| dbo:abstract
|
- Jumanji: Další level (v anglickém originále Jumanji: The Next Level) je americký rodinný komediální film z roku 2019, který je pokračováním filmu Jumanji: Vítejte v džungli! z roku 2017. Premiéru měl dne 13. prosince 2019 v USA a 5. prosince 2019 v Česku. Hlavní role ztvárnili herci Dwayne Johnson, Kevin Hart, Karen Gillanová a Jack Black. Film byl opět natočen dle knižní předlohy Jumanji od spisovatele Chrise Van Allsburga. (cs)
- Jumanji: The Next Level és una pel·lícula d'acció-aventura i fantasia dirigida per i escrita per Kasdan, , i . És una seqüela de la pel·lícula Jumanji: Welcome to the Jungle i la quarta entrega de la . Està protagonitzada per Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black, Karen Gillan, Nick Jonas, , , , i , reprenent els seus papers de l'anterior film, i en papers nous Awkwafina, Danny Glover, i Danny DeVito. Està prevista que s'estrene el 13 de desembre de 2019 de la mà de sota la seua marca Columbia Pictures. (ca)
- Jumanji: The Next Level ist ein US-amerikanischer Fantasy-Abenteuer-Film von Jake Kasdan, der am 13. Dezember 2019 in die US-amerikanischen und einen Tag zuvor in die deutschen Kinos kam. Er ist die Fortsetzung von Jumanji: Willkommen im Dschungel aus dem Jahr 2017. (de)
- فيلم جومانجي: المستوى التالي أو جومانجي 3 (بالإنجليزية: Jumanji 3) هو فيلم مغامرات وحركة أمريكي . الفيلم يُعتبر تَتِّمة لفيلم جومانجي: مرحبا بكم في الأدغال. الفيلم من إخراج جيك كاسدين ومن بطولة دوين جونسون وكيفن هارت وجاك بلاك وكارين جيلان ونيك جوناس وريس داربي وبوبي كانفال وتيم ماثيسون ومارين هينكل وكولن هانكس. في أبريل 2018 قامت سوني بتحديد موعد إطلاق الفيلم في ديسمبر 2019. (ar)
- Jumanji: The Next Level 2019ko estatubatuar zinema zuzendariaren fantasia eta abenturazko film bat da. Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black, Karen Gillan, Nick Jonas, , , , , Awkwafina, Danny Glover eta Danny DeVito aktoreek antzeztu zuten. 1995eko Jumanji eta 2017ko Jumanji: Welcome to the Jungle filmeen jarraipena da. (eu)
- Jumanji: The Next Level (titulada: Jumanji: El siguiente nivel en Hispanoamérica y Jumanji: Siguiente nivel en España) es una película de comedia de aventuras de fantasía estadounidense de 2019 dirigida por Jake Kasdan y coescrita por Kasdan, Jeff Pinkner y Scott Rosenberg. Es una secuela de Jumanji: Welcome to the Jungle, y es la tercera entrega de la franquicia de Jumanji. Está protagonizada por Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas, Alex Wolff, Morgan Turner, Ser'Darius Blain y Madison Iseman repitiendo sus papeles de la película anterior, mientras que Awkwafina, Rory McCann, Danny Glover y Danny DeVito también se unen al elenco. La trama de la película tiene lugar tres años después de los sucesos en la entrega anterior, en el que el mismo grupo de adolescentes, junto con un viejo amigo y dos adiciones involuntarias, quedan atrapados en Jumanji. Ahí, todos se enfrentan a nuevos problemas y desafíos, tanto con los antiguos como con los nuevos avatares, mientras tienen que salvar la tierra de un nuevo villano para escapar y salir de Jumanji. La fotografía principal se realizó durante 2019, entre el 21 de enero y el 11 de mayo en lugares como Atlanta, Nuevo México, Alberta y Hawái y gran parte del elenco consistió en aquellos de la película anterior repitiendo sus papeles originales para la secuela. Jumanji: The Next Level fue lanzada teatralmente en los Estados Unidos el 13 de diciembre de 2019, por Sony Pictures Release, bajo su sello Columbia Pictures. La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos y recaudó $800 millones en todo el mundo contra un presupuesto de $125 millones, convirtiéndose en la décima película más taquillera de 2019. (es)
- Jumanji: Next Level ou Jumanji : Le Prochain Niveau au Québec (Jumanji: The Next Level) est un film américain réalisé par Jake Kasdan, sorti en 2019. Il s'agit de la suite de Jumanji : Bienvenue dans la jungle, sorti en 2017. (fr)
- Jumanji: The Next Level is a 2019 American fantasy action-comedy film directed by Jake Kasdan and co-written by Jeff Pinkner, and Scott Rosenberg. It is a sequel to 2017's Jumanji: Welcome to the Jungle, the second follow-up to 1995's Jumanji, and is the fourth installment in the Jumanji franchise. It stars Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas, Alex Wolff, Morgan Turner, Ser'Darius Blain, and Madison Iseman reprising their roles from the previous film while Awkwafina, Rory McCann, Danny Glover, and Danny DeVito also join the cast. The film's plot takes place two years after Welcome to the Jungle, in which the same group of teenagers, along with an old friend and two unwitting additions, become trapped in Jumanji once again. There, they all find themselves facing new problems and challenges with both old and new avatars while having to save the land from a new villain to escape. Principal photography took place during 2019, between January 21 to May 11 in locations including Atlanta, New Mexico, Alberta, and Hawaii, with much of the cast consisting of those from the previous film, reprising their original roles for the sequel. Jumanji: The Next Level was theatrically released in the United States on December 13, 2019, by Sony Pictures Releasing, under its Columbia Pictures label. The film received generally positive reviews from critics and grossed $800 million worldwide against a $125–132 million budget, becoming the tenth highest-grossing film of 2019. A sequel is in development. (en)
- Jumanji: The Next Level adalah film komedi petualangan fantasi Amerika Serikat tahun 2019 yang disutradarai dan ditulis oleh Jake, , dan . Film ini adalah sekuel kedua Jumanji, setelah Jumanji: Welcome to the Jungle. Film ini dibintangi Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black, Karen Gillan, Nick Jonas, Alex Wolff, , , Madison Iseman, Awkwafina, Danny Glover, dan Danny DeVito. Film ini dijawalkan ditayangkan pada 13 Desember 2019 di Amerika Serikat dan 4 Desember 2019 di Indonesia oleh Sony Pictures Releasing melalui label Columbia Pictures. (in)
- 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(Jumanji: The Next Level)は、2019年のアメリカ合衆国のファンタジー・冒険コメディ映画。『ジュマンジ』シリーズの3作目。 監督はジェイク・カスダン。出演はドウェイン・ジョンソン、ジャック・ブラック、ケヴィン・ハート、カレン・ギラン、ニック・ジョナス、アレックス・ウルフ、、、マディソン・アイズマンら前作のキャストに加え、新たにオークワフィナ、ダニー・グローヴァー、ダニー・デヴィートらが出演している。 (ja)
- Jumanji: The Next Level is een Amerikaanse komische avonturenfilm uit 2019 geregisseerd door Jake Kasdan, met in de hoofdrollen Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart en Karen Gillan. De film is het vervolg op Jumanji: Welcome to the Jungle uit 2017. (nl)
- 《쥬만지: 넥스트 레벨》(영어: Jumanji: The Next Level)은 2019년 개봉한 미국의 판타지 모험 코미디 영화이다. 2017년 영화 《쥬만지: 새로운 세계》의 후속작이며, 전작에 이어 제이크 캐즈던이 감독을 맡았다. 전작의 출연진 드웨인 존슨, 잭 블랙, 케빈 하트, 캐런 길런, 닉 조너스, 앨릭스 울프, , 서데리어스 블레인, 매디슨 아이즈먼, 콜린 행크스에 더해 대니 드비토, 대니 글러버, 아콰피나가 새로 합류하였다. (ko)
- Jumanji: Następny poziom (ang. Jumanji: The Next Level) – amerykański film przygodowy fantasy z 2019 roku w reżyserii , wyprodukowany przez wytwórnię Sony Pictures Entertainment. Główne role w filmie zagrali m.in. Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart i Karen Gillan. Sequel filmu Jumanji: Przygoda w dżungli z 2017 roku. (pl)
- Jumanji: The Next Level è un film del 2019 diretto da Jake Kasdan con protagonisti Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart e Karen Gillan. La pellicola è il secondo sequel del film del 1995 Jumanji (basato sul racconto di Chris Van Allsburg), dopo Jumanji - Benvenuti nella giungla (2017). (it)
- «Джуманджи: Новый уровень» (англ. Jumanji: The Next Level) — американский приключенческий фильм режиссёра Джейка Кэздана, сиквел фильма «Джуманджи: Зов джунглей» и третья часть франшизы «Джуманджи». Свои роли повторили Дуэйн Джонсон, Кевин Харт, Джек Блэк, Карен Гиллан, Ник Джонас, Сер’Дариус Блен, Мэдисон Айсмен, Морган Тёрнер и Алекс Вулфф. Премьера фильма состоялась 5 декабря 2019 года в азиатских странах, в США 13 декабря, в России — 12 декабря. (ru)
- Jumanji: The Next Level är en amerikansk äventyrskomedi-film som är regisserad av Jake Kasdan, som även skrivit manus tillsammans med och . Filmen är en uppföljare till Jumanji: Welcome to the Jungle (2017) och den tredje filmen i -franchise. Filmen hade premiär i Sverige den 6 december 2019 av Sony Pictures Releasing, under sin Columbia Pictures-etikett. (sv)
- Jumanji: The Next Level (bra: Jumanji: Próxima Fase, ou Jumanji 2; prt: Jumanji: O Nível Seguinte) é um filme estadunidense de 2019, dos gêneros comédia, aventura e ação, dirigido por Jake Kasdan, com roteiro dele, Jeff Pinkner e Scott Rosenberg baseado no livro infantojuvenil Jumanji, de Chris Van Allsburg. Continuação direta de Jumanji: Welcome to the Jungle e terceira parte da franquia iniciada com Jumanji (1995), este filme é estrelado por Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black e Karen Gillan, ao lado dos recém-chegados Danny DeVito, Awkwafina e Danny Glover. (pt)
- «Джуманджі: Наступний рівень» (англ. Jumanji: The Next Level) — американський фентезійний пригодницький комедійний фільм режисера Джейка Касдана, знятий за власним сценарієм, створеним у співпраці з Джеффом Пінкнером та Скоттом Розенбергом. Це продовження фільму 2017 року «Джуманджі: Поклик джунглів» та третя стрічка в франшизі «Джуманджі». Двейн Джонсон, Кевін Гарт, Джек Блек, Карен Гіллан, Нік Джонас, Сер'Даріус Блейн, Медісон Айсман, Морган Тернер та Алекс Вольфф виконали ролі з попереднього фільму, Аквафіна, Денні Ґловер та Денні ДеВіто презентували нові. Прокат фільму в США відбувся 13 грудня 2019 року, в Україні — 12 грудня 2019 року. (uk)
- 《勇敢者游戏2：再战巅峰》（英語：Jumanji: The Next Level，香港译《逃出魔幻紀：霸氣升呢》，台湾译《野蠻遊戲：全面晉級》）是一部於2019年上映的美國動作冒險喜劇電影，由傑克·卡斯丹執導，和撰寫劇本。電影改編自克里斯·凡·艾斯伯格的1981年，為2017年電影《野蠻遊戲：瘋狂叢林》的續集。主要包括巨石強森、傑克·布萊克、凱文·哈特、凱倫·吉蘭、尼克·強納斯、奧卡菲娜、、麥蒂森·艾斯曼、、亞歴克斯·沃爾夫、丹尼·德維托和丹尼·葛洛佛。 《野蠻遊戲：全面晉級》於2019年12月13日在美國上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jumanji: Další level (v anglickém originále Jumanji: The Next Level) je americký rodinný komediální film z roku 2019, který je pokračováním filmu Jumanji: Vítejte v džungli! z roku 2017. Premiéru měl dne 13. prosince 2019 v USA a 5. prosince 2019 v Česku. Hlavní role ztvárnili herci Dwayne Johnson, Kevin Hart, Karen Gillanová a Jack Black. Film byl opět natočen dle knižní předlohy Jumanji od spisovatele Chrise Van Allsburga. (cs)
- Jumanji: The Next Level és una pel·lícula d'acció-aventura i fantasia dirigida per i escrita per Kasdan, , i . És una seqüela de la pel·lícula Jumanji: Welcome to the Jungle i la quarta entrega de la . Està protagonitzada per Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black, Karen Gillan, Nick Jonas, , , , i , reprenent els seus papers de l'anterior film, i en papers nous Awkwafina, Danny Glover, i Danny DeVito. Està prevista que s'estrene el 13 de desembre de 2019 de la mà de sota la seua marca Columbia Pictures. (ca)
- Jumanji: The Next Level ist ein US-amerikanischer Fantasy-Abenteuer-Film von Jake Kasdan, der am 13. Dezember 2019 in die US-amerikanischen und einen Tag zuvor in die deutschen Kinos kam. Er ist die Fortsetzung von Jumanji: Willkommen im Dschungel aus dem Jahr 2017. (de)
- فيلم جومانجي: المستوى التالي أو جومانجي 3 (بالإنجليزية: Jumanji 3) هو فيلم مغامرات وحركة أمريكي . الفيلم يُعتبر تَتِّمة لفيلم جومانجي: مرحبا بكم في الأدغال. الفيلم من إخراج جيك كاسدين ومن بطولة دوين جونسون وكيفن هارت وجاك بلاك وكارين جيلان ونيك جوناس وريس داربي وبوبي كانفال وتيم ماثيسون ومارين هينكل وكولن هانكس. في أبريل 2018 قامت سوني بتحديد موعد إطلاق الفيلم في ديسمبر 2019. (ar)
- Jumanji: The Next Level 2019ko estatubatuar zinema zuzendariaren fantasia eta abenturazko film bat da. Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black, Karen Gillan, Nick Jonas, , , , , Awkwafina, Danny Glover eta Danny DeVito aktoreek antzeztu zuten. 1995eko Jumanji eta 2017ko Jumanji: Welcome to the Jungle filmeen jarraipena da. (eu)
- Jumanji: Next Level ou Jumanji : Le Prochain Niveau au Québec (Jumanji: The Next Level) est un film américain réalisé par Jake Kasdan, sorti en 2019. Il s'agit de la suite de Jumanji : Bienvenue dans la jungle, sorti en 2017. (fr)
- Jumanji: The Next Level adalah film komedi petualangan fantasi Amerika Serikat tahun 2019 yang disutradarai dan ditulis oleh Jake, , dan . Film ini adalah sekuel kedua Jumanji, setelah Jumanji: Welcome to the Jungle. Film ini dibintangi Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black, Karen Gillan, Nick Jonas, Alex Wolff, , , Madison Iseman, Awkwafina, Danny Glover, dan Danny DeVito. Film ini dijawalkan ditayangkan pada 13 Desember 2019 di Amerika Serikat dan 4 Desember 2019 di Indonesia oleh Sony Pictures Releasing melalui label Columbia Pictures. (in)
- 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(Jumanji: The Next Level)は、2019年のアメリカ合衆国のファンタジー・冒険コメディ映画。『ジュマンジ』シリーズの3作目。 監督はジェイク・カスダン。出演はドウェイン・ジョンソン、ジャック・ブラック、ケヴィン・ハート、カレン・ギラン、ニック・ジョナス、アレックス・ウルフ、、、マディソン・アイズマンら前作のキャストに加え、新たにオークワフィナ、ダニー・グローヴァー、ダニー・デヴィートらが出演している。 (ja)
- Jumanji: The Next Level is een Amerikaanse komische avonturenfilm uit 2019 geregisseerd door Jake Kasdan, met in de hoofdrollen Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart en Karen Gillan. De film is het vervolg op Jumanji: Welcome to the Jungle uit 2017. (nl)
- 《쥬만지: 넥스트 레벨》(영어: Jumanji: The Next Level)은 2019년 개봉한 미국의 판타지 모험 코미디 영화이다. 2017년 영화 《쥬만지: 새로운 세계》의 후속작이며, 전작에 이어 제이크 캐즈던이 감독을 맡았다. 전작의 출연진 드웨인 존슨, 잭 블랙, 케빈 하트, 캐런 길런, 닉 조너스, 앨릭스 울프, , 서데리어스 블레��, 매디슨 아이즈먼, 콜린 행크스에 더해 대니 드비토, 대니 글러버, 아콰피나가 새로 합류하였다. (ko)
- Jumanji: Następny poziom (ang. Jumanji: The Next Level) – amerykański film przygodowy fantasy z 2019 roku w reżyserii , wyprodukowany przez wytwórnię Sony Pictures Entertainment. Główne role w filmie zagrali m.in. Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart i Karen Gillan. Sequel filmu Jumanji: Przygoda w dżungli z 2017 roku. (pl)
- Jumanji: The Next Level è un film del 2019 diretto da Jake Kasdan con protagonisti Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart e Karen Gillan. La pellicola è il secondo sequel del film del 1995 Jumanji (basato sul racconto di Chris Van Allsburg), dopo Jumanji - Benvenuti nella giungla (2017). (it)
- «Джуманджи: Новый уровень» (англ. Jumanji: The Next Level) — американский приключенческий фильм режиссёра Джейка Кэздана, сиквел фильма «Джуманджи: Зов джунглей» и третья часть франшизы «Джуманджи». Свои роли повторили Дуэйн Джонсон, Кевин Харт, Джек Блэк, Карен Гиллан, Ник Джонас, Сер’Дариус Блен, Мэдисон Айсмен, Морган Тёрнер и Алекс Вулфф. Премьера фильма состоялась 5 декабря 2019 года в азиатских странах, в США 13 декабря, в России — 12 декабря. (ru)
- Jumanji: The Next Level är en amerikansk äventyrskomedi-film som är regisserad av Jake Kasdan, som även skrivit manus tillsammans med och . Filmen är en uppföljare till Jumanji: Welcome to the Jungle (2017) och den tredje filmen i -franchise. Filmen hade premiär i Sverige den 6 december 2019 av Sony Pictures Releasing, under sin Columbia Pictures-etikett. (sv)
- Jumanji: The Next Level (bra: Jumanji: Próxima Fase, ou Jumanji 2; prt: Jumanji: O Nível Seguinte) é um filme estadunidense de 2019, dos gêneros comédia, aventura e ação, dirigido por Jake Kasdan, com roteiro dele, Jeff Pinkner e Scott Rosenberg baseado no livro infantojuvenil Jumanji, de Chris Van Allsburg. Continuação direta de Jumanji: Welcome to the Jungle e terceira parte da franquia iniciada com Jumanji (1995), este filme é estrelado por Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black e Karen Gillan, ao lado dos recém-chegados Danny DeVito, Awkwafina e Danny Glover. (pt)
- 《勇敢者游戏2：再战巅峰》（英語：Jumanji: The Next Level，香港译《逃出魔幻紀：霸氣升呢》，台湾译《野蠻遊戲：全面晉級》）是一部於2019年上映的美國動作冒險喜劇電影，由傑克·卡斯丹執導，和撰寫劇本。電影改編自克里斯·凡·艾斯伯格的1981年，為2017年電影《野蠻遊戲：瘋狂叢林》的續集。主要包括巨石強森、傑克·布萊克、凱文·哈特、凱倫·吉蘭、尼克·強納斯、奧卡菲娜、、麥蒂森·艾斯曼、、亞歴克斯·沃爾夫、丹尼·德維托和丹尼·葛洛佛。 《野蠻遊戲：全面晉級》於2019年12月13日在美國上映。 (zh)
- Jumanji: The Next Level is a 2019 American fantasy action-comedy film directed by Jake Kasdan and co-written by Jeff Pinkner, and Scott Rosenberg. It is a sequel to 2017's Jumanji: Welcome to the Jungle, the second follow-up to 1995's Jumanji, and is the fourth installment in the Jumanji franchise. It stars Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas, Alex Wolff, Morgan Turner, Ser'Darius Blain, and Madison Iseman reprising their roles from the previous film while Awkwafina, Rory McCann, Danny Glover, and Danny DeVito also join the cast. The film's plot takes place two years after Welcome to the Jungle, in which the same group of teenagers, along with an old friend and two unwitting additions, become trapped in Jumanji once again. There, they all find themselves facing (en)
- Jumanji: The Next Level (titulada: Jumanji: El siguiente nivel en Hispanoamérica y Jumanji: Siguiente nivel en España) es una película de comedia de aventuras de fantasía estadounidense de 2019 dirigida por Jake Kasdan y coescrita por Kasdan, Jeff Pinkner y Scott Rosenberg. Es una secuela de Jumanji: Welcome to the Jungle, y es la tercera entrega de la franquicia de Jumanji. Está protagonizada por Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas, Alex Wolff, Morgan Turner, Ser'Darius Blain y Madison Iseman repitiendo sus papeles de la película anterior, mientras que Awkwafina, Rory McCann, Danny Glover y Danny DeVito también se unen al elenco. La trama de la película tiene lugar tres años después de los sucesos en la entrega anterior, en el que el mismo grupo de adolescente (es)
- «Джуманджі: Наступний рівень» (англ. Jumanji: The Next Level) — американський фентезійний пригодницький комедійний фільм режисера Джейка Касдана, знятий за власним сценарієм, створеним у співпраці з Джеффом Пінкнером та Скоттом Розенбергом. Це продовження фільму 2017 року «Джуманджі: Поклик джунглів» та третя стрічка в франшизі «Джуманджі». Двейн Джонсон, Кевін Гарт, Джек Блек, Карен Гіллан, Нік Джонас, Сер'Даріус Блейн, Медісон Айсман, Морган Тернер та Алекс Вольфф виконали ролі з попереднього фільму, Аквафіна, Денні Ґловер та Денні ДеВіто презентували нові. (uk)
|
