| dbo:abstract
|
- Where Did You Sleep Last Night, známá také jako In The Pines či Black Girl, je tradiční americká folková píseň, jejíž kořeny sahají do druhé poloviny 19. století. Její původní autor je neznámý. Píseň byla zpopularizována poprvé v roce 1944, kdy ji přezpíval Lead Belly. Značnou popularitu si také získala díky tomu, že ji zahrála grungeová skupina Nirvana na svém akustickém vystoupení pro MTV. Záznam tohoto koncertu byl v roce 1994 vydán pod názvem MTV Unplugged in New York. (cs)
- To "In the Pines" (γνωστό και ως "Where Did You Sleep Last Night?" ή και "Black Girl") είναι ένα παραδοσιακό αμερικανικό τραγούδι, το οποίο προέρχεται από δύο άλλα τραγούδια το "In the Pines" και το "The Longest Train", των οποίων είναι άγνωστος ο συνθέτης και χρονολογείται τουλάχιστον από τη δεκαετία του 1870. Το κομμάτι έχει απαλαχιανές ρίζες. Πολλοί καλλιτέχνες διαφορετικών ειδών το έχουν διασκευάσει και το έχουν ηχογραφήσει. Περισσότερο το κομμάτι έχει συνδεθεί με την εκτέλεση των Lead Βelly και Μπιλ Μονρό. Άλλη αξιοσημείωτη διασκευή έγινε από τους The Four Pennies, η οποία κυκλοφόρησε και ως single και έφτασε στην πρώτη εικοσάδα των βρετανικών charts. Επίσης, άλλη μία αξιόλογη εκτέλεση ήταν μία ζωντανή εκτέλεση των Nirvana, το 1993. (el)
- Where Did You Sleep Last Night (auch als In the Pines und Black Girl bekannt) ist ein appalachischer Folk-Song aus den 1870er Jahren. Über den Ursprung liegt vieles im Unklaren, jedoch wurde das Stück von vielen Musikern und Bands gespielt, unter anderem von Leadbelly, Doc Walsh, Bill Monroe, Roscoe Holcomb, Nathan Abshire, Pete Seeger, Doc Watson, The Louvin Brothers, Odetta, Chet Atkins, Fred Karlin, Dave Van Ronk, The Kossoy Sisters, The Carter Family, Connie Francis, Joan Baez, Bob Dylan, The Four Pennies, Grateful Dead, Jackson C. Frank, Dolly Parton, Tennessee Ernie Ford, Mark Lanegan, Smog, Nirvana, , Jay Smith, Kid Cudi, , Delaney Davidson, , Nomy, und . (de)
- "In the Pines", also known as "Where Did You Sleep Last Night?", "My Girl" and "Black Girl", is a traditional American folk song originating from two songs, "In the Pines" and "The Longest Train", both of whose authorship is unknown and date back to at least the 1870s. The songs originated in the Southern Appalachian area of the United States in the contiguous areas of Eastern Tennessee and Kentucky, Western North Carolina and Northern Georgia. Versions of the song have been recorded by many artists in numerous genres, but it is most often associated with American bluegrass musician Bill Monroe and American blues musician Lead Belly, both of whom recorded very different versions of the song in the 1940s and 1950s. In 1964, a version of the song by English Beat music group the Four Pennies reached the top-twenty in the United Kingdom. A live rendition by American grunge band Nirvana, based on Lead Belly's interpretation, was recorded during their MTV Unplugged performance in 1993, and released the following year on their platinum-selling album, MTV Unplugged in New York. (en)
- «Where Did You Sleep Last Night», también conocida como «In the Pines», «Hey Girl» y «My Girl», es una canción estadounidense de folk que data aproximadamente de los años 1870, y se cree que es del sur de los Apalaches. La identidad del autor de la canción es desconocida. Ha sido interpretada por muchos artistas, entre los que destacan: Leadbelly (1944), Bob Dylan (1961), The Grateful Dead (1966), Mark Lanegan (1990), Nirvana y Dolly Parton (1994) y la versión en castellano de Los Tres (2010). (es)
- Where Did You Sleep Last Night? aussi connu sous le nom In the Pines ou encore Black Girl est un classique de la chanson folk américaine qui remonterait au moins aux années 1870. L'identité de son auteur est inconnue, mais elle a été reprise par des dizaines d'artistes dans différents genres. (fr)
- In the Pines, conosciuta anche con i titoli Black Girl e Where Did You Sleep Last Night?, è un brano tradizionale di musica folk statunitense composto probabilmente negli anni settanta del 1800. L'identità dell'autore della canzone è sconosciuta, ma ne esistono numerose esecuzioni da parte di altri artisti in svariati generi musicali. Tradizionalmente, la canzone viene maggiormente associata con il bluesman americano Leadbelly, che ne incise molte versioni negli anni quaranta, e con il musicista bluegrass Bill Monroe, che aiutò a diffondere il brano a livello popolare negli anni cinquanta. La canzone, eseguita dai , raggiunse la UK top 20 nel 1964. Una versione dal vivo eseguita dal gruppo musicale grunge Nirvana, ispirata alla versione di Leadbelly e registrata durante la loro esibizione acustica nel programma MTV Unplugged del 1993, rinnovò la fama della canzone presso le nuove generazioni. (it)
- «Where Did You Sleep Last Night?» (с англ. — «Где ты спала прошлой ночью?»), также известна как «In the Pines» (с англ. — «В соснах») и «Black Girl» (с англ. — «Чёрная девушка») — американская народная песня, написанная приблизительно в 1870 году. Автор песни неизвестен, но она была записана большим количеством исполнителей в разных жанрах. Одна из самых известных версий — акустическая, записанная американской рок-группой Nirvana в 1993 году и вошедшая в альбом MTV Unplugged in New York и в качестве промосингла в 1994 году. Эта версия является перепевкой влиятельного фолк-исполнителя Ледбелли, большим поклонником которого являлся Кобейн. (ru)
- "In the Pines", ook bekend als "Where Did You Sleep Last Night" of "Black Girl", is een traditioneel Amerikaans volksliedje dat is samengesteld uit de volksliedjes "In the Pines" en "The Longest Train". Van beide liedjes is de auteur niet bekend, maar ze stammen af van de jaren '70 van de negentiende eeuw of eerder. Het liedje is opgenomen door veel artiesten uit verschillende genres, maar wordt het meest geassocieerd met de bluegrassmuzikant Bill Monroe en de bluesmuzikant Lead Belly, die het allebei vaak opnamen in de jaren '40 en '50 van de twintigste eeuw. De Britse popband The Four Pennies scoorde een hit met het nummer in 1964. In 1993 speelde de Amerikaanse grungeband Nirvana het nummer live, wat een jaar later verscheen op het album MTV Unplugged in New York. (nl)
- Where Did You Sleep Last Night – utwór spopularyzowany przez grunge'owy zespół Nirvana. Jest to tradycyjny blues z repertuaru Leadbelly'ego, wykonywany też przez wielu innych znanych muzyków, m.in. Boba Dylana, Marka Lanegana czy Grateful Dead. Wersja Nirvany znalazła się na stronie B singla „Pennyroyal Tea” oraz w zestawie With the Lights Out, gdzie wykonywana jest solo przez Kurta Cobaina. (pl)
- Where Did You Sleep Last Night är en promo-singel med grungebandet Nirvana. Låten, som även går under namnen "In the Pines" och "Black Girl", är en traditionell amerikansk folksång och mordballad, som är daterad till åtminstone 1870-talet. Flera artister har spelat in låten, där de mest kända versionerna är av Leadbelly, Bill Monroe, The Four Pennies och Nirvana. Nirvanas version är en cover på Leadbellys version av låten. Detta märks på namnet "Where Did You Sleep Last Night", som både Leadbelly och Nirvana kallade låten för (Bill Monroe använde titeln "In the Pines" och The Four Pennies använde titeln "Black Girl"). Förutom Nirvanas akustiska version som kom med på MTV Unplugged in New York hade Kurt Cobain spelat in låten i en demoversion redan 1990; denna version är med på samlingsboxen With the Lights Out. (sv)
- In the Pines (відоміша як Where Did You Sleep Last Night або Black Girl) — традиційна американська народна пісня. Прийнято вважати, що вона виникла принаймні у 1870-х роках у районі Південних Аппалачі. Ім'я автора є невідомим, але її переспівали багато різних виконавців у різних жанрах. Традиційно її пов'язують із блюз-музикантом Лідбеллі, що записав кілька версій пісні у 1940-х, а також із блюґрас-музикантом Білом Монро, що посприяв популяризації пісні (у різних варіантах зі зміненим текстом про поїзд) серед шанувальників блюґрасу та кантрі у 1940-х та 1950-х. Пісня у виконанні потрапила у британську топ-20 1964 року, а живе виконання пісні ґрандж-гуртом Nirvana, яке було записано під час їхнього виступу MTV Unplugged 1993 року, популяризувало пісню серед нового покоління. 2021 року український дарк-кантрі гурт Zwyntar випустив сингл «Дівча», що заснований на пісні «In the Pines». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Where Did You Sleep Last Night, známá také jako In The Pines či Black Girl, je tradiční americká folková píseň, jejíž kořeny sahají do druhé poloviny 19. století. Její původní autor je neznámý. Píseň byla zpopularizována poprvé v roce 1944, kdy ji přezpíval Lead Belly. Značnou popularitu si také získala díky tomu, že ji zahrála grungeová skupina Nirvana na svém akustickém vystoupení pro MTV. Záznam tohoto koncertu byl v roce 1994 vydán pod názvem MTV Unplugged in New York. (cs)
- Where Did You Sleep Last Night (auch als In the Pines und Black Girl bekannt) ist ein appalachischer Folk-Song aus den 1870er Jahren. Über den Ursprung liegt vieles im Unklaren, jedoch wurde das Stück von vielen Musikern und Bands gespielt, unter anderem von Leadbelly, Doc Walsh, Bill Monroe, Roscoe Holcomb, Nathan Abshire, Pete Seeger, Doc Watson, The Louvin Brothers, Odetta, Chet Atkins, Fred Karlin, Dave Van Ronk, The Kossoy Sisters, The Carter Family, Connie Francis, Joan Baez, Bob Dylan, The Four Pennies, Grateful Dead, Jackson C. Frank, Dolly Parton, Tennessee Ernie Ford, Mark Lanegan, Smog, Nirvana, , Jay Smith, Kid Cudi, , Delaney Davidson, , Nomy, und . (de)
- «Where Did You Sleep Last Night», también conocida como «In the Pines», «Hey Girl» y «My Girl», es una canción estadounidense de folk que data aproximadamente de los años 1870, y se cree que es del sur de los Apalaches. La identidad del autor de la canción es desconocida. Ha sido interpretada por muchos artistas, entre los que destacan: Leadbelly (1944), Bob Dylan (1961), The Grateful Dead (1966), Mark Lanegan (1990), Nirvana y Dolly Parton (1994) y la versión en castellano de Los Tres (2010). (es)
- Where Did You Sleep Last Night? aussi connu sous le nom In the Pines ou encore Black Girl est un classique de la chanson folk américaine qui remonterait au moins aux années 1870. L'identité de son auteur est inconnue, mais elle a été reprise par des dizaines d'artistes dans différents genres. (fr)
- "In the Pines", ook bekend als "Where Did You Sleep Last Night" of "Black Girl", is een traditioneel Amerikaans volksliedje dat is samengesteld uit de volksliedjes "In the Pines" en "The Longest Train". Van beide liedjes is de auteur niet bekend, maar ze stammen af van de jaren '70 van de negentiende eeuw of eerder. Het liedje is opgenomen door veel artiesten uit verschillende genres, maar wordt het meest geassocieerd met de bluegrassmuzikant Bill Monroe en de bluesmuzikant Lead Belly, die het allebei vaak opnamen in de jaren '40 en '50 van de twintigste eeuw. De Britse popband The Four Pennies scoorde een hit met het nummer in 1964. In 1993 speelde de Amerikaanse grungeband Nirvana het nummer live, wat een jaar later verscheen op het album MTV Unplugged in New York. (nl)
- Where Did You Sleep Last Night – utwór spopularyzowany przez grunge'owy zespół Nirvana. Jest to tradycyjny blues z repertuaru Leadbelly'ego, wykonywany też przez wielu innych znanych muzyków, m.in. Boba Dylana, Marka Lanegana czy Grateful Dead. Wersja Nirvany znalazła się na stronie B singla „Pennyroyal Tea” oraz w zestawie With the Lights Out, gdzie wykonywana jest solo przez Kurta Cobaina. (pl)
- To "In the Pines" (γνωστό και ως "Where Did You Sleep Last Night?" ή και "Black Girl") είναι ένα παραδοσιακό αμερικανικό τραγούδι, το οποίο προέρχεται από δύο άλλα τραγούδια το "In the Pines" και το "The Longest Train", των οποίων είναι άγνωστος ο συνθέτης και χρονολογείται τουλάχιστον από τη δεκαετία του 1870. Το κομμάτι έχει απαλαχιανές ρίζες. (el)
- "In the Pines", also known as "Where Did You Sleep Last Night?", "My Girl" and "Black Girl", is a traditional American folk song originating from two songs, "In the Pines" and "The Longest Train", both of whose authorship is unknown and date back to at least the 1870s. The songs originated in the Southern Appalachian area of the United States in the contiguous areas of Eastern Tennessee and Kentucky, Western North Carolina and Northern Georgia. (en)
- In the Pines, conosciuta anche con i titoli Black Girl e Where Did You Sleep Last Night?, è un brano tradizionale di musica folk statunitense composto probabilmente negli anni settanta del 1800. L'identità dell'autore della canzone è sconosciuta, ma ne esistono numerose esecuzioni da parte di altri artisti in svariati generi musicali. Tradizionalmente, la canzone viene maggiormente associata con il bluesman americano Leadbelly, che ne incise molte versioni negli anni quaranta, e con il musicista bluegrass Bill Monroe, che aiutò a diffondere il brano a livello popolare negli anni cinquanta. (it)
- «Where Did You Sleep Last Night?» (с англ. — «Где ты спала прошлой ночью?»), также известна как «In the Pines» (с англ. — «В соснах») и «Black Girl» (с англ. — «Чёрная девушка») — американская народная песня, написанная приблизительно в 1870 году. Автор песни неизвестен, но она была записана большим количеством исполнителей в разных жанрах. (ru)
- Where Did You Sleep Last Night är en promo-singel med grungebandet Nirvana. Låten, som även går under namnen "In the Pines" och "Black Girl", är en traditionell amerikansk folksång och mordballad, som är daterad till åtminstone 1870-talet. Flera artister har spelat in låten, där de mest kända versionerna är av Leadbelly, Bill Monroe, The Four Pennies och Nirvana. Nirvanas version är en cover på Leadbellys version av låten. Detta märks på namnet "Where Did You Sleep Last Night", som både Leadbelly och Nirvana kallade låten för (Bill Monroe använde titeln "In the Pines" och The Four Pennies använde titeln "Black Girl"). Förutom Nirvanas akustiska version som kom med på MTV Unplugged in New York hade Kurt Cobain spelat in låten i en demoversion redan 1990; denna version är med på samlingsboxe (sv)
- In the Pines (відоміша як Where Did You Sleep Last Night або Black Girl) — традиційна американська народна пісня. Прийнято вважати, що вона виникла принаймні у 1870-х роках у районі Південних Аппалачі. Ім'я автора є невідомим, але її переспівали багато різних виконавців у різних жанрах. Традиційно її пов'язують із блюз-музикантом Лідбеллі, що записав кілька версій пісні у 1940-х, а також із блюґрас-музикантом Білом Монро, що посприяв популяризації пісні (у різних варіантах зі зміненим текстом про поїзд) серед шанувальників блюґрасу та кантрі у 1940-х та 1950-х. (uk)
|
