| dbo:abstract
|
- في السياسة، يشير التطهير إلى عملية إقصاء المسؤولين الحكوميين في أوروبا الوسطى والشرقية. استخدمت أشكال مختلفة من التطهير في أوروبا ما بعد الشيوعية، ومؤخراً . (ar)
- Lustrace je ve svém obecném významu kontrola údajů v různých evidencích a rejstřících. Specifický význam však tento pojem nabyl v zemích střední a východní Evropy, které se zbavily komunistických režimů. Podobně jako proběhla denacifikace v poválečném Německu, v postkomunistickém prostředí došlo k vyloučení osob, které byly součástí vedení státu a jeho represivních složek, z vedoucích veřejných funkcí. Samotné slovo lustrace znamená „očišťování“, neboť pochází z latinského lustratio, což byla ve starém Římě očistná oběť bohům, která se prováděla na závěr sčítání lidu (census) a která zajišťovala úspěch římského národa do budoucna. (cs)
- Lustration (lateinisch, zu lustrare „hell machen“, „reinigen“) bezeichnet die Entfernung von politisch belasteten Mitarbeitern aus dem (v. a. öffentlichen) Dienst. (de)
- En la política de Europa Central y Oriental, la lustración es una política que implica la destitución sistemática y la exclusión política, a menudo sin juicio, de los funcionarios de todos los niveles del sistema político asociados a los antiguos regímenes y sus partidos políticos, por ejemplo, los funcionarios asociados a los partidos comunistas en Europa Central y Oriental tras el colapso de la Unión Soviética. Inicialmente aplicada tras la caída del comunismo para cesar de sus cargos a las personas que colaboraron con el Partido Comunista, también se ha aplicado tras un cambio de gobierno contra aquellos funcionarios públicos que trabajaron para el gobierno anterior. A menudo tomada por la clase política dominante. (es)
- Lustration is the purge of government officials in Central and Eastern Europe. Various forms of lustration were employed in post-communist Europe. (en)
- En politique, le mot lustration désigne, par analogie avec le processus de purification rituelle nommé « lustration » chez les Romains de l'Antiquité, un processus de sélection des fonctionnaires et responsables d'entreprises réclamé par les mouvements anticommunistes des pays de l'Est de l'ex-pacte de Varsovie, à partir de 1989. (fr)
- Lustrismo è un neologismo con cui ci si riferisce all'ostracismo politico repressivo adottato nei Paesi post-comunisti a partire dagli anni Novanta contro coloro che avevano collaborato con le precedenti politiche negli Stati comunisti. In particolare hanno avuto rilevanza internazionale le iniziative dei fratelli Lech e Jarosław Kaczyński in Polonia, motivo per cui questa politica è chiamata anche Kaczismo (termine, però, più generale, che indica la politica, in complesso, dei due fratelli). Il termine deriva dal polacco lustracja, a sua volta derivante dal latino lustratio. Il 15 marzo 2007 il governo Kaczyński emanò una legge per obbligare tutti quelli che ricoprono un incarico di interesse pubblico (membri del governo, funzionari, professori) a dichiarare eventuali passate collaborazioni con i servizi di sicurezza del regime comunista. L'obbligo riguardava le persone nate prima del 1º agosto 1972. La politica fu ritenuta dagli oppositori foriera di un clima delatorio e di caccia alle streghe, tipico del maccartismo. Tra i più autorevoli oppositori vi fu l'europarlamentare polacco Bronisław Geremek, che si rifiutò di presentare la dichiarazione. Nel maggio 2007 la corte costituzionale polacca dichiarò incostituzionale la legge. Sull'episodio Sergio Romano scrisse: In seguito, politiche o leggi di stampo lustrista sono state proposte o applicate anche in altri Paesi dell'ex blocco orientale. In Ucraina, dopo le proteste di Euromaidan del 2014 è stata promulgata una legge, denominata "A proposito del ripristino della fiducia al potere giudiziario in Ucraina", riguardante il lustrismo dei funzionari pubblici. (it)
- Em política, lustração é o expurgo dos cargos de governo de pessoas que colaboraram com os regimes comunistas na Europa Central e Oriental. Várias formas de lustração foram empregadas na Europa pós-comunista. (pt)
- Lustracja (z łac. lustratio, przegląd, wgląd) – procedura przeglądu i weryfikacji, przeprowadzana najczęściej w urzędach, stowarzyszeniach, partiach politycznych czy u prywatnych przedsiębiorców. Najczęściej jest formą kontroli przez organ nadzorujący. Podstawą lustracji jest ustawa lub wydany na jej podstawie akt prawny. Lustracja może być przeprowadzana w oparciu o rozmaite kryteria:
* kwalifikacje (zdrowotne, zawodowe) do wykonywania określonych czynności lub sprawowania określonej funkcji
* zgodność podejmowanych decyzji z obowiązującym prawem (kryterium legalności)
* gospodarność środkami publicznymi (kryterium gospodarności)
* zgodność oświadczenia lustracyjnego z prawdą. (pl)
- Люстра́ция (от лат. lustratio — очищение посредством жертвоприношения) — законодательные ограничения для политической элиты прежней власти, вводимые после смены власти, в виде ограничения активного и пассивного избирательного права, а также права на участие в управлении делами государства. Будучи не новым явлением (например, входя в состав денацификации в Западной Европе или хрущёвской десталинизации), люстрация приняла в конце XX века «наиболее решительные формы» в посткоммунистических государствах Восточной и Центральной Европы в виде недопущения на государственную службу, в аппарат государственного управления, правоохранительные органы, на иные важные посты и в учреждения системы образования лиц, которые были связаны с прежним коммунистическим режимом, в том числе функционеров коммунистических партий, сотрудников и агентов органов госбезопасности. Предполагается, что осуществление люстрации должно придавать легитимность новой власти путём решительного разрыва с практикой старой власти, воспринимающейся как преступная и неправовая. Люстрационные процессы в широком смысле этого слова происходили в различные годы в странах Европы, освободившихся от нацистской и коммунистической властей, в странах Латинской Америки (при переходе от военных диктатур к демократическому правлению), а также в ЮАР и Ираке. В странах Латинской Америки и Южной Африке на практике наказание понесли лишь немногие представители прежней власти; люстрация в этих случаях превращалась в процесс национального примирения, который становился успешным как раз потому, что элиты, возникшие и процветавшие при старой власти, сильно не пострадали. (ru)
- 除垢法案，（淨化政策，英語：lustration），指純化或潔淨之意思。高度政治性政策，用於蘇聯解體後中、東歐國家轉型正義時期，清除過往蘇聯殘餘舊勢力的政策。 (zh)
- Люстрація (від лат. lustratio — очищення через жертвопринесення) — заборона діячам високого рангу, які скомпрометували себе, впродовж певного часу або пожиттєво працювати на державній службі. Термін зазвичай вживається щодо процесів у постcоціaлістичних державах Східної Європи з кінця 80-х років XX століття, де люстрація застосовується до високопосадовців комуністичного режиму, колишніх агентів таємної поліції, іноді — до всіх членів комуністичних партій. Зокрема, люстрація була проведена в Чехії, Польщі, Німеччині, Угорщині, Румунії, Грузії, Литві, Латвії, Естонії та інших державах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- في السياسة، يشير التطهير إلى عملية إقصاء المسؤولين الحكوميين في أوروبا الوسطى والشرقية. استخدمت أشكال مختلفة من التطهير في أوروبا ما بعد الشيوعية، ومؤخراً . (ar)
- Lustration (lateinisch, zu lustrare „hell machen“, „reinigen“) bezeichnet die Entfernung von politisch belasteten Mitarbeitern aus dem (v. a. öffentlichen) Dienst. (de)
- En la política de Europa Central y Oriental, la lustración es una política que implica la destitución sistemática y la exclusión política, a menudo sin juicio, de los funcionarios de todos los niveles del sistema político asociados a los antiguos regímenes y sus partidos políticos, por ejemplo, los funcionarios asociados a los partidos comunistas en Europa Central y Oriental tras el colapso de la Unión Soviética. Inicialmente aplicada tras la caída del comunismo para cesar de sus cargos a las personas que colaboraron con el Partido Comunista, también se ha aplicado tras un cambio de gobierno contra aquellos funcionarios públicos que trabajaron para el gobierno anterior. A menudo tomada por la clase política dominante. (es)
- Lustration is the purge of government officials in Central and Eastern Europe. Various forms of lustration were employed in post-communist Europe. (en)
- En politique, le mot lustration désigne, par analogie avec le processus de purification rituelle nommé « lustration » chez les Romains de l'Antiquité, un processus de sélection des fonctionnaires et responsables d'entreprises réclamé par les mouvements anticommunistes des pays de l'Est de l'ex-pacte de Varsovie, à partir de 1989. (fr)
- Em política, lustração é o expurgo dos cargos de governo de pessoas que colaboraram com os regimes comunistas na Europa Central e Oriental. Várias formas de lustração foram empregadas na Europa pós-comunista. (pt)
- 除垢法案，（淨化政策，英語：lustration），指純化或潔淨之意思。高度政治性政策，用於蘇聯解體後中、東歐國家轉型正義時期，清除過往蘇聯殘餘舊勢力的政策。 (zh)
- Люстрація (від лат. lustratio — очищення через жертвопринесення) — заборона діячам високого рангу, які скомпрометували себе, впродовж певного часу або пожиттєво працювати на державній службі. Термін зазвичай вживається щодо процесів у постcоціaлістичних державах Східної Європи з кінця 80-х років XX століття, де люстрація застосовується до високопосадовців комуністичного режиму, колишніх агентів таємної поліції, іноді — до всіх членів комуністичних партій. Зокрема, люстрація була проведена в Чехії, Польщі, Німеччині, Угорщині, Румунії, Грузії, Литві, Латвії, Естонії та інших державах. (uk)
- Lustrace je ve svém obecném významu kontrola údajů v různých evidencích a rejstřících. Specifický význam však tento pojem nabyl v zemích střední a východní Evropy, které se zbavily komunistických režimů. Podobně jako proběhla denacifikace v poválečném Německu, v postkomunistickém prostředí došlo k vyloučení osob, které byly součástí vedení státu a jeho represivních složek, z vedoucích veřejných funkcí. (cs)
- Lustrismo è un neologismo con cui ci si riferisce all'ostracismo politico repressivo adottato nei Paesi post-comunisti a partire dagli anni Novanta contro coloro che avevano collaborato con le precedenti politiche negli Stati comunisti. In particolare hanno avuto rilevanza internazionale le iniziative dei fratelli Lech e Jarosław Kaczyński in Polonia, motivo per cui questa politica è chiamata anche Kaczismo (termine, però, più generale, che indica la politica, in complesso, dei due fratelli). Il termine deriva dal polacco lustracja, a sua volta derivante dal latino lustratio. (it)
- Lustracja (z łac. lustratio, przegląd, wgląd) – procedura przeglądu i weryfikacji, przeprowadzana najczęściej w urzędach, stowarzyszeniach, partiach politycznych czy u prywatnych przedsiębiorców. Najczęściej jest formą kontroli przez organ nadzorujący. Podstawą lustracji jest ustawa lub wydany na jej podstawie akt prawny. Lustracja może być przeprowadzana w oparciu o rozmaite kryteria: (pl)
- Люстра́ция (от лат. lustratio — очищение посредством жертвоприношения) — законодательные ограничения для политической элиты прежней власти, вводимые после смены власти, в виде ограничения активного и пассивного избирательного права, а также права на участие в управлении делами государства. (ru)
|
