| dbo:abstract
|
- تنقسم فيجي إدارياً إلى 4 أقسام ( Divisions ) وهذه الأقسم تنقسم إلى محافظات ( Province ) وهي المستوى الإداري الأول وبالإضافة إلى هذه المحافظات توجد جزيرة تدار بحكم ذاتي وتعرف بالتبيعة ( Dependency ). وهذه التعبية خارج حدود الأربع أقسام. كل قسم يدار بواسطة مفوض ( Commissioner ) معين بواسطة الحكومة الفيجية. في الحقيقة هذه الأقسام ماهي إلا تجمعات للمحافظات ولها قليل من الوظائف. وهي الحاضنة للتعاون فيما بين المحافظات التابعة لها. كل محافظة لها مجلس محافظي ( provincial council ) والذي يضع اللوائح ويفرض الضرائب تحت موافقة مجلس الشئون الفيجية ( Fijian Affairs Board ) والتي هي مؤسسة تابعة للحكومة. والمجلس كذلك يصادق على أختيار المدير التنفيذي للمحافظة ( Roko Tui ) ويكون عادةً أعلى رئيس على الرغم من أن المفوض يتم اختياره في بعض الأحيان. (ar)
- Die Republik Fidschi ist in vier Divisionen (divisions) (Central, Northern, Eastern, Western) sowie ein abhängiges Gebiet (dependency) (Rotuma) unterteilt. Die Divisionen setzen sich jeweils aus mehreren Provinzen (yasana) zusammen, insgesamt 14 an der Zahl (ohne Rotuma). Unterhalb der Provinzen gibt es drei traditionelle Ebenen von Herrschaftsgebieten: 1.
* Distrikte (Tikina Cokavata) 2.
* Subdistrikte (Tikina Vou) 3.
* Dörfer (Koro) Eine erste offizielle Volkszählung fand 1881 statt mit dem Ergebnis von 127.486 gezählten Einwohnern, die letzte Volkszählung fand 2007 statt mit dem Ergebnis von 837.271 Einwohnern. (de)
- Fiĝio estas administre dividitaj en kvar dividaĵojn - dividaĵoj Centra, Norda, Okcidenta kaj Orienta. La kvar dividaĵoj estas plue subdividitaj en sume dek kvar provincojn. La aŭtonoma insulo Rotuma kaj ĝiaj dependaĵoj situas ekster iu el la kvar dividaĵoj. Ĉiu dividaĵo estriĝas fare de komisaro, nomumita fare de la fiĝia registaro. La dividaĵoj estas esence grupiĝoj de provincoj kaj havas malmultajn proprajn administrajn funkciojn - precipe ili servu al subteno de kunlaboro inter la membraj provincoj por komunaj servoj. Ĉiu provinco havas provincan konsilion kiu povas fari regularoj kaj preni lokajn impostojn, kondiĉe ke la fiĝia registaro aprobas tion. (eo)
- La organización territorial de Fiyi comprende las siguientes cuatro divisiones administrativas:
* División Central, en inglés Central Division.
* División Oeste, en inglés Western Division.
* División Este, en inglés Eastern Division.
* División Norte, en inglés Northern Division. (es)
- Fiji is divided administratively into four divisions, which are further subdivided into fourteen provinces. Each province has a provincial council. (en)
- Pembagian administratif Fiji terdiri atas 4 divisi pada tingkat pertama dan 14 pada tingkat kedua.
* l
* b
* s (in)
- Si le découpage administratif de l'archipel s'appuie largement sur l'organisation sociale traditionnelle fidjienne, au point que l'un et l'autre parfois se recoupent, il s'agit de deux structures bien distinctes. (fr)
- フィジーは、4つの地域(division)という行政区画に分かれ、さらに14の州(province)に分かれる。群島の北部にあるロツマ島は保護領である。内は行政府所在地。 (ja)
- 피지는 4개 구와 1개 속령(로투마)으로 구성되어 있으며 4개 구는 다시 14개 주로 나뉜다.
* 중부구(수바, Suva)
* 북부구(람바사, Labasa)
* 동부구(레부카, Levuka)
* 서부구(라우토카, Lautoka) (ko)
- Фиджи делится на четыре округа, которые далее подразделяются на четырнадцать провинций; Самоуправляемый остров Ротума и его зависимость находятся в не зоне действия любого из четырёх округов. Каждый округ возглавляет комиссар, назначаемый фиджийским правительством. Округа в основном представляют собой агломерации провинций и выполняют лишь несколько своих административных функций, но служат развитию сотрудничества между провинциями-членами в предоставлении услуг. В каждой провинции есть провинциальный совет, который может принимать устав и устанавливать ставки (местные налоги) при условии одобрения Совета по делам Фиджи, правительственного департамента. Он также должен одобрить назначение Роко Туи или исполнительного главу провинциального совета, который обычно является главным руководителем, хотя в последние годы иногда проводятся выборы среди населения. Провинции осуществляют непосредственное участие в национальных делах через Большой совет вождей и Сенат. Большой совет вождей являлся традиционным органом, который консультировал правительство по вопросам коренных народов, а также функционировал как коллегия выборщиков, избирая президента и вице-президента; 42 из 55 членов Большого совета выбирались провинциальными советами, по три от каждой провинции. Кроме того, 14 из 32 членов Сената, верхней палаты фиджийского парламента, выбирались провинциальными советами (по одному сенатору на каждый) и утверждались Большим советом вождей. Временное правительство, поддерживаемое военными, которое захватило власть в результате военного переворота 5 декабря 2006 года, официально отменило Большой совет вождей в 2012 году, а Конституция 2013 года, обнародованная режимом, также упразднила Сенат. Это фактически положило конец провинциальному участию в дела национального правительства. Кроме того, остров Ротума, к северу от главного архипелага, является самоуправляемым в соответствии с законом Ротумы, обнародованным в 1927 году. Правительство Фиджи включает его в состав Восточного отдела для статистических целей (таких как перепись населения), но он имеет свой собственный Совет, который уполномочен издавать законы по большинству местных вопросов. Подобно провинции, Ротума избирал (через свой совет) 3 члена Большого совета вождей и 1 сенатора. Ниже уровня провинции располагаются районы и деревни, основанные на расширенных муниципальных сетях, у них есть свои собственные руководители и советы. Коренная фиджийская администрация основана на коро, или деревне, во главе с Турага ни коро, избранным или назначенным сельскими жителями. Несколько коров объединяются в Тикину, два или более из которых составляют провинцию. Кроме того, муниципальные органы власти были созданы для городов Сува и Лаутока и для десяти городов. У каждого есть городской совет, избираемый на трехлетний срок, под председательством мэра, выбранного советниками из числа своих членов. 15 февраля 2006 года правительство объявило об изменении срока полномочий местного правительства с трех лет до четырёх. Администрация провинции и её департаменты обслуживают этнических фиджийцев, городские советы обслуживают городских жителей всех рас. Местные органы власти также были созданы для сельских районов, наделенных консультативными полномочиями, и они предоставляют голос людям всех рас за пределами провинциальной структуры. Министерство регионального развития обеспечивает сельским районам Фиджи доступ к возможностям и основным удобствам, которыми пользуются городские районы. Это осуществляется через районные администрации, которые участвуют в развитии потенциала сообщества, координируя проекты развития, такие как модернизация сельских дорог, подъездных дорог к тростнику, развитие дорог для доступа к товарным ресурсам и другим источникам капиталовложений в их соответствующих округах. Они также занимаются некоторыми уставными функциями, такими как регистрация рождения, смерти и брака, выдача лицензий на спиртные напитки и выполнение функций магистратов третьего класса. Фиджи разделены на 17 округов, каждый из которых имеет районного комиссара и пять округов с помощниками районных комиссаров. Районы, как правило, сосредоточены в области городов и поселков, но некоторые следуют границам провинций или Тикины. Районы: Ра, Тавуа, Ба, Нади, Надаривату, Кейяси, Наусори, Навуа, Вунидава, Сува, Корову, Макуата, Савусаву, Буа, Тавеуни, Секака, Сакани, Тукавеси, Кадаву, Ротумау, Ломаивити. (ru)
- Fiji is ingedeeld in vier divisies. Deze divisies zijn administratief weer onderverdeeld in veertien provincies. Rotuma heeft de status van dependency. (nl)
- A República de Fiji está organizada administrativamente em quatro divisões, que por sua vez estão subdivididas em 14 províncias. Cada divisão é chefiada por um comissário, indicado pelo . As divisões são basicamente agrupamentos de províncias e possuem poucas funções administrativas. Cada província possui uma Câmara Provincial que podem, dentro de suas províncias, criar leis e impostos, sujeitos a aprovação do governo de Fiji.O governo de Fiji também é responsável pela nomeação do Roko Tui, chefe executivo da Câmara Provincial. A ilha de Rotuma, norte do arquipélago principal, tem status de dependência, ela está incluída na Divisão Oeste para fins estatísticos (censo, por exemplo), porém, administrativamente ela possui autonomia interna com sua própria câmara e poderes para legislar sobre a maioria dos assuntos locais. (pt)
- Fidżi jest podzielone na cztery dystrykty (divisions, stolice w nawiasach)
* Centralny (Suva)
* Północny (Labasa)
* Wschodni (Levuka)
* Zachodni (Lautoka) Dodatkowo wyspa Rotuma leżąca na północ od głównego archipelagu ma pewien stopień wewnętrznej autonomii. Poza tym 4 dzielą się na kolejne 14 mniejszych prowincji.
* Dystrykt Centralny:
* Naitasiri
* Namosi
* Rewa
* Serua
* Tailevu
* Dystrykt Północny:
* Macuata
* Cakaudrove
* Bua
* Dystrykt Wschodni:
* Kadavu
* Lau
* Lomaiviti
* Rotuma
* Dystrykt Zachodni:
* Ba
* Nadroga-Navosa
* Ra (pl)
- Fiji delas administrativt in i fyra divisioner, som vidare delas in i fjorton provinser. Varje division leds av ett ombud, utsett av den fijianska regeringen. Divisionerna är i praktiken agglomerat av provinser och har få egna administrativa funktioner, men bidrar till att sprida samarbete mellan provinserna i divisionen. Varje provins har ett "provinsiellt råd", som utformar lokala skatter och lagar, som dock måste godkännas av en regeringsmyndighet. Myndigheten måste också godkänna utnämnandet av Roko Tui, eller verkställande överhuvudet över det provinsiella rådet, som normalt sett är en hövding. Under senare år har det också hänt att vanligt folk har valts ut. Provinserna påverkar nationella frågor direkt via , och . Hövdingrådet är en traditionell institution som fungerar som rådgivare till regeringen i inrikesaffärer, och fungerar också som elektorskollegium för att välja president och vice-president. 42 av de 55 medlemmarna i rådet väljs av de provinsiella råden, tre från varje provins. Dessutom väljs 14 av senatens 32 medlemmar av de provinsiella råden, och bekräftas av hövdingrådet. Förutom de fjorton provinserna fungerar Rotuma, norr om Fiji, som en avhängig region till staten Fiji. Regeringen inkluderar den i den östra divisionen av statistiska skäl, men administrativt är den autonom, och har sitt eget råd som bestämmer över lokala frågor. Precis som en provins väljer Rotuma tre medlemmar till hövdingrådet och en senator. Under den provinsiella nivån har distrikt och byar egna hövdingar och råd, ofta baserade på familjenätverk. Den fijianska administrationen baseras på koro, eller byn, som leds av en Turaga ni Koro, som väljs av byborna. Flera koroer bildar tillsammans en Tikina, och två eller flera sådana bildar en provins. Förutom detta har kommunala regeringar etablerats till städerna Suva och Lautoka, och för tio orter. Var och en har ett eget stadsråd, som väljs vart tredje år. En borgmästare väljs att leda stadsrådet. Lokala myndigheter har också etablerats för landsbygden. Den 15 februari 2006 utannonserades att tidsperioden skulle utökas från tre till fyra år. (sv)
- 斐济分为4个行政大区以及罗图马岛（Rotuma），4个大区又分为14个省。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تنقسم فيجي إدارياً إلى 4 أقسام ( Divisions ) وهذه الأقسم تنقسم إلى محافظات ( Province ) وهي المستوى الإداري الأول وبالإضافة إلى هذه المحافظات توجد جزيرة تدار بحكم ذاتي وتعرف بالتبيعة ( Dependency ). وهذه التعبية خارج حدود الأربع أقسام. كل قسم يدار بواسطة مفوض ( Commissioner ) معين بواسطة الحكومة الفيجية. في الحقيقة هذه الأقسام ماهي إلا تجمعات للمحافظات ولها قليل من الوظائف. وهي الحاضنة للتعاون فيما بين المحافظات التابعة لها. كل محافظة لها مجلس محافظي ( provincial council ) والذي يضع اللوائح ويفرض الضرائب تحت موافقة مجلس الشئون الفيجية ( Fijian Affairs Board ) والتي هي مؤسسة تابعة للحكومة. والمجلس كذلك يصادق على أختيار المدير التنفيذي للمحافظة ( Roko Tui ) ويكون عادةً أعلى رئيس على الرغم من أن المفوض يتم اختياره في بعض الأحيان. (ar)
- Fiĝio estas administre dividitaj en kvar dividaĵojn - dividaĵoj Centra, Norda, Okcidenta kaj Orienta. La kvar dividaĵoj estas plue subdividitaj en sume dek kvar provincojn. La aŭtonoma insulo Rotuma kaj ĝiaj dependaĵoj situas ekster iu el la kvar dividaĵoj. Ĉiu dividaĵo estriĝas fare de komisaro, nomumita fare de la fiĝia registaro. La dividaĵoj estas esence grupiĝoj de provincoj kaj havas malmultajn proprajn administrajn funkciojn - precipe ili servu al subteno de kunlaboro inter la membraj provincoj por komunaj servoj. Ĉiu provinco havas provincan konsilion kiu povas fari regularoj kaj preni lokajn impostojn, kondiĉe ke la fiĝia registaro aprobas tion. (eo)
- La organización territorial de Fiyi comprende las siguientes cuatro divisiones administrativas:
* División Central, en inglés Central Division.
* División Oeste, en inglés Western Division.
* División Este, en inglés Eastern Division.
* División Norte, en inglés Northern Division. (es)
- Fiji is divided administratively into four divisions, which are further subdivided into fourteen provinces. Each province has a provincial council. (en)
- Pembagian administratif Fiji terdiri atas 4 divisi pada tingkat pertama dan 14 pada tingkat kedua.
* l
* b
* s (in)
- Si le découpage administratif de l'archipel s'appuie largement sur l'organisation sociale traditionnelle fidjienne, au point que l'un et l'autre parfois se recoupent, il s'agit de deux structures bien distinctes. (fr)
- フィジーは、4つの地域(division)という行政区画に分かれ、さらに14の州(province)に分かれる。群島の北部にあるロツマ島は保護領である。内は行政府所在地。 (ja)
- 피지는 4개 구와 1개 속령(로투마)으로 구성되어 있으며 4개 구는 다시 14개 주로 나뉜다.
* 중부구(수바, Suva)
* 북부구(람바사, Labasa)
* 동부구(레부카, Levuka)
* 서부구(라우토카, Lautoka) (ko)
- Fiji is ingedeeld in vier divisies. Deze divisies zijn administratief weer onderverdeeld in veertien provincies. Rotuma heeft de status van dependency. (nl)
- Fidżi jest podzielone na cztery dystrykty (divisions, stolice w nawiasach)
* Centralny (Suva)
* Północny (Labasa)
* Wschodni (Levuka)
* Zachodni (Lautoka) Dodatkowo wyspa Rotuma leżąca na północ od głównego archipelagu ma pewien stopień wewnętrznej autonomii. Poza tym 4 dzielą się na kolejne 14 mniejszych prowincji.
* Dystrykt Centralny:
* Naitasiri
* Namosi
* Rewa
* Serua
* Tailevu
* Dystrykt Północny:
* Macuata
* Cakaudrove
* Bua
* Dystrykt Wschodni:
* Kadavu
* Lau
* Lomaiviti
* Rotuma
* Dystrykt Zachodni:
* Ba
* Nadroga-Navosa
* Ra (pl)
- 斐济分为4个行政大区以及罗图马岛（Rotuma），4个大区又分为14个省。 (zh)
- Die Republik Fidschi ist in vier Divisionen (divisions) (Central, Northern, Eastern, Western) sowie ein abhängiges Gebiet (dependency) (Rotuma) unterteilt. Die Divisionen setzen sich jeweils aus mehreren Provinzen (yasana) zusammen, insgesamt 14 an der Zahl (ohne Rotuma). Unterhalb der Provinzen gibt es drei traditionelle Ebenen von Herrschaftsgebieten: 1.
* Distrikte (Tikina Cokavata) 2.
* Subdistrikte (Tikina Vou) 3.
* Dörfer (Koro) (de)
- A República de Fiji está organizada administrativamente em quatro divisões, que por sua vez estão subdivididas em 14 províncias. Cada divisão é chefiada por um comissário, indicado pelo . As divisões são basicamente agrupamentos de províncias e possuem poucas funções administrativas. Cada província possui uma Câmara Provincial que podem, dentro de suas províncias, criar leis e impostos, sujeitos a aprovação do governo de Fiji.O governo de Fiji também é responsável pela nomeação do Roko Tui, chefe executivo da Câmara Provincial. (pt)
- Fiji delas administrativt in i fyra divisioner, som vidare delas in i fjorton provinser. Varje division leds av ett ombud, utsett av den fijianska regeringen. Divisionerna är i praktiken agglomerat av provinser och har få egna administrativa funktioner, men bidrar till att sprida samarbete mellan provinserna i divisionen. Varje provins har ett "provinsiellt råd", som utformar lokala skatter och lagar, som dock måste godkännas av en regeringsmyndighet. Myndigheten måste också godkänna utnämnandet av Roko Tui, eller verkställande överhuvudet över det provinsiella rådet, som normalt sett är en hövding. Under senare år har det också hänt att vanligt folk har valts ut. (sv)
- Фиджи делится на четыре округа, которые далее подразделяются на четырнадцать провинций; Самоуправляемый остров Ротума и его зависимость находятся в не зоне действия любого из четырёх округов. Каждый округ возглавляет комиссар, назначаемый фиджийским правительством. Округа в основном представляют собой агломерации провинций и выполняют лишь несколько своих административных функций, но служат развитию сотрудничества между провинциями-членами в предоставлении услуг. В каждой провинции есть провинциальный совет, который может принимать устав и устанавливать ставки (местные налоги) при условии одобрения Совета по делам Фиджи, правительственного департамента. Он также должен одобрить назначение Роко Туи или исполнительного главу провинциального совета, который обычно является главным руководител (ru)
|
