| dbo:abstract
|
- Lee, I, or Yi (이) is the second-most-common surname in Korea, behind Kim (김). Historically, 李 was officially written as Ni (니) in Korea. The spelling officially changed to I (이) in 1933 when the initial sound rule (두음법칙) was established. In North Korea, it is romanized as Ri (리) because there is no distinction between the alveolar liquids /l/ and /r/ in modern Korean. As of the South Korean census of 2015, there were 7,306,828 people by this name in South Korea or 14.7% of the population. (en)
- Lee adalah marga yang umum di Korea setelah marga Kim. Kata Lee adalah romanisasi dari pengucapan asli Yi (이). Di Korea Utara, marga Yi diromanisasikan menjadi Ri (리). Apabila marga Yi Korea ditulis dalam Hanja, maka sama dengan marga Tionghoa, Li (李) yang artinya "prem"). Orang yang menyandang marga Lee di Korea Selatan berjumlah 6.796.227 jiwa menurut laporan sensus pada tahun 2000. Di Korea Utara dan perantauan pun marga Lee termasuk umum digunakan. (in)
- 이(李, 異, 伊)씨는 한국의 성씨이다. 이(李)씨는 대한민국에서 두 번째로 인구가 많은 성씨이며, 이외에 다를 이(異), 저 이(伊)를 사용하는 이씨도 소수 존재한다. (ko)
- 李（り、イ〈韓国: 이〉、リ〈北朝鮮: 리〉）は、朝鮮人の姓の一つである。 (ja)
- Lee (in cinese 李S, in coreano 이, 리?, 李, 㛅, 伊, 利, 怡, 異?) è un cognome di lingua cinese e coreana. (it)
- Lee é a grafia comum no inglês de 이, um nome de família coreano muito comum. A pronúncia correta na Coreia do Sul é como a letra "E", embora na Coreia do Norte o nome ainda seja escrito como "리" e pronunciado "Lee". Muitas vezes os sul-coreanos vai conscientemente apresentar-se como "Lee" aos estrangeiros, embora esta não seja a pronúncia correta de seu nome. A ortografia mais tradicional e, portanto, pronúncia do nome é norte-coreana "리" (Lee). 이 derivado do caractere chinês (o caractere coreano Hanja é escrito da mesma maneira) 李 é o segundo nome de família mais comum (depois de Kim) na Coreia, com 이 derivado de 異 ou 伊 sendo relativamente raro. O nome é por vezes transliterado também como Yi ou Ri (norte-coreano), a era antigamente transliterado como Rhie ou Rhee (Syngman Rhee é um exemplo) para a pronúncia do r e l na língua coreana são pronunciadas como um "r" no início de uma palavra. A pronúncia de 李 como 리 ainda é comum na Coreia do Norte. (pt)
- Корейське прізвище Лі є другим за поширеністю в Кореї. Ієрогліф цього прізвища означає «сливове дерево». Сливове дерево — одне з найбільш шанованих на Далекому Сході. Воно вважається символом родючості і живильної сили. У Східній Азії квітка сливи — символ весни, що торжествує над зимою, доброчесність і мужність, долаючи труднощі. Сливове дерево також є символом самурая. Ієрогліф «Лі» [Архівовано 30 січня 2022 у Wayback Machine.] Корейський варіант прізвища Лі, хоча пишеться ієрогліфом 李 в традиційній корейській ієрогліфічній писемності, в наші дні (особливо в Південній Кореї) звичайно записується хангилем не як 리 («Лі»), а як 이 («І»), відповідно до вимови, що існує на півдні. Тому, хоча це прізвище і передається по-російськи як «Ли», латиницею її часто записують, як Yi, а не Lee чи Rhee. Корейське ім'я складається з прізвища і наступного після неї особистого імені. У більшості випадків прізвище складається з одного складу, а ім'я з двох складів. Як ім'я, так і прізвище часто записуються за допомогою ханча — китайських ієрогліфів. Ханча більше не використовуються в Північній Кореї, а їх використання для імен в Південній Кореї скорочене до 5038 ієрогліфів. При використанні європейських мов деякі корейці зберігають традиційний порядок написання, а інші міняють його згідно із західною схемою. У Кореї жінка, виходячи заміж, зазвичай зберігає дівоче прізвище. У Кореї використовується всього біля 250 прізвищ. Найпоширенішими з них є Кім, Лі і Пак. Проте більшість однофамільців не є близькими родичами. Походження корейських прізвищ тісно пов'язане з корейською історією і географією. Існує безліч кланів, кожен з яких пов'язаний з певним місцем. У більшості випадків кожен клан простежує свій родовід до загального предка по чоловічій лінії. Кожне корейське прізвище і нині має свій пон (родовий знак корейців). Корейські чиновники, як правило, отримували пон із земельним наділом, але закріплювався він тільки через три покоління, якщо сім'я жила на тому ж місці. Фактично, пон — це назва того місця, де прізвище придбало суверенність. Основна маса людей, що носять прізвище Лі, має корейські корені, проте є Лі, що перейшли свого часу з Китаю і влаштувалися в Кореї. Понів серед Лі досить багато — 120. Серед них налічують понад 4 млн чоловік («Чжончжу»). Одним з найдревніших понів серед Лі за походженням є «Кенчжу». В усякому разі, засновник цього роду Лі Алпхен відомий з часів перших правителів держави Сілла. Люди цього роду були серед великих державних діячів і відрізнялися відданістю державі Сілла та його імператорам. (uk)
|
| dbp:family
|
- Deoksu clan, Jinseong clan, Yongin clan, Gyeongju clan, Yeoju clan, Jeonju clan, Danyang clan, Yangsan clan, Suan clan, Seongju clan, Hongju clan, Yeonan clan (en)
|
| rdfs:comment
|
- Lee, I, or Yi (이) is the second-most-common surname in Korea, behind Kim (김). Historically, 李 was officially written as Ni (니) in Korea. The spelling officially changed to I (이) in 1933 when the initial sound rule (두음법칙) was established. In North Korea, it is romanized as Ri (리) because there is no distinction between the alveolar liquids /l/ and /r/ in modern Korean. As of the South Korean census of 2015, there were 7,306,828 people by this name in South Korea or 14.7% of the population. (en)
- Lee adalah marga yang umum di Korea setelah marga Kim. Kata Lee adalah romanisasi dari pengucapan asli Yi (이). Di Korea Utara, marga Yi diromanisasikan menjadi Ri (리). Apabila marga Yi Korea ditulis dalam Hanja, maka sama dengan marga Tionghoa, Li (李) yang artinya "prem"). Orang yang menyandang marga Lee di Korea Selatan berjumlah 6.796.227 jiwa menurut laporan sensus pada tahun 2000. Di Korea Utara dan perantauan pun marga Lee termasuk umum digunakan. (in)
- 이(李, 異, 伊)씨는 한국의 성씨이다. 이(李)씨는 대한민국에서 두 번째로 인구가 많은 성씨이며, 이외에 다를 이(異), 저 이(伊)를 사용하는 이씨도 소수 존재한다. (ko)
- 李（り、イ〈韓国: 이〉、リ〈北朝鮮: 리〉）は、朝鮮人の姓の一つである。 (ja)
- Lee (in cinese 李S, in coreano 이, 리?, 李, 㛅, 伊, 利, 怡, 異?) è un cognome di lingua cinese e coreana. (it)
- Lee é a grafia comum no inglês de 이, um nome de família coreano muito comum. A pronúncia correta na Coreia do Sul é como a letra "E", embora na Coreia do Norte o nome ainda seja escrito como "리" e pronunciado "Lee". Muitas vezes os sul-coreanos vai conscientemente apresentar-se como "Lee" aos estrangeiros, embora esta não seja a pronúncia correta de seu nome. A ortografia mais tradicional e, portanto, pronúncia do nome é norte-coreana "리" (Lee). 이 derivado do caractere chinês (o caractere coreano Hanja é escrito da mesma maneira) 李 é o segundo nome de família mais comum (depois de Kim) na Coreia, com 이 derivado de 異 ou 伊 sendo relativamente raro. O nome é por vezes transliterado também como Yi ou Ri (norte-coreano), a era antigamente transliterado como Rhie ou Rhee (Syngman Rhee é um exem (pt)
- Корейське прізвище Лі є другим за поширеністю в Кореї. Ієрогліф цього прізвища означає «сливове дерево». Сливове дерево — одне з найбільш шанованих на Далекому Сході. Воно вважається символом родючості і живильної сили. У Східній Азії квітка сливи — символ весни, що торжествує над зимою, доброчесність і мужність, долаючи труднощі. Сливове дерево також є символом самурая. Ієрогліф «Лі» [Архівовано 30 січня 2022 у Wayback Machine.] (uk)
|
