| dbo:abstract
|
- Kallocain je antiutopistický román švédské autorky Karin Boye z roku 1940. Kniha představuje vizi budoucnosti, která je plná šedi, jednotvárnosti a utrpení. Psaný z první osoby idealistického vědce Lea Kalla, Kallocain popisuje chod totalitního . Důležitou stránkou románu jsou vztahy mezi postavami a jejich pocity. Tato ústřední témata představuje zejména manželství mezi Leem Kallem a Lindou Kallovou a pocity žárlivosti a podezření, které mohou vzniknout ve státě bez soukromí a jakékoliv právní jistoty. Jedno z hlavních témat odpovídá zvěstem z doby druhé světové války o sérech pravdy, která by zajistila poslušnost každého občana státu. Jak Huxleyho Konec civilizace, tak i Kallocain jsou dystopie, které se zabývají užíváním farmaceutických substancí ve prospěch státu, tedy k potlačování nesouhlasu s autoritami. Avšak na rozdíl od Konce civilizace, kde se léčiva používají obecně k potlačení neposlušnosti, v Kallocainu se používá sérum k odhalení myšlenek či aktů, které by vedli k rebelii. Kallocain byl přeložen do více než 10 jazyků a na jeho základě vznikla v roce 1981 adaptace v podobě krátkého televizního seriálu režírovaná . Dočkal se také českého překladu a opakovaných vydání (1982 a 1989). V roce 2016 byl Kallocain nominovaný na cenu jakožto nejlepší sci-fi román roku 1941. (cs)
- Kallocain ist ein 1940 erschienener Roman der schwedischen Schriftstellerin Karin Boye. Kallocain ist eine Dystopie und bezeichnet im fiktiven Romangeschehen ein nach ihrem Erfinder Leo Kall benanntes Wahrheitsserum. (de)
- Kallocain is a 1940 dystopian novel by Swedish novelist Karin Boye that envisions a future of drab terror. Seen through the eyes of the idealistic scientist Leo Kall, Kallocain is a depiction of a totalitarian world state. An important aspect of the novel is the relationships and connections between the various characters, such as the marriage of the main character and his wife, Linda Kall, and the feelings of jealousy and suspicion that may arise in a society with heavy surveillance and legal uncertainty. One of the novel's central ideas coincides with contemporary rumors of truth drugs that ensured the subordination of every citizen to the state. Both Aldous Huxley's Brave New World (1932) and Boye's Kallocain are drug dystopias, or societies in which pharmacology is used to suppress opposition to authority. However, unlike Brave New World in which a drug is used to suppress the urge to nonconformity generally, a drug in Kallocain is used to detect individual acts and thoughts of rebellion. Kallocain has been translated into more than 10 languages; English-language translations include those by Gustaf Lannestock (2002, University of Wisconsin Press) and David McDuff (2019, Penguin Classics). It was adapted into a television miniseries in 1981 by Hans Abramson. In 2016, the novel was nominated for the Retro-Hugo award for the best science fiction novel of 1941. (en)
- Kallocaína es una novela distópica de la novelista sueca Karin Boye escrita en 1940. En la novela se retrata un futuro de terrorífica monotonía. Presentado a través de los ojos de Leo Kall, un científico idealista, Kallocaína es la representación de un estado mundial totalitario. Un aspecto importante de la novela son las relaciones y conexiones entre los varios personajes, como el matrimonio del personaje protagonista y su mujer Linda Kall, con los sentimientos de celos y sospecha que puede surgir en una sociedad con vigilancia pesada e incertidumbre legal. Una de sus ideas centrales coincide con los rumores de la época sobre sueros de la verdad que asegurarían la subordinación de cada ciudadano al estado. Tanto Un mundo feliz de Aldous Huxley (1932) como Kallocaína de Boye transcurren en mundos que son una distopía farmacológica, es decir, sociedades en las que los fármacos se emplean para suprimir la oposición a autoridad. Sin embargo, a diferencia de Un mundo feliz, donde los fármacos se emplean generalmente para suprimir el impulso a la disidencia, en Kallocaína se emplea un fármaco para detectar pensamientos y actos individuales de rebelión. Kallocaína se ha traducido a más de 10 idiomas y fue adaptado a una miniserie televisiva en 1981 por Hans Abramson. En 2016, la novela fue nominada al premio Retro-Hugo a la mejor novela de ciencia ficción de 1941. (es)
- Kallocain adalah sebuah tahun 1940 karya novelis Swedia Karin Boye. Kallocain telah diterjemahkan ke dalam lebih dari 10 bahasa dan diadaptasi ke dalam sebuah miniseri televisi pada 1981 oleh . (in)
- La Kallocaïne ou Kallocaïne (en suédois Kallocain) est un roman dystopique suédois publié en 1940 par Karin Boye. Le roman figure parmi les classiques du genre de la dystopie, qui s'est développé entre les deux guerres mondiales avec le concept de « totalitarisme », rapprochement fait par Hannah Arendt entre le communisme et le nazisme. (fr)
- Kallocaina (Kallocain) è un romanzo della scrittrice svedese Karin Boye pubblicato nel 1940, un anno prima della morte dell'autrice. È la sua opera più nota. Scritto in forma di diario, è un romanzo distopico, spesso accostato a 1984 di George Orwell, pubblicato 9 anni dopo, e Il mondo nuovo di Aldous Huxley, in cui è presente una critica all'Unione Sovietica e della Germania nazista. (it)
- Kallocain, med undertiteln Roman från 2000-talet, är en dagboksroman från 1940 av Karin Boye. Den är hennes både sista och mest kända roman, översatt till fler än tio olika språk. Romanen innehåller inslag av både science fiction och dystopi, och beskriver ett framtida samhälle där individen tillhör staten, har betydelse enbart som en del i gruppen och ständigt övervakas. Den finner inspiration från samhällsutvecklingen i både Tyskland och Sovjetunionen före andra världskriget. Trots det ständiga övervakandet och det stängda samhället beskriver romanen även djupa mänskliga känslor som kärlek och strävan efter frihet. (sv)
- Kalocaína (em sueco: Kallocain) é um romance distópico escrito pela autora sueca Karin Boye, publicado em 1940.Descreve um mundo em um futuro desumanizado sob um estado totalitário e repressivo, o Estado Mundial (em sueco: Världsstaten). O narrador e personagem principal do romance é o químico Leo Kall, que cria uma droga, um soro da verdade, que iria garantir a absoluta insubordinação dos cidadãos ao estado. Neste sentido, a obra é similar a Admirável Mundo Novo, de Aldous Huxley, onde o uso de uma droga de efeitos similares é usada. Entretanto, enquanto que a droga de Admirável Mundo Novo suprime a intenção de pensamentos indesejados ao estado, a kalocaína é usada em indivíduos e possíveis pensamentos rebeldes. A obra foi traduzida para a língua portuguesa no Brasil por Janer Cristaldo, e publicada em 1974. Em Portugal o tradutor foi João Reis, com a primeira edição publicada em 2016. (pt)
- «Каллокаїн» (швед. Kallocain) — антиутопічний роман, що написаний шведською письменницею Карін Боє та вперше опублікувався у шведському видавництві «Albert Bonniers förlag» 1940 року. Роман розповідає про тоталітарне суспільство майбутнього, контроль за людьми у якому здійснюється за допомогою сироватки правди. Роман порівнюють з такими антиутопіями як «Ми» Євгена Замятіна, «Прекрасний новий світ» Олдоса Гакслі та «1984» Джорджа Орвелла. Українською мовою роман вперше перекладено Олегом Королем і опубліковано у «Видавництві Жупанського» 2016 року. 1981 року був знятий двосерійний міні-серіал. (uk)
- Каллокаин (швед. Kallocain) — роман-антиутопия (1940), написанный шведской писательницей Карин Бойе. Роман стал последним опубликованным произведением при жизни автора — он был написан летом 1940 года менее чем за год до самоубийства Бойе. Роман ставят в один ряд с такими произведениями как «1984» Джорджа Оруэлла и «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли. Роман был номинирован на премию Прометей. Роман описывает будущее в 2000-х годах, в котором общество подвержено идее о том, что личность полностью принадлежит системе, которая в свою очередь противостоит внешнему врагу. Роман был написан после того, как автор провела некоторое время в Советском союзе, а затем в Германии, где в ту пору общества находились под контролем тоталитарных режимов. Повествование ведётся от лица учёного в тоталитарном Всемирном государстве, который находит сыворотку правды. Его открытие носит важное значение для государства и воплощает идеи Великого инквизитора Достоевского о контроле. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kallocain ist ein 1940 erschienener Roman der schwedischen Schriftstellerin Karin Boye. Kallocain ist eine Dystopie und bezeichnet im fiktiven Romangeschehen ein nach ihrem Erfinder Leo Kall benanntes Wahrheitsserum. (de)
- Kallocain adalah sebuah tahun 1940 karya novelis Swedia Karin Boye. Kallocain telah diterjemahkan ke dalam lebih dari 10 bahasa dan diadaptasi ke dalam sebuah miniseri televisi pada 1981 oleh . (in)
- La Kallocaïne ou Kallocaïne (en suédois Kallocain) est un roman dystopique suédois publié en 1940 par Karin Boye. Le roman figure parmi les classiques du genre de la dystopie, qui s'est développé entre les deux guerres mondiales avec le concept de « totalitarisme », rapprochement fait par Hannah Arendt entre le communisme et le nazisme. (fr)
- Kallocaina (Kallocain) è un romanzo della scrittrice svedese Karin Boye pubblicato nel 1940, un anno prima della morte dell'autrice. È la sua opera più nota. Scritto in forma di diario, è un romanzo distopico, spesso accostato a 1984 di George Orwell, pubblicato 9 anni dopo, e Il mondo nuovo di Aldous Huxley, in cui è presente una critica all'Unione Sovietica e della Germania nazista. (it)
- Kallocain, med undertiteln Roman från 2000-talet, är en dagboksroman från 1940 av Karin Boye. Den är hennes både sista och mest kända roman, översatt till fler än tio olika språk. Romanen innehåller inslag av både science fiction och dystopi, och beskriver ett framtida samhälle där individen tillhör staten, har betydelse enbart som en del i gruppen och ständigt övervakas. Den finner inspiration från samhällsutvecklingen i både Tyskland och Sovjetunionen före andra världskriget. Trots det ständiga övervakandet och det stängda samhället beskriver romanen även djupa mänskliga känslor som kärlek och strävan efter frihet. (sv)
- «Каллокаїн» (швед. Kallocain) — антиутопічний роман, що написаний шведською письменницею Карін Боє та вперше опублікувався у шведському видавництві «Albert Bonniers förlag» 1940 року. Роман розповідає про тоталітарне суспільство майбутнього, контроль за людьми у якому здійснюється за допомогою сироватки правди. Роман порівнюють з такими антиутопіями як «Ми» Євгена Замятіна, «Прекрасний новий світ» Олдоса Гакслі та «1984» Джорджа Орвелла. Українською мовою роман вперше перекладено Олегом Королем і опубліковано у «Видавництві Жупанського» 2016 року. 1981 року був знятий двосерійний міні-серіал. (uk)
- Kallocain je antiutopistický román švédské autorky Karin Boye z roku 1940. Kniha představuje vizi budoucnosti, která je plná šedi, jednotvárnosti a utrpení. Psaný z první osoby idealistického vědce Lea Kalla, Kallocain popisuje chod totalitního . Důležitou stránkou románu jsou vztahy mezi postavami a jejich pocity. Tato ústřední témata představuje zejména manželství mezi Leem Kallem a Lindou Kallovou a pocity žárlivosti a podezření, které mohou vzniknout ve státě bez soukromí a jakékoliv právní jistoty. Dočkal se také českého překladu a opakovaných vydání (1982 a 1989). (cs)
- Kallocaína es una novela distópica de la novelista sueca Karin Boye escrita en 1940. En la novela se retrata un futuro de terrorífica monotonía. Presentado a través de los ojos de Leo Kall, un científico idealista, Kallocaína es la representación de un estado mundial totalitario. Un aspecto importante de la novela son las relaciones y conexiones entre los varios personajes, como el matrimonio del personaje protagonista y su mujer Linda Kall, con los sentimientos de celos y sospecha que puede surgir en una sociedad con vigilancia pesada e incertidumbre legal. (es)
- Kallocain is a 1940 dystopian novel by Swedish novelist Karin Boye that envisions a future of drab terror. Seen through the eyes of the idealistic scientist Leo Kall, Kallocain is a depiction of a totalitarian world state. An important aspect of the novel is the relationships and connections between the various characters, such as the marriage of the main character and his wife, Linda Kall, and the feelings of jealousy and suspicion that may arise in a society with heavy surveillance and legal uncertainty. (en)
- Kalocaína (em sueco: Kallocain) é um romance distópico escrito pela autora sueca Karin Boye, publicado em 1940.Descreve um mundo em um futuro desumanizado sob um estado totalitário e repressivo, o Estado Mundial (em sueco: Världsstaten). O narrador e personagem principal do romance é o químico Leo Kall, que cria uma droga, um soro da verdade, que iria garantir a absoluta insubordinação dos cidadãos ao estado. Neste sentido, a obra é similar a Admirável Mundo Novo, de Aldous Huxley, onde o uso de uma droga de efeitos similares é usada. Entretanto, enquanto que a droga de Admirável Mundo Novo suprime a intenção de pensamentos indesejados ao estado, a kalocaína é usada em indivíduos e possíveis pensamentos rebeldes. (pt)
- Каллокаин (швед. Kallocain) — роман-антиутопия (1940), написанный шведской писательницей Карин Бойе. Роман стал последним опубликованным произведением при жизни автора — он был написан летом 1940 года менее чем за год до самоубийства Бойе. Роман ставят в один ряд с такими произведениями как «1984» Джорджа Оруэлла и «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли. Роман был номинирован на премию Прометей. (ru)
|
