| dbo:abstract
|
- El lomwe (Lowe), elomwe, també conegut com a makua occidental, és la quarta llengua més parlada de Moçambic. Pertany al grup de les llengües makua de les llengües bantus distintives a la part nord del país. L'àrea de parla makhuwa (Nampula, etc.) està separada de la parla echuwabu per una àmplia zona de parla lomwe, encara que els echuwabu es troben més a la costa. Al sud, el més distant Sena (ChiSena) es pot assignar al grup amb el nyanja i el chewa, mentre que el grup més distant inclou el yao, makonde i mwera cap al nord. A més de les variacions regionals que es troben dins eMakhuwa adequada, eLomwe fa servir ch en comptes de tt que fa servuir l'ortografia eMakhuwa: en comptes de l'eMakhuwa mirette ("remei") l'eLomwe mirecce, eMakhuwa murrutthu ("cadàver") a eLomwe miruchu, eMakhuwa otthapa ("alegria") a eLomwe ochapa. És inusual entre les llengües bantus l'infinitiu del verb amb o- en comptes del típicament prefix bantu ku-: omala (eMakhuwa) és "acabar", omeeela (també una forma eMakhuwa) és "reaprtir". El és una forma mútuament no intel·ligible que conté elements del chewa i parlada a Malawi. Maho (2009) en separa el Ngulu (Mihavane) com a llengua distinta, propera al . (ca)
- Lomwe (auch Ngulu) ist eine Bantusprache und wird von circa 1,5 Millionen Menschen gesprochen. Sie wird von ca. 5 % der Bevölkerung Mosambiks gesprochen und ist in der Provinz Zambezia und dem südlichen Teil der Provinz Nampula verbreitet. Lomwe wird in der lateinischen Schrift geschrieben. (de)
- Le lomwe est une langue bantoue du sous-groupe makua parlée au Mozambique dans la province de Zambézie et le sud de la province de Nampula. En 2006, elle parlée par près de 1,5 million de personnes. Avec la colonisation Portugaise, cette langue comprend de nombreux mots, et du vocabulaire issus du Portugais, mais aussi, du Swahili. (fr)
- The Lomwe (Lowe) language, Elomwe, also known as Western Makua, is the fourth-largest language in Mozambique. It belongs with Makua in the group of distinctive Bantu languages in the northern part of the country: The Makhuwa-using area proper (Nampula, etc.) is separated by a large Lomwe-speaking area from the related eChuwabo, although eMakhuwa neighbours eChuwabo in a more coastal zone. To the south, the rather more distantly related Sena (ChiSena) should be assigned to a group with Nyanja and Chewa, while the distinct group which includes Yao, Makonde and Mwera is found to the north. Apart from the regional variations found within eMakhuwa proper, eLomwe uses ch where tt appears in eMakhuwa orthography: for instance eMakhuwa mirette ("remedy") corresponds to eLomwe mirecce, eMakhuwa murrutthu ("dead body") to eLomwe miruchu, eMakhuwa otthapa ("joy") to eLomwe ochapa. Unusual among Bantu languages is the infinitive of the verb with o- instead of the typically Bantu ku- prefix: omala (eMakhuwa) is "to finish", omeeela (also an eMakhuwa form) is "to share out". A mutually unintelligible form containing elements of Chewa, Malawian Lomwe, is spoken in Malawi. Maho (2009) separates out Ngulu (Mihavane) as a separate language, close to Malawi Lomwe. (en)
- ロムウェ語（Lomwe language）は、主にモザンビーク中部のザンベジア州と、マラウイの南東部で使用されている言語で、マクア語やチェワ語と言語分類的に近い関係にある。ただし、ロムウェ語は地域方言ごとに大きく異なっており、マラウイのロムウェ語とモザンビークのロムウェ語では会話できないほど異なるとされる。本稿ではロムウェ族についても説明を行う。 (ja)
- A língua lomué ou lómue (em lomué: lomwe, Lowe ou eLomwe), também conhecida como macua ocidental, é a quarta maior língua em Moçambique. Pertence com o macua ao grupo de línguas bantu da parte norte do país. O macua (Nampula, etc.) é separada por uma grande área de língua lomué e do chuabo relacionado, embora vizinhos macuas e chuabos em uma zona mais costeira. Ao sul, o Sena, em vez relacionado mais distante (Chisena) deve ser atribuído a um grupo com o nianja e o chewa, enquanto um grupo distinto seria o que inclui o ajaua (yao), o maconde e o Mwera é encontrado ao norte. Para além das variações encontradas, o lomué usa ch onde tt aparece em ortografia do macua: por exemplo emakhuwa Mirette ("remédio") corresponde a elomwe mireche, emakhuwa murrutthu ("cadáver") para elomwe miruchu, emakhuwa otthapa ("alegria") para elomwe ochapa. (pt)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2581 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
| |
| dbp:date
| |
| dbp:dia
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:guthrie
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Lomwe (auch Ngulu) ist eine Bantusprache und wird von circa 1,5 Millionen Menschen gesprochen. Sie wird von ca. 5 % der Bevölkerung Mosambiks gesprochen und ist in der Provinz Zambezia und dem südlichen Teil der Provinz Nampula verbreitet. Lomwe wird in der lateinischen Schrift geschrieben. (de)
- Le lomwe est une langue bantoue du sous-groupe makua parlée au Mozambique dans la province de Zambézie et le sud de la province de Nampula. En 2006, elle parlée par près de 1,5 million de personnes. Avec la colonisation Portugaise, cette langue comprend de nombreux mots, et du vocabulaire issus du Portugais, mais aussi, du Swahili. (fr)
- ロムウェ語（Lomwe language）は、主にモザンビーク中部のザンベジア州と、マラウイの南東部で使用されている言語で、マクア語やチェワ語と言語分類的に近い関係にある。ただし、ロムウェ語は地域方言ごとに大きく異なっており、マラウイのロムウェ語とモザンビークのロムウェ語では会話できないほど異なるとされる。本稿ではロムウェ族についても説明を行う。 (ja)
- El lomwe (Lowe), elomwe, també conegut com a makua occidental, és la quarta llengua més parlada de Moçambic. Pertany al grup de les llengües makua de les llengües bantus distintives a la part nord del país. L'àrea de parla makhuwa (Nampula, etc.) està separada de la parla echuwabu per una àmplia zona de parla lomwe, encara que els echuwabu es troben més a la costa. Al sud, el més distant Sena (ChiSena) es pot assignar al grup amb el nyanja i el chewa, mentre que el grup més distant inclou el yao, makonde i mwera cap al nord. A més de les variacions regionals que es troben dins eMakhuwa adequada, eLomwe fa servir ch en comptes de tt que fa servuir l'ortografia eMakhuwa: en comptes de l'eMakhuwa mirette ("remei") l'eLomwe mirecce, eMakhuwa murrutthu ("cadàver") a eLomwe miruchu, eMakhuwa ott (ca)
- The Lomwe (Lowe) language, Elomwe, also known as Western Makua, is the fourth-largest language in Mozambique. It belongs with Makua in the group of distinctive Bantu languages in the northern part of the country: The Makhuwa-using area proper (Nampula, etc.) is separated by a large Lomwe-speaking area from the related eChuwabo, although eMakhuwa neighbours eChuwabo in a more coastal zone. To the south, the rather more distantly related Sena (ChiSena) should be assigned to a group with Nyanja and Chewa, while the distinct group which includes Yao, Makonde and Mwera is found to the north. Apart from the regional variations found within eMakhuwa proper, eLomwe uses ch where tt appears in eMakhuwa orthography: for instance eMakhuwa mirette ("remedy") corresponds to eLomwe mirecce, eMakhuwa mur (en)
- A língua lomué ou lómue (em lomué: lomwe, Lowe ou eLomwe), também conhecida como macua ocidental, é a quarta maior língua em Moçambique. Pertence com o macua ao grupo de línguas bantu da parte norte do país. O macua (Nampula, etc.) é separada por uma grande área de língua lomué e do chuabo relacionado, embora vizinhos macuas e chuabos em uma zona mais costeira. Ao sul, o Sena, em vez relacionado mais distante (Chisena) deve ser atribuído a um grupo com o nianja e o chewa, enquanto um grupo distinto seria o que inclui o ajaua (yao), o maconde e o Mwera é encontrado ao norte. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Lomwe (ca)
- Lomwe (Sprache) (de)
- Lomwe (langue) (fr)
- Lomwe language (en)
- ロムウェ語 (ja)
- Língua lomué (pt)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:fam
of | |
| is dbp:regionalLanguages
of | |
| is dbp:unofficial
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
