| dbo:abstract
|
- «الدولة اليهودية» هو مصطلح سياسي يُستخدَم لوصف دولة إسرائيل القومية. تأسست دولة إسرائيل الحديثة في 14 مايو 1948 كوطن للشعب اليهودي، وعُرِفت في إعلان الاستقلال ك«دولة يهودية»، وهو المصطلح الذي ظهر في قرار تقسيم فلسطين لعام 1947 أيضاً. كما يرتبط مصطلح «الدولة اليهودية والديمقراطية» بمصطلح «الدولة اليهودية»، وهو يعود إلى تشريعات عام 1992 من طرف الكنيست الإسرائيلي. أصدرت إسرائيل منذ تأسيسها العديد من القوانين التي تعكس الهوية اليهودية وقيم الأغلبية (حوالي 75٪ في عام 2016) من مواطنيها. ومع ذلك فإن النقاش الدائر في إسرائيل إزاء كون الدولة علمانية أم دينية جعل النقاش يتركز حول طبيعة الدولة اليهودية على وجه التحديد. كما ركز جانب آخر من النقاش على وضع الأقليات في إسرائيل وعلى وجه الخصوص السكان العرب الإسرائيليين. في أوقات ما قبل العصر الحديث، حددت القوانين الدينية اليهودية عدداً من الصلاحيات في . ومع ذلك، منح ثيودور هرتزل الحياة للحركة الصهيونية الحديثة، من خلال تأليفه كتاب الدولة اليهودية عام 1896، والذي تصور فيه دولة تقوم على نماذج أوروبية، تضم مؤسسات دينية تحت رعاية الدولة. ليس هناك مرجع أشارت فيه المنظمة الصهيونية التي أسسها إشارةً غير ضمنية إلى دولة يهودية وذلك بغية تجنب إقصاء السلطان العثماني عن الساحة. وتم استخدام عبارة «الوطن القومي» عن قصد بدلاً من «الدولة». اقترح برنامج بيلتمور التابع لمنظمة الصهيونية عام 1942 بشكل صريح «تأسيس فلسطين ككومنولث يهودي». في عام 1946، أشارت لجنة التحقيق الأنجلو أمريكية، المعروفة أيضاً باسم ، إلى أن مطالب إقامة دولة يهودية تجاوزت التزامات إعلان بلفور أو الانتداب، وتم التخلي عنها من قبل رئيس الوكالة اليهودية مثلما حصل عام 1932. أشارت خطة الأمم المتحدة لتقسيم فلسطين، التي أنهت الانتداب البريطاني عام 1948، إلى «دولة يهودية» و«دولة عربية». كان مصطلح «الدولة اليهودية» شائع الاستخدام في وسائل الإعلام منذ تأسيس إسرائيل، وكان المصطلح يُستخدم بشكل متبادل مع إسرائيل. استخدم جورج دبليو بوش هذا المصطلح في خطاباته وفي رسائل متبادلة مع رئيس الوزراء الإسرائيلي أرييل شارون في عام 2004. كما استخدم باراك أوباما هذا المصطلح مثلما في خطاب ألقاه في سبتمبر 2010 أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة. جعلت حكومة رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولمرت الاعتراف الفلسطيني بإسرائيل «دولة يهودية» شرطاً مسبقاً في مفاوضات السلام، وهو نفس الأمر الذي فعلته حكومة خلفه بنيامين نتنياهو. ومع ذلك، يعتبر الفلسطينيون «الدولة اليهودية» بمثابة فخ، وهو مطلب جديد لم يظهر خلال سنوات المفاوضات في التسعينات أو في معاهدا�� السلام التي أُبرمت إليها مع مصر والأردن. اعترفت منظمة التحرير الفلسطينية بدولة إسرائيل كجزء من اتفاقيات أوسلو عام 1993، وينظر الفلسطينيون إلى قبول الطلب على أنه تخلي عن حق العودة. (ar)
- Pojmy Židovský stát a domovina pro židovský lid jsou používány k popsání Státu Izrael a zároveň k odkazu na jeho status národního státu pro židovský lid. Svůj původ má spojení „národní domovina pro židovský lid“ v Balfourově deklaraci z roku 1917 a po dlouhá léta se vyvíjelo. Pojetí národní domoviny pro židovský lid je uchováváno izraelskou národní politikou a je odráženo v mnoha izraelských veřejných institucích. Toto pojetí bylo uzákoněno Deklarací nezávislosti Státu Izrael, která byla slavnostně přečtena 14. května 1948, stejně jako Zákonem o návratu, který byl Knesetem schválem 5. července 1950, a který říká, že „každý Žid má právo přijít do této země jako oleh“. (cs)
- In world politics, Jewish state is a characterization of Israel as the nation-state and sovereign homeland of the Jewish people. Modern Israel came into existence on 14 May 1948 as a polity to serve as the homeland for the Jewish people. It was also defined in its declaration of independence as a "Jewish state", a term that also appeared in the United Nations Partition Plan for British Palestine in 1947. The related term of "Jewish and democratic state" dates from a 1992 legislation by Israel's Knesset. Since its establishment, Israel has passed many laws which reflect on the Jewish identity and values of the majority (about 75% in 2016) of its citizens. However, the secular-versus-religious debate in Israel in particular has focused debate on the Jewish nature of the state; another aspect of the debate is the status of minorities in Israel, most notably that of the Arab-Israeli population. In pre-modern times, the religious laws of Judaism defined a number of prerogatives for a Halakhic state. However, when Theodor Herzl wrote Der Judenstaat (lit. 'The Jewish State') in 1896 which birthed the Jewish movement of Zionism, he envisioned a state based on European models, which included religious institutions under the aegis of the state. In order to avoid alienating the Ottoman Sultan, there was no explicit reference to a Jewish state by the Zionist Organization that he founded. The phrase "national home" was used intentionally instead of "state". The 1942 Biltmore Program of the Zionist Organization explicitly proposed "that Palestine be established as a Jewish Commonwealth". In 1946, the Anglo-American Committee of Inquiry, also known as the Grady–Morrison Committee, noted that the demand for a Jewish state went beyond the obligations of either the Balfour Declaration or the British Mandate, and had been expressly disowned by the chairman of the Jewish Agency as recently as 1932. The United Nations Partition Plan for Palestine, which brought the British Mandate to an end in 1948, referred to a "Jewish state" and an "Arab state" in its plans for land allotment. The term Jewish state has been in common usage in the media since the establishment of Israel, and the term has also been used interchangeably with Israel. George W. Bush used the term in his speeches and in an exchange of letters with Israeli prime minister Ariel Sharon in 2004. Barack Obama has also used the phrase, for instance in a speech in September 2010 to the United Nations General Assembly. The Israeli government under prime minister Ehud Olmert made the recognition of Israel as a Jewish state by the State of Palestine a pre-condition in the peace negotiations, as did the government of his successor, Benjamin Netanyahu. However, Palestinians regard the demand for Jewish-state recognition as a trap—a new demand that did not come up during years of negotiations in the 1990s or in peace treaties reached with Egypt and with Jordan. The Palestine Liberation Organization recognized the State of Israel as part of the Oslo Accords in 1993. Palestinians regard acceptance of the demand as giving up their right of return. On 19 July 2018, with a vote of 62 to 55 (2 abstained), the Knesset adopted a new Basic Law that defines Israel as the nation-state of the Jewish people. (en)
- "Negara Yahudi" adalah sebuah istilah politik yang dipakai untuk menyebut negara Israel. Israel modern berdiri pada 14 Mei 1948 sebagai tanah air untuk orang Yahudi. Ini juga didefinisikan dalam deklarasi kemerdekaannya sebagai "negara Yahudi," sebuah istilah yang juga muncul dalam keputusan pemisahan Perserikatan Bangsa-Bangsa tahun 1947. Istilah terkait "" muncul dari legislasi tahun 1992 oleh Knesset Israel. (in)
- L’État juif est le terme utilisé par l'ONU dans sa résolution du 29 novembre 1947 pour désigner un des deux États à créer en Palestine, terme repris par l’État d’Israël pour se qualifier dans sa déclaration d’indépendance, l'autre étant l'. Cette notion se traduit au niveau symbolique par la date apposée sur la déclaration même (le 5 iyar 5708 du calendrier hébraïque et non le 14 mai 1948 du calendrier grégorien) et, au niveau pratique, par de nombreuses institutions et lois dont celle du retour, votée par la Knesset le 5 juillet 1950 et énonçant que « Tout Juif a le droit de venir dans ce pays en tant que oleh ». Elle a suscité de nombreux débats internes et externes à la société israélienne. Dans les premières décennies suivant la création de l’État d’Israël et du fait de la complexité du fait juif, la question s’est posée de savoir si l’« État juif » devait être un État laïc dont les membres se trouvent être d’ascendance juive ou un État dont la constitution se conformerait aux prescriptions du judaïsme. Plus récemment et dans un autre contexte, la notion est réapparue lors des négociations entre Israéliens et Palestiniens, avec pour enjeu la reconnaissance par ces derniers du droit pour les Juifs de résider sur cette aire géographique parce que Juifs, puis en 2018 lors de la discussion de la loi Israël, État-nation du peuple juif. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Pojmy Židovský stát a domovina pro židovský lid jsou používány k popsání Státu Izrael a zároveň k odkazu na jeho status národního státu pro židovský lid. Svůj původ má spojení „národní domovina pro židovský lid“ v Balfourově deklaraci z roku 1917 a po dlouhá léta se vyvíjelo. Pojetí národní domoviny pro židovský lid je uchováváno izraelskou národní politikou a je odráženo v mnoha izraelských veřejných institucích. Toto pojetí bylo uzákoněno Deklarací nezávislosti Státu Izrael, která byla slavnostně přečtena 14. května 1948, stejně jako Zákonem o návratu, který byl Knesetem schválem 5. července 1950, a který říká, že „každý Žid má právo přijít do této země jako oleh“. (cs)
- "Negara Yahudi" adalah sebuah istilah politik yang dipakai untuk menyebut negara Israel. Israel modern berdiri pada 14 Mei 1948 sebagai tanah air untuk orang Yahudi. Ini juga didefinisikan dalam deklarasi kemerdekaannya sebagai "negara Yahudi," sebuah istilah yang juga muncul dalam keputusan pemisahan Perserikatan Bangsa-Bangsa tahun 1947. Istilah terkait "" muncul dari legislasi tahun 1992 oleh Knesset Israel. (in)
- «الدولة اليهودية» هو مصطلح سياسي يُستخدَم لوصف دولة إسرائيل القومية. تأسست دولة إسرائيل الحديثة في 14 مايو 1948 كوطن للشعب اليهودي، وعُرِفت في إعلان الاستقلال ك«دولة يهودية»، وهو المصطلح الذي ظهر في قرار تقسيم فلسطين لعام 1947 أيضاً. كما يرتبط مصطلح «الدولة اليهودية والديمقراطية» بمصطلح «الدولة اليهودية»، وهو يعود إلى تشريعات عام 1992 من طرف الكنيست الإسرائيلي. أشارت خطة الأمم المتحدة لتقسيم فلسطين، التي أنهت الانتداب البريطاني عام 1948، إلى «دولة يهودية» و«دولة عربية». (ar)
- In world politics, Jewish state is a characterization of Israel as the nation-state and sovereign homeland of the Jewish people. Modern Israel came into existence on 14 May 1948 as a polity to serve as the homeland for the Jewish people. It was also defined in its declaration of independence as a "Jewish state", a term that also appeared in the United Nations Partition Plan for British Palestine in 1947. The related term of "Jewish and democratic state" dates from a 1992 legislation by Israel's Knesset. (en)
- L’État juif est le terme utilisé par l'ONU dans sa résolution du 29 novembre 1947 pour désigner un des deux États à créer en Palestine, terme repris par l’État d’Israël pour se qualifier dans sa déclaration d’indépendance, l'autre étant l'. (fr)
|
