| dbo:abstract
|
- Krejcar (z něm. Kreuzer – mince s křížem) byla původně stříbrná mince ražená od roku 1271 v jihotyrolském Meranu. Od roku 1559 platil v jihoněmeckých státech převodní vztah 1 gulden = 60 krejcarů = 252 feniků (později 240 feniků). V českých zemích byl krejcar zaveden roku 1561 za vlády Ferdinanda I. Jako drobná mince platil v habsburské monarchii až do zavedení korunové měny v roce 1892 (od roku 1857 s převodním vztahem 1 gulden/florin = 100 krejcarů). Byl zároveň první mincí, která přešla z ražby stříbrné na ražbu bronzovou. (cs)
- Kreuzer ist die Bezeichnung für das Grundnominal verschiedener kleinerer Münzen, die im süddeutschen Raum, in Österreich und in der Schweiz verbreitet waren. Die Abkürzung war Kr, kr, K oder Xr. (de)
- Το Κρόιτσερ (Γερμανικά: Kreuzer, προφέρεται: [ˈkʀɔɪtsɐ]), στα Αγγλικά συνήθως κρόιτσερ (kreutzer), ήταν ασημένιο νόμισμα και νομισματική μονάδα ισχύουσα στα νότια γερμανικά κρατίδια πριν από την ενοποίηση του γερμανικού χώρου το 1871 και στην Αυστρία. Μετά το 1760 κατασκευαζόταν από χαλκό. (el)
- La krejcero, germane Kreuzer [krojcer], estas monero, kiu estis uzata en la sudgermana areo, en la Aŭstra Imperio kaj en Svislando. La krejcera origino reiras al la groŝomoneroj, kiuj estis presitaj ekde 1271 en Merano en Provinco Bolzano. Pro la duobla kruco sur la antaŭa flanko, la monero baldaŭ ricevas la nomon krejcero (el la germana vorto „Kreuzer”). Ĝi disvastiĝis en la 16-a jarcento en la tuta suda germanparola regiono. La imperia monera leĝo de 1551 igis ĝin unuo por la eta arĝenta mono. 72 krejceroj egalis al unu ora guldeno, 237 krejceroj al kolonja marko. Konvene al tio, krejcero estis presita en alojo arĝenta-kupra, ekde la 17-a jarcento nur en kupro. En la plimulto de la valuta sistemo de la sudgermana regiono, egalis 8 heleroj = 4 pfenigoj = 1 krejcero kaj 4 krejceroj = 1 bacoj. En la sudgermanaj ŝtatoj kun guldena valuto, ĝis 1872 unu guldeno egalis 60 krejcerojn. Male al tio, la groŝo estis la kutima monero en norda Germanio. En Germanio ĝi estis uzata ĝis la enkonduko de la marko 1873. En Svislando ĝi ekzistis ĝis la enkonduko de franko 1850. En kelkaj regionoj oni jam provis pli frue enkonduki alian moneron nome centimon, sed la popolo ne akceptis la iniciaton. En Aŭstrio oni ŝanĝis la moneran sistemon en 1857, sed la krejcero ekzistis ankoraŭ plu ĝis 1892 kiel centono de guldeno. Oni povas traduki la iamajn brazilajn monunuojn kiel („Cruzeiro kaj Cruzado”) "krejcero". (eo)
- Kreuzer, originariamente en alemán, también conocido como crucero, es el nombre que recibió un tipo de monedas que eran habituales en el sur de Alemania, Austria y Suiza, entre los siglos XIII y XIX. Su abreviatura podía ser Kr, kr, K o Xr. La anterior moneda brasileña cruzeiro coge su nombre de su antecesora europea. (es)
- The Kreuzer (German: [ˈkʁɔʏtsɐ]), in English usually kreutzer (/ˈkrɔɪtsər/ KROYT-sər), was a coin and unit of currency in the southern German states prior to the introduction of the German gold mark in 1871/73, and in Austria and Switzerland. After 1760 it was made of copper. In south Germany the kreuzer was typically worth 4 pfennigs and there were 60 kreuzers to a gulden. (en)
- Le kreuzer (ou kreutzer, creuzer, cruche) est une ancienne unité monétaire ayant eu cours en Europe, en particulier dans certains États du Saint-Empire romain germanique. Il disparaît au moment des grandes réformes monétaires allemandes et austro-hongroises de la fin du XIXe siècle. (fr)
- クロイツァー（Kreuzer）は、オーストリア・ドイツ・チェコ・ポーランド・ハンガリー・ルーマニア・スイスなどで19世紀後半まで使用された通貨の単位である。一般に額面の低い単位であるので、コインは銅貨または、低品位の銀貨(.200程度)で製造された。 南チロルメラーノで製造された硬貨を起源とし、15、16世紀にドイツ南部に広まり、表面に十字架が刻印されていたことから、この名がつけられた。 オーストリアでは1857年まで、8heller(ヘレル)=4pfennig(ペニヒ)=1kreuzerという換算で60kreuzerが1florin(フローリン)に相当した。1857年十進法となってからは100kreuzerが1florinとなって1892年まで使用された。 ドイツでは主に南部諸侯国で使用され、換算率はオーストリアと同様で1871年統一通貨マルク(Mark)の採用まで使用された。 ハンガリーでは4kreuzer硬貨が少額硬貨の代名詞となり、ドイツ語の4（vier）が補助通貨単位フィレール（Fillér）の語源となった。 (ja)
- Il Kreuzer era una moneta, inizialmente d'argento, diffusa negli Stati meridionali della Germania, in Austria ed in Svizzera. La moneta risale al grosso tirolino che fu battuto dal 1271 a Merano nell'odierno Alto Adige da Mainardo II. Sul rovescio della moneta era rappresentata una croce (in tedesco Kreuz) caricata con una croce di Sant'Andrea, per cui molto presto si diffuse il nome di Kreuzer. Era anche detto Zwanziger perché aveva il valore di 20 denari veronesi. La moneta nel XIV e XV secolo si diffuse in tutti gli stati di lingua tedesca dell'Europa centro-meridionale con il valore di 4 Pfennig. La legge imperiale del 1551 ufficializzò il Kreuzer nel ruolo di moneta divisionale d'argento. 60 Kreuzer valevano un Fiorino d'oro (Goldgulden) e 10 valevano un Tallero. In seguito assunse il valore di 1/48 di fiorino. Nel XVI secolo era di mistura e nel XVIII di rame. Nella maggior parte dei sistemi delle valute della regione meridionale tedesca i valori erano 8 Heller = 4 Pfennig = 1 Kreuzer e 4 Kreuzer = 1 Batzen. Fu emesso in Germania fino al 1871, in Austria fino al 1892. Nell'Impero austro-ungarico fino al 1858 valeva 1/60 di fiorino, dopo prese il valore di 1/100 di fiorino. Nel Lombardo-Veneto circolarono sotto l'amministrazione austriaca monete d'argento da 20, 10, 5 kreuzer, di mistura da 3 e di rame da 1 e da mezzo kreuzer. Venivano detti Creuzer o Carentani o Carantani. (it)
- Krajcar, grajcar – moneta srebrna. Bita od XIII wieku początkowo w Tyrolu. Od XVI wieku moneta zdawkowa w krajach habsburskich (równa 1/60 złotego reńskiego, w latach 1857–1892 1/100 reńskiego). Polska nazwa monety była spolszczeniem niemieckiego określenia tego pieniądza – Kreuzer (dawniej Creutzer), które z kolei nawiązywało do wizerunku krzyża (niem. Kreuz), jaki pojawił się na pierwszych tego typu monetach. Srebrna moneta równa 20 krajcarom nazywana była „Cwancygier” (niem. Zwanziger). Była w obiegu w latach 1754–1872 na terenie Cesarstwa Austriackiego. (pl)
- Кре́йцер (нем. Kreuzer, [кро́йцэр]; венг. krajcár, в стар. орф. krajczár, [кро́йцар]) — название медных и серебряных монет ряда стран центральной Европы и Италии XIII—XIX столетий. Первые крейцеры представляли собой серебряные гроссо герцога Каринтии и Крайны, графа Тироля Мейнхарда II. Впервые отчеканены в 1271 году. На аверсе расположен двойной крест (наложение обычного и андреевского крестов), из-за которого монета впоследствии и получила своё название. Благодаря хорошему качеству, отсутствию порчи монета вскоре получила широкое распространение в южнонемецких землях. В 1458 году эрцгерцог Австрийский Фридрих V провёл в своих владениях реформу денежного обращения. Было установлено соотношение 1 гульден = 60 крейцеров. Принятый в 1551 году Аугсбургский монетный устав возвёл данную денежную единицу в ранг имперских монет Священной Римской империи. В Германии крейцеры выпускали вплоть до 1873 года, когда ранее циркулировавшие на её территории гульдены и талеры заменили золотыми марками. Последние австрийские крейцеры датированы 1891 годом. Окончание их выпуска было обусловлено заменой австрийского гульдена кроной, разменной единицей которой стал геллер. (ru)
- O kreuzer é uma moeda austro-húngara de cobre (1,6 g), cunhada pela primeira vez em 1271, no Tirol. 1 kreuzer equivale a cêntimo de florim (a sua designação deriva da dupla cruz marcada na parte exterior). Durante os séculos XVIII e XIX foi cunhada em cobre. (pt)
- Kreuzer var en valutaenhet och mynt i Tyskland och Österrike. Den första kreuzern präglades i Tyrolen från 1271 och hade en finvikt på 1,44 gram silver. Från 1400-talet myntades kreuzern i Österrike med en finvikt på omkring 0,5 gram silver, och infördes under 1500-talet i riksmyntsystemet. 90 kreuzer var då en taler, 60 kreuzer en gulden, och 4 pfennig en kreuzer. Kreuzern präglades huvudsakligen i Österrikes södra delar. Från 1700-talet präglades de även i koppar. I Österrike åren 1852–1892 var 100 neu-kreuzer = 1 gulden. (sv)
- Кре́йцер або ґре́йцар (нім. Kreuzer) — розмінна срібна монета, карбування якої почалося в Австрії 1458—1460 років. Пізніше — білонна, мідна монета, грошова одиниця. Була в обігу на території деяких країн, зокрема в Австрійській Імперії, Швейцарії, Італії, Німеччині. Назва походить від німецького слова Kreuz, що означає хрест, оскільки на крейцерах був зображений віденський хрест (див. зображення). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Krejcar (z něm. Kreuzer – mince s křížem) byla původně stříbrná mince ražená od roku 1271 v jihotyrolském Meranu. Od roku 1559 platil v jihoněmeckých státech převodní vztah 1 gulden = 60 krejcarů = 252 feniků (později 240 feniků). V českých zemích byl krejcar zaveden roku 1561 za vlády Ferdinanda I. Jako drobná mince platil v habsburské monarchii až do zavedení korunové měny v roce 1892 (od roku 1857 s převodním vztahem 1 gulden/florin = 100 krejcarů). Byl zároveň první mincí, která přešla z ražby stříbrné na ražbu bronzovou. (cs)
- Kreuzer ist die Bezeichnung für das Grundnominal verschiedener kleinerer Münzen, die im süddeutschen Raum, in Österreich und in der Schweiz verbreitet waren. Die Abkürzung war Kr, kr, K oder Xr. (de)
- Το Κρόιτσερ (Γερμανικά: Kreuzer, προφέρεται: [ˈkʀɔɪtsɐ]), στα Αγγλικά συνήθως κρόιτσερ (kreutzer), ήταν ασημένιο νόμισμα και νομισματική μονάδα ισχύουσα στα νότια γερμανικά κρατίδια πριν από την ενοποίηση του γερμανικού χώρου το 1871 και στην Αυστρία. Μετά το 1760 κατασκευαζόταν από χαλκό. (el)
- Kreuzer, originariamente en alemán, también conocido como crucero, es el nombre que recibió un tipo de monedas que eran habituales en el sur de Alemania, Austria y Suiza, entre los siglos XIII y XIX. Su abreviatura podía ser Kr, kr, K o Xr. La anterior moneda brasileña cruzeiro coge su nombre de su antecesora europea. (es)
- The Kreuzer (German: [ˈkʁɔʏtsɐ]), in English usually kreutzer (/ˈkrɔɪtsər/ KROYT-sər), was a coin and unit of currency in the southern German states prior to the introduction of the German gold mark in 1871/73, and in Austria and Switzerland. After 1760 it was made of copper. In south Germany the kreuzer was typically worth 4 pfennigs and there were 60 kreuzers to a gulden. (en)
- Le kreuzer (ou kreutzer, creuzer, cruche) est une ancienne unité monétaire ayant eu cours en Europe, en particulier dans certains États du Saint-Empire romain germanique. Il disparaît au moment des grandes réformes monétaires allemandes et austro-hongroises de la fin du XIXe siècle. (fr)
- クロイツァー（Kreuzer）は、オーストリア・ドイツ・チェコ・ポーランド・ハンガリー・ルーマニア・スイスなどで19世紀後半まで使用された通貨の単位である。一般に額面の低い単位であるので、コインは銅貨または、低品位の銀貨(.200程度)で製造された。 南チロルメラーノで製造された硬貨を起源とし、15、16世紀にドイツ南部に広まり、表面に十字架が刻印されていたことから、この名がつけられた。 オーストリアでは1857年まで、8heller(ヘレル)=4pfennig(ペニヒ)=1kreuzerという換算で60kreuzerが1florin(フローリン)に相当した。1857年十進法となってからは100kreuzerが1florinとなって1892年まで使用された。 ドイツでは主に南部諸侯国で使用され、換算率はオーストリアと同様で1871年統一通貨マルク(Mark)の採用まで使用された。 ハンガリーでは4kreuzer硬貨が少額硬貨の代名詞となり、ドイツ語の4（vier）が補助通貨単位フィレール（Fillér）の語源となった。 (ja)
- Krajcar, grajcar – moneta srebrna. Bita od XIII wieku początkowo w Tyrolu. Od XVI wieku moneta zdawkowa w krajach habsburskich (równa 1/60 złotego reńskiego, w latach 1857–1892 1/100 reńskiego). Polska nazwa monety była spolszczeniem niemieckiego określenia tego pieniądza – Kreuzer (dawniej Creutzer), które z kolei nawiązywało do wizerunku krzyża (niem. Kreuz), jaki pojawił się na pierwszych tego typu monetach. Srebrna moneta równa 20 krajcarom nazywana była „Cwancygier” (niem. Zwanziger). Była w obiegu w latach 1754–1872 na terenie Cesarstwa Austriackiego. (pl)
- O kreuzer é uma moeda austro-húngara de cobre (1,6 g), cunhada pela primeira vez em 1271, no Tirol. 1 kreuzer equivale a cêntimo de florim (a sua designação deriva da dupla cruz marcada na parte exterior). Durante os séculos XVIII e XIX foi cunhada em cobre. (pt)
- Kreuzer var en valutaenhet och mynt i Tyskland och Österrike. Den första kreuzern präglades i Tyrolen från 1271 och hade en finvikt på 1,44 gram silver. Från 1400-talet myntades kreuzern i Österrike med en finvikt på omkring 0,5 gram silver, och infördes under 1500-talet i riksmyntsystemet. 90 kreuzer var då en taler, 60 kreuzer en gulden, och 4 pfennig en kreuzer. Kreuzern präglades huvudsakligen i Österrikes södra delar. Från 1700-talet präglades de även i koppar. I Österrike åren 1852–1892 var 100 neu-kreuzer = 1 gulden. (sv)
- Кре́йцер або ґре́йцар (нім. Kreuzer) — розмінна срібна монета, карбування якої почалося в Австрії 1458—1460 років. Пізніше — білонна, мідна монета, грошова одиниця. Була в обігу на території деяких країн, зокрема в Австрійській Імперії, Швейцарії, Італії, Німеччині. Назва походить від німецького слова Kreuz, що означає хрест, оскільки на крейцерах був зображений віденський хрест (див. зображення). (uk)
- La krejcero, germane Kreuzer [krojcer], estas monero, kiu estis uzata en la sudgermana areo, en la Aŭstra Imperio kaj en Svislando. La krejcera origino reiras al la groŝomoneroj, kiuj estis presitaj ekde 1271 en Merano en Provinco Bolzano. Pro la duobla kruco sur la antaŭa flanko, la monero baldaŭ ricevas la nomon krejcero (el la germana vorto „Kreuzer”). Ĝi disvastiĝis en la 16-a jarcento en la tuta suda germanparola regiono. La imperia monera leĝo de 1551 igis ĝin unuo por la eta arĝenta mono. 72 krejceroj egalis al unu ora guldeno, 237 krejceroj al kolonja marko. Konvene al tio, krejcero estis presita en alojo arĝenta-kupra, ekde la 17-a jarcento nur en kupro. (eo)
- Il Kreuzer era una moneta, inizialmente d'argento, diffusa negli Stati meridionali della Germania, in Austria ed in Svizzera. La moneta risale al grosso tirolino che fu battuto dal 1271 a Merano nell'odierno Alto Adige da Mainardo II. Sul rovescio della moneta era rappresentata una croce (in tedesco Kreuz) caricata con una croce di Sant'Andrea, per cui molto presto si diffuse il nome di Kreuzer. Era anche detto Zwanziger perché aveva il valore di 20 denari veronesi. La moneta nel XIV e XV secolo si diffuse in tutti gli stati di lingua tedesca dell'Europa centro-meridionale con il valore di 4 Pfennig. (it)
- Кре́йцер (нем. Kreuzer, [кро́йцэр]; венг. krajcár, в стар. орф. krajczár, [кро́йцар]) — название медных и серебряных монет ряда стран центральной Европы и Италии XIII—XIX столетий. Первые крейцеры представляли собой серебряные гроссо герцога Каринтии и Крайны, графа Тироля Мейнхарда II. Впервые отчеканены в 1271 году. На аверсе расположен двойной крест (наложение обычного и андреевского крестов), из-за которого монета впоследствии и получила своё название. Благодаря хорошему качеству, отсутствию порчи монета вскоре получила широкое распространение в южнонемецких землях. (ru)
|
