| dbo:abstract
|
- Les XX (francouzsky „Les Vingt“) byla skupina dvaceti belgických malířů, designérů a sochařů, kterou v roce 1883 založil bruselský právník, vydavatel a podnikatel Octave Maus. Deset let pořádali každoroční výstavu svého umění; každý rok bylo na jejich výstavu pozváno také 20 dalších mezinárodních umělců. Mezi pozvané malíře patří Camille Pissarro (1887, 1889, 1891), Claude Monet (1886, 1889), Georges Seurat (1887, 1889, 1891, 1892), Paul Gauguin (1889, 1891), Paul Cézanne (1890) a Vincent van Gogh (1890, 1891 retrospektivně). Plakát skupiny Les XX., rok 1899 Skupina Les XX byla v některých ohledech nástupcem jiné skupiny, L'Essor. Odmítnutí skupiny "Ensor's The Oyster Eater" v roce 1883 "Salonem L'Essor" a předcházející odmítnutí na Antverpském salonu bylo důvodem, který vedl ke vzniku skupiny Les XX. V roce 1893 byla společnost Les XX přeměněna na „La Libre Esthétique“ (cs)
- Die Société des Vingt, kurz Les XX oder Les Vingt, deutsch Die XX oder Die Zwanzig war eine am 28. Oktober 1883 gegründete Vereinigung von belgischen oder in Belgien lebenden Künstlern, darunter Fernand Khnopff, Théo van Rysselberghe, James Ensor, Rodolphe Wytsman und das Geschwisterpaar Anna und Eugène Boch. Die Gruppe hatte keinen Vorsitzenden. Sekretär war der Rechtsanwalt Octave Maus. Seine Frau Madeleine Octave Maus (1874–1944) half ihm dabei und organisierte die Ausstellungen. Das Ziel der ‚Vingtisten‘ war, neue und unkonventionelle Kunst zu fördern. Neben Konzerten und Lesungen veranstaltete die Gruppe in Brüssel alljährlich eine Ausstellung, zu der die Mitglieder eine gleiche Anzahl weiterer Teilnehmer einluden. Dabei vertraten sie keine bestimmte ästhetische Theorie oder Tendenz, sondern standen allen innovativen Strömungen gleichermaßen offen gegenüber. Das Verdienst der XX besteht darin, dass sie die Bedeutung einer ganzen Reihe richtungsweisender, später berühmter Künstler frühzeitig erkannten und diesen ein Forum boten. Zu den Gästen der ersten Ausstellung 1884 gehörten Auguste Rodin, John Singer Sargent und James McNeill Whistler. 1887 wurde unter anderem Georges Seurat eingeladen, außerdem Berthe Morisot und Camille Pissarro. Im Laufe des Herbstes 1888 wurde Henri de Toulouse-Lautrec, der noch nie zuvor an einer bedeutenden Ausstellung teilgenommen hatte sowie Henry van de Velde und Georges Lemmen (1865–1916) in die Gruppe aufgenommen. 1890 waren sechs Bilder von Vincent van Gogh zu sehen, dessen Gemälde Der rote Weinberg bei dieser Gelegenheit eine Käuferin fand. Es handelt sich um den einzigen dokumentierten Verkauf eines Bildes aus der reifen Schaffensperiode zu Lebzeiten des Malers. Der von der Société des Vingt angeregte Austausch trug dazu bei, dass Brüssel sich in diesen Jahren zu einem bedeutenden Zentrum der Kunst der Moderne entwickelte. Trotz des unschätzbaren Dienstes, den die Société des Vingt den neuen belgischen und ausländischen Kunstströmungen in der Malerei, der Skulptur, der Musik und in der Literatur geleistet hatte, löste sie sich nach zehn Jahren auf. Mit dem Vereinsvermögen von 50 000 Goldfranken wurde vom Sekretär, der Kunstkritiker und Rechtsanwalt Octave Maus (1856–1919) der alljährliche stattfindende Salon unter neuen Namen ‘La Libre Esthétique’ ein Jahr später eröffnet. Octave Maus wählte sich selber zum alleinigen Verwaltungsdelegierten. Wegen des Ersten Weltkrieges musste der Salon 1914 schließen. (de)
- Les XX edo Les Vingt (euskaraz, XX-ak edo Hogeiak) Belgikako hogei margolari, marrazkilari eta eskultorez osatutako taldea izan zen, 1883an Bruselako abokatu, editore eta enpresaburuak sortu zuena. Hamar urtez vingtistes hauek, beraiek deitzen zuten bezala, urtero egin zuten euren artearen erakusketa; urtero nazioarteko beste hogei artista ere gonbidatzen zituzten erakusketan parte hartzera. Urteotan artista gonbidatuak izan ziren: Camille Pissarro (1887, 1889, 1891), Claude Monet (1886, 1889), Georges Seurat (1887, 1889, 1891, 1892), Paul Gauguin (1889, 1891), Berthe Morisot (1841-1895), Paul Cézanne (1890) eta Vincent van Gogh (1890). Les XX izan zen, neurri batean, L'Essor taldearen oinordekoa. Ensor-en Ostra-jalea 1883. urtean L'Essor Erakusketak egindako arbuioak, Anberesko Erakusketak lehenago baztertu ondoren, Les XX taldea sortu zuten gertakarietako bat izan zen. Belgikako erakusketa elkartea 1883ko urriaren 28an sortu zen Bruselan. 1892ko erakusketaren ostean, Les XX elkartea "La Libre Esthétique" bihurtu zen, Lehen Mundu Gerran desagertu zena. (eu)
- Les XX (French; "Les Vingt"; French pronunciation: [le vɛ̃]; lit. 'The 20') was a group of twenty Belgian painters, designers and sculptors, formed in 1883 by the Brussels lawyer, publisher, and entrepreneur Octave Maus. For ten years, they held an annual exhibition of their art; each year 20 other international artists were also invited to participate in their exhibition. Painters invited include Camille Pissarro (1887, 1889, 1891), Claude Monet (1886, 1889), Georges Seurat (1887, 1889, 1891, 1892), Paul Gauguin (1889, 1891), Paul Cézanne (1890), and Vincent van Gogh (1890, 1891 retrospective). Les XX was in some ways a successor to another group, L'Essor. The rejection of Ensor's The Oyster Eater in 1883 by L'Essor Salon, following the earlier rejection by the Antwerp Salon, was one of the events that led to the formation of Les XX. In 1893, the society of Les XX was transformed into "La Libre Esthétique". (en)
- Los XX o Los Veinte (en francés, Les XX o Les Vingt) fue un grupo de veinte pintores belgas, dibujantes y escultores, que se formó en 1883 por el abogado, editor y empresario de Bruselas Octave Maus. Durante diez años, estos vingtistes, como se llamaban a sí mismos, celebraron una exposición anual de su arte; cada año se invitaba también a otros veinte artistas internacionales a participar en la exposición. Entre los artistas invitados a lo largo de los años estuvieron: Camille Pissarro (1887, 1889, 1891), Claude Monet (1886, 1889), Georges Seurat (1887, 1889, 1891, 1892), Paul Gauguin (1889, 1891), Berthe Morisot (1841-1895), Paul Cézanne (1890), y Vincent van Gogh (1890). Los XX fue, en cierta medida, un sucesor del grupo L'Essor. El rechazo de la obra de Ensor El comedor de ostras en 1883 por el Salón L'Essor, después de otro rechazo anterior por el Salón de Amberes, fue uno de los acontecimientos que llevó a la formación de Los XX. La sociedad de exposición belga se fundó el 28 de octubre de 1883 en Bruselas. Después de la exposición de 1892, la sociedad de Los XX se transformó en «La Libre Esthétique», que desapareció con la Primera Guerra Mundial. (es)
- Les XX adalah sekelompok dua puluh pelukis, perancang dan pemahat asal Belgia yang dibentuk pada 1883 oleh pengacara, penerbit dan wirausahawan Brussels, . Selama sepuluh tahun, "Les Vingt" (pengucapan bahasa Prancis: [le vɛ̃]), begitulah mereka menyebut diri mereka sendiri, mengadakan pameran tahunan dari seni rupa mereka; setiap tahun, dua puluh artis internasional juga diundang untuk ikut serta dalam pameran tersebut. Para artis yang diundang sepanjang tahun meliputi Camille Pissarro (1887, 1889, 1891), Claude Monet (1886, 1889), Georges Seurat (1887, 1889, 1891, 1892), Paul Gauguin (1889, 1891), Paul Cézanne (1890), dan Vincent van Gogh (1890, 1891). (in)
- Le Groupe des Vingt (ou Les XX) est un cercle artistique d'avant-garde fondé à Bruxelles en 1883 par Octave Maus. Émanant d'une scission du cercle L'Essor, il a été continué après 1894 par La Libre Esthétique. Les membres du groupe des XX sont appelés « vingtistes ». (fr)
- Les XX fu un gruppo di venti artisti belgi (pittori, scultori, designer). Nacque a Bruxelles nel 1884, quando, analogamente a ciò che accadeva a Parigi con il Salon degli Artisti Indipendenti, gli artisti belgi rifiutati dall'esposizione ufficiale inaugurarono il Salon dei XX. Il gruppo si formò sulle ceneri di un precedente sodalizio di artisti, nato a Bruxelles nel 1875, col nome La Chrysalide, ed esauritosi nel 1881. Promotori del nuovo gruppo d'avanguardia furono Octave Maus e Théo van Rysselberghe. Il gruppo organizzava esposizioni annuali a cui erano invitati anche importanti artisti stranieri come Camille Pissarro, Claude Monet e Georges Seurat e ben presto il Salon divenne un'occasione d'incontro delle diverse tendenze di avanguardia internazionali. Gli artisti del gruppo svolsero un'intensa attività di promozione delle nuove tendenze dell'arte, accogliendo anche musicisti e letterati. Voce del gruppo fu la rivista . Dopo una prima e generale tendenza verso il neoimpressionismo francese gli artisti del gruppo guardarono all'opera di Odilon Redon, ai preraffaelliti inglesi (la posizione geografica del Belgio ha fatto sì che il paese abbia sempre risentito dell'influsso inglese e francese), e a Gustave Moreau. I maggiori artisti militanti nel gruppo furono il giovane Henry van de Velde, Fernand Khnopff, George Minne, James Ensor, Théo van Rysselberghe, Jan Toorop, Anna Boch e Félicien Rops. (it)
- 20人展（にじゅうにんてん、フランス語: Les XX（レ・ヴァン））とは、1883年にベルギーの画家、デザイナー、彫刻家たち20人を会員として発足したグループである。ブリュッセルの法律家、出版業者であり起業家であるが主導して結成された。 10年間にわたり、毎年展覧会を開催し、そこには国内外からの20人の画家たちも招待された。招待された画家には、カミーユ・ピサロ（1887年、89年、91年）、クロード・モネ（1886年、89年）、ジョルジュ・スーラ（1887年、89年、91年、1892年）、ポール・ゴーギャン（1889年、91年）、ポール・セザンヌ（1890年）、フィンセント・ファン・ゴッホ（1890年、91年）などがいる。 その前身といえるのがであったが、ジェームズ・アンソールの「牡蠣を食べる人」（1883年）がアントウェルペン・サロンで却下された後にエソール展でも却下されたことが、20人展結成に至るきっかけの一つであった。 1893年、20人展は自由美学展に改組された。 (ja)
- Les XX foi um grupo de vinte pintores, designers e escultores belgas formado em 1883 pelo advogado, editor e empreendedor bruxelense . Por dez anos, "Les Vingt", como chamavam a si mesmos, realizaram uma exibição anual dos seus trabalhos artísticos. Em cada ano, outros vinte artistas eram convidados para participar da exibição. Entre estes estiveram Camille Pissarro (1887, 1889 e 1891), Claude Monet (1886 e 1889), Georges Seurat (1887, 1889, 1891 e 1892), Paul Gauguin (1889 e 1891), Paul Cézanne (1890) e Vincent van Gogh (1890 e 1891). Les XX foi em certos aspectos sucessor do grupo . A rejeição à pintura The Oyster Eater de Ensor no Salão L'Essor de 1883, que seguiu a rejeição no Salão da Antuérpia, foi um dos principais eventos que levaram à formação do Les XX. Em 1893, a sociedade foi extinta e sucedida pela . (pt)
- Les XX (Les Vingt) was een vernieuwingsgezinde Belgische kunstenaarsgroep van schilders en beeldhouwers, die tussen 1883 en 1893 actief was. Mecenas en animator waren de advocaat Edmond Picard en de Brusselse jurist Octave Maus, die ook de uitgever was van L'art moderne, het officiële orgaan van de groep. Zij vormden een groep jonge radicale artiesten die rebelleerden tegen het verouderde academisme en de heersende artistieke standaarden. Bekende leden van Les XX waren James Ensor, Théo Van Rysselberghe, Willy Finch, Fernand Khnopff en Félicien Rops. Later sloten zich Auguste Rodin, Paul Signac en Jan Toorop aan. De groep kan beschouwd worden als de erfgenaam van de kunstenaarsgroepen La Chrysalide en L'Essor. Na 1893 vormde La Libre Esthétique (tot 1914) er de voortzetting van. Ze stelden niet alleen hun eigen werk tentoon, maar ook schilderijen van niet-Belgische kunstenaars zoals Cézanne, Van Gogh en Seurat. De groep deed veel voor het verspreiden van de ideeën van het neo-impressionisme en het postimpressionisme en werd het belangrijkste Belgische forum voor symbolisme en art nouveau. (nl)
- Les XX (pol. Dwudziestu) – ugrupowanie belgijskich malarzy, projektantów i rzeźbiarzy, założone w 1883 przez brukselskiego prawnika, publicystę i przedsiębiorcę . Przez dziesięć lat Les Vingt, jak sami siebie nazywali, organizowali coroczne wystawy swoich dzieł; do udziału w wystawach zapraszano ponadto dwudziestu artystów z różnych krajów. Wśród zapraszanych artystów byli: Camille Pissarro, Claude Monet, Georges Seurat, Paul Gauguin, Paul Cézanne i Vincent van Gogh. Logo wystawowe zaprojektował Fernand Khnopff. Ugrupowanie Les XX było sukcesorem wcześniejszych ugrupowań artystycznych: la Société libre des beaux-arts (założonego w 1868 roku) i l’Essor (założonego w 1876 roku). Odrzucenie w 1883 roku przez salon L'Essor dzieła Jamesa Ensora The Oyster Eater (1883), będącego następstwem wcześniejszego odrzucenia tej pracy przez Salon Antwerpski, było jednym z wydarzeń prowadzących do powstania Les XX. W 1893 roku Les XX przekształciło się w . (pl)
- Общество XX (фр. Société des Vingt, кратко Les XX или Les Vingt; в переводе с фр. — «Двадцатка») — объединение бельгийских или живших в Бельгии художников, сложившееся в 1883 или в январе 1884 года. (ru)
- Les XX — товариство двадцяти бельгійських малярів і скульпторів, створене в 1883 році в Брюсселі. Угруповання заснував правник, видавець і підприємець Октав Маус (Octave Maus). Упродовж десяти років «Двадцятка» (фр. Les Vingt), як вони себе називали, проводила щорічні мистецькі виставки, на які також запрошувалися відомі художники. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les XX adalah sekelompok dua puluh pelukis, perancang dan pemahat asal Belgia yang dibentuk pada 1883 oleh pengacara, penerbit dan wirausahawan Brussels, . Selama sepuluh tahun, "Les Vingt" (pengucapan bahasa Prancis: [le vɛ̃]), begitulah mereka menyebut diri mereka sendiri, mengadakan pameran tahunan dari seni rupa mereka; setiap tahun, dua puluh artis internasional juga diundang untuk ikut serta dalam pameran tersebut. Para artis yang diundang sepanjang tahun meliputi Camille Pissarro (1887, 1889, 1891), Claude Monet (1886, 1889), Georges Seurat (1887, 1889, 1891, 1892), Paul Gauguin (1889, 1891), Paul Cézanne (1890), dan Vincent van Gogh (1890, 1891). (in)
- Le Groupe des Vingt (ou Les XX) est un cercle artistique d'avant-garde fondé à Bruxelles en 1883 par Octave Maus. Émanant d'une scission du cercle L'Essor, il a été continué après 1894 par La Libre Esthétique. Les membres du groupe des XX sont appelés « vingtistes ». (fr)
- 20人展（にじゅうにんてん、フランス語: Les XX（レ・ヴァン））とは、1883年にベルギーの画家、デザイナー、彫刻家たち20人を会員として発足したグループである。ブリュッセルの法律家、出版業者であり起業家であるが主導して結成された。 10年間にわたり、毎年展覧会を開催し、そこには国内外からの20人の画家たちも招待された。招待された画家には、カミーユ・ピサロ（1887年、89年、91年）、クロード・モネ（1886年、89年）、ジョルジュ・スーラ（1887年、89年、91年、1892年）、ポール・ゴーギャン（1889年、91年）、ポール・セザンヌ（1890年）、フィンセント・ファン・ゴッホ（1890年、91年）などがいる。 その前身といえるのがであったが、ジェームズ・アンソールの「牡蠣を食べる人」（1883年）がアントウェルペン・サロンで却下された後にエソール展でも却下されたことが、20人展結成に至るきっかけの一つであった。 1893年、20人展は自由美学展に改組された。 (ja)
- Общество XX (фр. Société des Vingt, кратко Les XX или Les Vingt; в переводе с фр. — «Двадцатка») — объединение бельгийских или живших в Бельгии художников, сложившееся в 1883 или в январе 1884 года. (ru)
- Les XX — товариство двадцяти бельгійських малярів і скульпторів, створене в 1883 році в Брюсселі. Угруповання заснував правник, видавець і підприємець Октав Маус (Octave Maus). Упродовж десяти років «Двадцятка» (фр. Les Vingt), як вони себе називали, проводила щорічні мистецькі виставки, на які також запрошувалися відомі художники. (uk)
- Les XX (francouzsky „Les Vingt“) byla skupina dvaceti belgických malířů, designérů a sochařů, kterou v roce 1883 založil bruselský právník, vydavatel a podnikatel Octave Maus. Deset let pořádali každoroční výstavu svého umění; každý rok bylo na jejich výstavu pozváno také 20 dalších mezinárodních umělců. Mezi pozvané malíře patří Camille Pissarro (1887, 1889, 1891), Claude Monet (1886, 1889), Georges Seurat (1887, 1889, 1891, 1892), Paul Gauguin (1889, 1891), Paul Cézanne (1890) a Vincent van Gogh (1890, 1891 retrospektivně). Plakát skupiny Les XX., rok 1899 (cs)
- Die Société des Vingt, kurz Les XX oder Les Vingt, deutsch Die XX oder Die Zwanzig war eine am 28. Oktober 1883 gegründete Vereinigung von belgischen oder in Belgien lebenden Künstlern, darunter Fernand Khnopff, Théo van Rysselberghe, James Ensor, Rodolphe Wytsman und das Geschwisterpaar Anna und Eugène Boch. Der von der Société des Vingt angeregte Austausch trug dazu bei, dass Brüssel sich in diesen Jahren zu einem bedeutenden Zentrum der Kunst der Moderne entwickelte. (de)
- Los XX o Los Veinte (en francés, Les XX o Les Vingt) fue un grupo de veinte pintores belgas, dibujantes y escultores, que se formó en 1883 por el abogado, editor y empresario de Bruselas Octave Maus. Durante diez años, estos vingtistes, como se llamaban a sí mismos, celebraron una exposición anual de su arte; cada año se invitaba también a otros veinte artistas internacionales a participar en la exposición. Entre los artistas invitados a lo largo de los años estuvieron: Camille Pissarro (1887, 1889, 1891), Claude Monet (1886, 1889), Georges Seurat (1887, 1889, 1891, 1892), Paul Gauguin (1889, 1891), Berthe Morisot (1841-1895), Paul Cézanne (1890), y Vincent van Gogh (1890). (es)
- Les XX edo Les Vingt (euskaraz, XX-ak edo Hogeiak) Belgikako hogei margolari, marrazkilari eta eskultorez osatutako taldea izan zen, 1883an Bruselako abokatu, editore eta enpresaburuak sortu zuena. Hamar urtez vingtistes hauek, beraiek deitzen zuten bezala, urtero egin zuten euren artearen erakusketa; urtero nazioarteko beste hogei artista ere gonbidatzen zituzten erakusketan parte hartzera. Urteotan artista gonbidatuak izan ziren: Camille Pissarro (1887, 1889, 1891), Claude Monet (1886, 1889), Georges Seurat (1887, 1889, 1891, 1892), Paul Gauguin (1889, 1891), Berthe Morisot (1841-1895), Paul Cézanne (1890) eta Vincent van Gogh (1890). (eu)
- Les XX (French; "Les Vingt"; French pronunciation: [le vɛ̃]; lit. 'The 20') was a group of twenty Belgian painters, designers and sculptors, formed in 1883 by the Brussels lawyer, publisher, and entrepreneur Octave Maus. For ten years, they held an annual exhibition of their art; each year 20 other international artists were also invited to participate in their exhibition. Painters invited include Camille Pissarro (1887, 1889, 1891), Claude Monet (1886, 1889), Georges Seurat (1887, 1889, 1891, 1892), Paul Gauguin (1889, 1891), Paul Cézanne (1890), and Vincent van Gogh (1890, 1891 retrospective). (en)
- Les XX fu un gruppo di venti artisti belgi (pittori, scultori, designer). Nacque a Bruxelles nel 1884, quando, analogamente a ciò che accadeva a Parigi con il Salon degli Artisti Indipendenti, gli artisti belgi rifiutati dall'esposizione ufficiale inaugurarono il Salon dei XX. Il gruppo si formò sulle ceneri di un precedente sodalizio di artisti, nato a Bruxelles nel 1875, col nome La Chrysalide, ed esauritosi nel 1881. (it)
- Les XX (Les Vingt) was een vernieuwingsgezinde Belgische kunstenaarsgroep van schilders en beeldhouwers, die tussen 1883 en 1893 actief was. Mecenas en animator waren de advocaat Edmond Picard en de Brusselse jurist Octave Maus, die ook de uitgever was van L'art moderne, het officiële orgaan van de groep. Zij vormden een groep jonge radicale artiesten die rebelleerden tegen het verouderde academisme en de heersende artistieke standaarden. Bekende leden van Les XX waren James Ensor, Théo Van Rysselberghe, Willy Finch, Fernand Khnopff en Félicien Rops. Later sloten zich Auguste Rodin, Paul Signac en Jan Toorop aan. (nl)
- Les XX foi um grupo de vinte pintores, designers e escultores belgas formado em 1883 pelo advogado, editor e empreendedor bruxelense . Por dez anos, "Les Vingt", como chamavam a si mesmos, realizaram uma exibição anual dos seus trabalhos artísticos. Em cada ano, outros vinte artistas eram convidados para participar da exibição. Entre estes estiveram Camille Pissarro (1887, 1889 e 1891), Claude Monet (1886 e 1889), Georges Seurat (1887, 1889, 1891 e 1892), Paul Gauguin (1889 e 1891), Paul Cézanne (1890) e Vincent van Gogh (1890 e 1891). (pt)
- Les XX (pol. Dwudziestu) – ugrupowanie belgijskich malarzy, projektantów i rzeźbiarzy, założone w 1883 przez brukselskiego prawnika, publicystę i przedsiębiorcę . Przez dziesięć lat Les Vingt, jak sami siebie nazywali, organizowali coroczne wystawy swoich dzieł; do udziału w wystawach zapraszano ponadto dwudziestu artystów z różnych krajów. Wśród zapraszanych artystów byli: Camille Pissarro, Claude Monet, Georges Seurat, Paul Gauguin, Paul Cézanne i Vincent van Gogh. Logo wystawowe zaprojektował Fernand Khnopff. W 1893 roku Les XX przekształciło się w . (pl)
|
