιο και τα περιγράμματα, απλώνουν το χρώμα στα έργα τους κατά προσέγγιση γιατί κύριος σκοπός τους είναι να αναδείξουν τις χρωματικές σχέσεις. Έτσι σαν μακιαγιόλι χαρακτηρίζεται τόσο η παραπάνω τεχνική της ζωγραφικής όσο και οι ζωγράφοι της Φλωρεντίας που την χρησιμοποίησαν, μεταξύ του 1855 και του 1870. Η πρώτη αναφορά έγινε στις 3 Νοεμβρίου 1862 σε άρθρο ανώνυμου δημοσιογράφου στην «Εφημερίδα του Λαού» της Φλωρεντίας με το οποίο προσδιόριζε σαν μαγιακιόλι τους ζωγράφους αυτούς που συγκεντρώνονταν στο (Caffè Michelangiolo) κοντά στη Σάντα Μαρία ντελ Φιόρε. Η ομάδα των ζωγράφων αποδέχεται την πρόκληση, ιδιοποιούνται το όνομα, του προσδίδουν θετική σημασία και υπερασπιζόμενοι τη ζωγραφική της «κηλίδας» αντιτίθενται στην τότε επικρατούσα ακαδημαϊκή ζωγραφική, επιζητώντας την άμεση και αυθόρμητη σχέση με τη φύση. Οι ίδιοι αυτοαποκαλούνταν αρχικά «Εφετιστές» (ιταλ. Effettisti), πιθανόν από τη γαλλική λέξη effet. Οι Γάλλοι ζωγράφοι Κορό και Κουρμπέ με τις συχνές επισκέψεις και τα έργα τους στην Ιταλία επήρεασαν σε μεγάλο βαθμό τους μακιαγιόλι και την τεχνική τους η οποία μπορεί να θεωρηθεί προοάγγελος κατά κάποιον τρόπο της τεχνική των γάλλων ιμπρεσιονιστών. Η θεματολογία των μακιαγιόλι είναι κυρίως τα τοπία αλλά ασχολούνται και με πορτρέτα, καθημερινές σκηνές (βλ. ρωπογραφία) και ιστορικά θέματα. Αρκετοί, μάλιστα, από αυτούς συμμετείχαν ενεργά σε ενθικοαπελευθερωτικά κινήματα της εποχής τους. Οι Τζουζέππε Αμπάτι, Κριστιάνο Μπάντι, Οντοάρντο Μποράνι, Βιτσέντσο Καμπάνια, , Σιλβέστρο Λέγκα, Σερνέζι και αναφέρονται σαν κυριότεροι εκπρόσωποι, ενώ αρκετά έργα τους εκτίθενται στη Πινακοθήκη Νεότερης Τέχνης του Παλάτσο Πίττι της Φλωρεντίας. (el)
- La macchiaioli (prononce [makkjaˈjɔːli], en itala «makulistoj» aŭ «makululoj») formis pentrartan movadon kiu disvolviĝis en la itala urbo Florenco en la dua duono de la 19a jarcento. La termino estis stampita en 1862 fare de anonima kolumnisto de la ĵurnalo Gazzeta del Popolo, kun malapreza intenco por difini la grupon de pentristoj kiuj ĉirkaŭ 1855 estis kreintaj plinovigon kontraŭakademian de la itala pentrarto. Tiuj junaj artistoj kunsidis en la Kafejo Michelangiolo, kie hejmis etoso de la novaj ideoj per kiuj ili klopodis kontribui al la siaepoka pentrarto. Tiu movado intencis plinovigi la nacian pentrokulturon. La macchiaioli opoziciis al romantismo kaj al akademismo, kaj asertis, ke la imago de la realo estas kontrasto de makuloj de koloroj kaj de klarobskuro. Tiu movado estas la nura kiu en la arta etoso siaepoka meritas reale la nomon de skolo, kaj pro la komunumo de interesoj kiuj ligis ĉiujn la komponantojn de la grupo, devenajn el diversaj regionoj de Italio, kaj pro la alta kvalito de la artaj rezultoj atingitaj. La ĉefaj reprezentantoj de la movado estis la jenaj: Giuseppe Abbati, Vito D'Ancona, Cristiano Banti, Giovanni Boldini, Odoardo Borrani, Vincenzo Cabianca, Adriano Cecioni, Nino Costa, Giovanni Fattori, Silvestro Lega, Antonio Puccinelli, Raffaello Sernesi, Telemaco Signorini, Serafino De Tivoli kaj Federico Zandomeneghi, same kiel la artokritikisto Diego Martelli, ĉefa teoriulo de la grupo. Krom la kafejo Michelangiolo, la oftaj renkontigejoj de la macchiaioli estis la ateliero de Silvestro Lega en Piagentina — nome vilaĝo proksima al Florenco — kaj la vilao de Diego Martelli en Castiglioncello. (eo)
- Los macchiaioli (en italiano «manchistas» o «manchadores») conformaron un movimiento pictórico que se desarrolló en la ciudad italiana de Florencia en la segunda mitad del siglo XIX. El término fue acuñado en 1862 por un columnista anónimo del periódico Gazzeta del Popolo, que con esa expresión despreciativa definió al grupo de pintores que en torno a 1855 había originado una renovación antiacadémica de la pintura italiana. Estos jóvenes artistas se reunían en el Caffè Michelangiolo, donde bullían las nuevas ideas con que querían contribuir a la pintura de su época. El movimiento se proponía renovar la cultura pictórica nacional. Los macchiaioli se oponían al romanticismo y al academicismo, y afirmaban que la imagen de la realidad es un contraste de manchas de colores y de claroscuro. Este movimiento es el único que en el panorama artístico de su época merece realmente el nombre de escuela, tanto por la comunidad de intereses que ligaba a todos los componentes del grupo, provenientes de diferentes regiones de Italia, como por la alta calidad de los resultados artísticos obtenidos. Los principales exponentes del movimiento fueron: Giuseppe Abbati, Vito D'Ancona, Cristiano Banti, Giovanni Boldini, Odoardo Borrani, Vincenzo Cabianca, Adriano Cecioni, Nino Costa, Giovanni Fattori, Silvestro Lega, Antonio Puccinelli, Raffaello Sernesi, Telemaco Signorini, Serafino De Tivoli y Federico Zandomeneghi, así como el crítico de arte Diego Martelli, principal teórico del grupo. Además del Caffè Michelangiolo, los lugares habituales de reunión de los macchiaioli eran el taller de Silvestro Lega en —un pueblo cercano a Florencia— y la villa de Diego Martelli en Castiglioncello. Aunque en su momento no gozaron del apoyo de la crítica, su movimiento se considera hoy día el más relevante de la Italia del siglo XIX. (es)
- Macchiaioli inpresionismoaren aitzindari nagusitzat hartu ohi den italiar margolari-taldebat da. Macchiaioli taldea osatzen zuten margolariak Florentzian, 1855etik 1867ra bitarteko urteetan, bildu ohi ziren. Garai hartako akademia-ereduen kontra jardun zuten, eta ordura artekoa baino estilo biziago bat proposatu zuten, kolorezko orbanak (macchie) erabiliz errealitatearen inpresioa agerrarazteko. Corot margolari frantsesaren eta Barbizongo eskolaren eragina nabaria da taldeko margolariengan, baina horiek ikuspegiak ezezik, erretratuak eta historiako gertaerak ere margotu zituzten. Talde horretako margolarien artean, aipatzekoak dira Giovanni Boldini, Giovanni Fattori, , , eta abar. (eu)
- The Macchiaioli (Italian pronunciation: [makkjaˈjɔːli]) were a group of Italian painters active in Tuscany in the second half of the nineteenth century. They strayed from antiquated conventions taught by the Italian art academies, and did much of their painting outdoors in order to capture natural light, shade, and colour. This practice relates the Macchiaioli to the French Impressionists who came to prominence a few years later, although the Macchiaioli pursued somewhat different purposes. The most notable artists of this movement were Giuseppe Abbati, Cristiano Banti, Odoardo Borrani, Vincenzo Cabianca, Adriano Cecioni, Vito D'Ancona, Serafino De Tivoli, Giovanni Fattori, Raffaello Sernesi, Silvestro Lega and Telemaco Signorini. (en)
- Le mouvement pictural des Macchiaioli s’est développé à Florence puis en Toscane au milieu du XIXe siècle et regroupe des peintres originaires de l'ensemble de l'Italie. Ces artistes sont considérés comme les initiateurs de la peinture moderne italienne. Le terme est inventé en 1862 par un critique anonyme de la Gazzetta del Popolo qui qualifiait ainsi, dans un sens péjoratif, ces peintres (littéralement les « tachistes », de l’italien macchia, en français « tache ») qui s'opposent à l'académisme. À l’origine, ce mouvement, aux alentours de 1855, marque un renouveau réaliste de la peinture italienne et est profondément lié au Risorgimento. (fr)
- マッキア派（マッキアは、Macchiaioli）は、19世紀後半、イタリアのトスカーナ州で発生した絵画の一派である。光の明暗を色彩のアクセントの断片によって描いた。この一派の名前はフィレンツェの新聞『ガゼッタ・デル・ポポロ』で侮蔑的な意味を込めて命名されたことに由来し、「マッキア」（macchia）は、イタリア語で「色斑」を意味する。成立時期と用いる描画技法から「イタリアの印象派」とも呼ばれる。バルビゾン派からの影響が見られる。 (ja)
- I Macchiaioli sono stati un gruppo di artisti attivi principalmente in Toscana nella seconda metà dell'800. Questo periodo durò dal 1855 al 1867. (it)
- Macchiaioli-gruppen var en samling italienska konstnärer från Toskana som under andra hälften av artonhundratalet bröt med det akademiska italienska måleriet genom att måla utomhus för att fånga naturens ljus, form och färg och på så sätt var föregångare till de franska impressionisterna på 1860-talet. Gruppens tre mest kända konstnärer var Giovanni Fattori, och Telemaco Signorini. (sv)
- Macchiaioli – grupa artystyczna włoskich malarzy z Toskanii, działająca w drugiej połowie XIX wieku. Artyści z tej grupy, łamiąc konwencje, malowali w plenerze, by w najwierniejszy sposób odtworzyć naturalne światło i kolory. Grupa macchiaioli wyprzedziła impresjonistów, którzy w latach 60. XIX wieku realizowali podobne założenia we Francji. Najbardziej znani reprezentanci tej grupy to Giovanni Fattori, Silvestro Lega, Giuseppe Abbati i . Nazwa grupy pochodzi od włoskiego słowa macchia oznaczającego plamę. Artyści często spotykali się w Caffè Michelangiolo we Florencji. (pl)
- Os Macchiaioli eram um grupo de pintores italianos ativos na Toscana na segunda metade do século XIX, que, rompendo com as convenções antiquadas ensinadas pelas academias italianas de arte, fizeram grande parte de suas pinturas ao ar livre em para capturar natural, sombra e cor naturais. Essa prática relaciona os macchiaioli aos impressionistas franceses que chegaram à proeminência alguns anos depois, embora os macchiaioli tenham tido objetivos um pouco diferentes. Os artistas mais notáveis desse movimento foram Giuseppe Abbati, , , , , Vito D'Ancona, , Giovanni Fattori, , Silvestro Lega e Telemaco Signorini. O movimento originou-se com um pequeno grupo de artistas, muitos dos quais haviam sido revolucionários nas revoltas de 1848. No final da década de 1850, os artistas se reuniam regularmente no , em Florença, para discutir arte e política. Esses jovens idealistas, insatisfeitos com a arte das academias, compartilhavam o desejo de revigorar a arte italiana ao emular a estrutura tonal ousada que admiravam em antigos mestres como Rembrandt, Caravaggio e Tintoretto. (pt)
- Маккьяйоли (итал. macchiaioli, от macchia — пятно) — группа итальянских художников, сформировавшаяся во Флоренции к началу 1860-х годов. (ru)
- Мак'яйолі (італ. Macchiaioli) — назва творчого товариства художників з міста Флоренція, що працювали в період 1855—1880 рр. в Італії (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els macchiaioli (de l'italià macchia, taca) van conformar un moviment pictòric que es va desenvolupar en la ciutat italiana de Florència durant la segona meitat del segle xix. El terme va ser encunyat el 1862 per un columnista anònim del diari Gazzeta del Popolo, que amb aquesta expressió menyspreadora va definir el grup de pintors que al voltant de 1855 havia originat una renovació antiacadèmica de la pintura italiana. Aquests joves artistes es reunien al , a la Via Cavour –en aquells dies Via Llarga–), on bullien les noves idees amb què volien contribuir a la pintura de la seva època. (ca)
- Macchiaioli inpresionismoaren aitzindari nagusitzat hartu ohi den italiar margolari-taldebat da. Macchiaioli taldea osatzen zuten margolariak Florentzian, 1855etik 1867ra bitarteko urteetan, bildu ohi ziren. Garai hartako akademia-ereduen kontra jardun zuten, eta ordura artekoa baino estilo biziago bat proposatu zuten, kolorezko orbanak (macchie) erabiliz errealitatearen inpresioa agerrarazteko. Corot margolari frantsesaren eta Barbizongo eskolaren eragina nabaria da taldeko margolariengan, baina horiek ikuspegiak ezezik, erretratuak eta historiako gertaerak ere margotu zituzten. Talde horretako margolarien artean, aipatzekoak dira Giovanni Boldini, Giovanni Fattori, , , eta abar. (eu)
- The Macchiaioli (Italian pronunciation: [makkjaˈjɔːli]) were a group of Italian painters active in Tuscany in the second half of the nineteenth century. They strayed from antiquated conventions taught by the Italian art academies, and did much of their painting outdoors in order to capture natural light, shade, and colour. This practice relates the Macchiaioli to the French Impressionists who came to prominence a few years later, although the Macchiaioli pursued somewhat different purposes. The most notable artists of this movement were Giuseppe Abbati, Cristiano Banti, Odoardo Borrani, Vincenzo Cabianca, Adriano Cecioni, Vito D'Ancona, Serafino De Tivoli, Giovanni Fattori, Raffaello Sernesi, Silvestro Lega and Telemaco Signorini. (en)
- マッキア派（マッキアは、Macchiaioli）は、19世紀後半、イタリアのトスカーナ州で発生した絵画の一派である。光の明暗を色彩のアクセントの断片によって描いた。この一派の名前はフィレンツェの新聞『ガゼッタ・デル・ポポロ』で侮蔑的な意味を込めて命名されたことに由来し、「マッキア」（macchia）は、イタリア語で「色斑」を意味する。成立時期と用いる描画技法から「イタリアの印象派」とも呼ばれる。バルビゾン派からの影響が見られる。 (ja)
- I Macchiaioli sono stati un gruppo di artisti attivi principalmente in Toscana nella seconda metà dell'800. Questo periodo durò dal 1855 al 1867. (it)
- Macchiaioli-gruppen var en samling italienska konstnärer från Toskana som under andra hälften av artonhundratalet bröt med det akademiska italienska måleriet genom att måla utomhus för att fånga naturens ljus, form och färg och på så sätt var föregångare till de franska impressionisterna på 1860-talet. Gruppens tre mest kända konstnärer var Giovanni Fattori, och Telemaco Signorini. (sv)
- Macchiaioli – grupa artystyczna włoskich malarzy z Toskanii, działająca w drugiej połowie XIX wieku. Artyści z tej grupy, łamiąc konwencje, malowali w plenerze, by w najwierniejszy sposób odtworzyć naturalne światło i kolory. Grupa macchiaioli wyprzedziła impresjonistów, którzy w latach 60. XIX wieku realizowali podobne założenia we Francji. Najbardziej znani reprezentanci tej grupy to Giovanni Fattori, Silvestro Lega, Giuseppe Abbati i . Nazwa grupy pochodzi od włoskiego słowa macchia oznaczającego plamę. Artyści często spotykali się w Caffè Michelangiolo we Florencji. (pl)
- Маккьяйоли (итал. macchiaioli, от macchia — пятно) — группа итальянских художников, сформировавшаяся во Флоренции к началу 1860-х годов. (ru)
- Мак'яйолі (італ. Macchiaioli) — назва творчого товариства художників з міста Флоренція, що працювали в період 1855—1880 рр. в Італії (uk)
- Ο όρος μακιαγιόλι χρησιμοποιήθηκε με μειωτική σημασία αρχικά, για να χαρακτηρίσει μια ομάδα καλλιτεχνών της τοπιογραφίας, που χωρίς να προσέχουν το σχέδιο και τα περιγράμματα, απλώνουν το χρώμα στα έργα τους κατά προσέγγιση γιατί κύριος σκοπός τους είναι να αναδείξουν τις χρωματικές σχέσεις. Έτσι σαν μακιαγιόλι χαρακτηρίζεται τόσο η παραπάνω τεχνική της ζωγραφικής όσο και οι ζωγράφοι της Φλωρεντίας που την χρησιμοποίησαν, μεταξύ του 1855 και του 1870. Η πρώτη αναφορά έγινε στις 3 Νοεμβρίου 1862 σε άρθρο ανώνυμου δημοσιογράφου στην «Εφημερίδα του Λαού» της Φλωρεντίας με το οποίο προσδιόριζε σαν μαγιακιόλι τους ζωγράφους αυτούς που συγκεντρώνονταν στο (Caffè Michelangiolo) κοντά στη Σάντα Μαρία ντελ Φιόρε. Η ομάδα των ζωγράφων αποδέχεται την πρόκληση, ιδιοποιούνται το όνομα, του προσδίδουν (el)
- Die Macchiaioli sind eine Gruppe italienischer Künstler. Sie wirkten von 1855 bis 1865 in Florenz und setzen sich gegen den Akademismus und für den Realismus ein. Der Begriff Macchiaioli leitet sich vom italienischen Wort macchia ab, was so viel wie Fleck bedeutet (eine zweite Bedeutung ist Gestrüpp, Macchie). Der Begriff wurde erstmals 1862 in einer Ausstellungsbesprechung der Gazzetta del Popolo verwendet. Die Bezeichnung war abwertend gemeint, wurde aber bald schon von den kritisierten Künstlern als Charakterisierung ihrer Gruppe übernommen. Wichtigste Mitglieder der Macchiaioli sind: (de)
- La macchiaioli (prononce [makkjaˈjɔːli], en itala «makulistoj» aŭ «makululoj») formis pentrartan movadon kiu disvolviĝis en la itala urbo Florenco en la dua duono de la 19a jarcento. La termino estis stampita en 1862 fare de anonima kolumnisto de la ĵurnalo Gazzeta del Popolo, kun malapreza intenco por difini la grupon de pentristoj kiuj ĉirkaŭ 1855 estis kreintaj plinovigon kontraŭakademian de la itala pentrarto. Tiuj junaj artistoj kunsidis en la Kafejo Michelangiolo, kie hejmis etoso de la novaj ideoj per kiuj ili klopodis kontribui al la siaepoka pentrarto. (eo)
- Los macchiaioli (en italiano «manchistas» o «manchadores») conformaron un movimiento pictórico que se desarrolló en la ciudad italiana de Florencia en la segunda mitad del siglo XIX. El término fue acuñado en 1862 por un columnista anónimo del periódico Gazzeta del Popolo, que con esa expresión despreciativa definió al grupo de pintores que en torno a 1855 había originado una renovación antiacadémica de la pintura italiana. Estos jóvenes artistas se reunían en el Caffè Michelangiolo, donde bullían las nuevas ideas con que querían contribuir a la pintura de su época. (es)
- Le mouvement pictural des Macchiaioli s’est développé à Florence puis en Toscane au milieu du XIXe siècle et regroupe des peintres originaires de l'ensemble de l'Italie. Ces artistes sont considérés comme les initiateurs de la peinture moderne italienne. (fr)
- Os Macchiaioli eram um grupo de pintores italianos ativos na Toscana na segunda metade do século XIX, que, rompendo com as convenções antiquadas ensinadas pelas academias italianas de arte, fizeram grande parte de suas pinturas ao ar livre em para capturar natural, sombra e cor naturais. Essa prática relaciona os macchiaioli aos impressionistas franceses que chegaram à proeminência alguns anos depois, embora os macchiaioli tenham tido objetivos um pouco diferentes. Os artistas mais notáveis desse movimento foram Giuseppe Abbati, , , , , Vito D'Ancona, , Giovanni Fattori, , Silvestro Lega e Telemaco Signorini. (pt)
|
