| dbo:abstract
|
- Imperiální řád Za zásluhy (anglicky: Imperial Service Order) byl britský řád, založený Eduardem VII. v roce 1902, který byl udělován při odchodu do důchodu úředníkům a účetním za dlouhou službu v Britském impériu. Běžně byl udělován po 25 letech bezchybné služby, ale lhůta mohla být zkrácena na 16 let při službě v nezdravých podmínkách. Uděloval se ženám i mužům. Řád měl pouze jeden stupeň – společník (Companion). Post-nominal letters za jménem jsou ISO. V roce 1993 britská vláda rozhodla nepokračovat v jeho udělování, a nominuje na něj pouze Papua Nová Guinea. (cs)
- The Imperial Service Order was established by King Edward VII in August 1902. It was awarded on retirement to the administration and clerical staff of the Civil Service throughout the British Empire for long and meritorious service. Normally a person must have served for 25 years to become eligible, but this might be shortened to 16 years for those serving in unhealthy climates abroad. There is one class: Companion. Both men and women are eligible, and recipients of this order are entitled to use the post-nominal letters 'ISO'. (en)
- L'Ordre du service imperial (de l'anglais : Imperial Service Order) a été créé en août 1902 par le roi Édouard VII. Il était accordé aux membres de la fonction publique de l'empire britannique pour service long et méritant. Normalement, une personne devait avoir servi vingt-cinq années pour devenir admissible. Cette limite était toutefois abaissée à seize années lorsque la personne travaillait dans des conditions insalubres. Cet Ordre était ouvert aussi bien aux hommes qu'aux femmes et les récipiendaires de première classe avaient le droit d'utiliser les lettres post-nominales "ISO". (fr)
- La Orden de Servicio Imperial fue establecida por el Rey Eduardo VII en agosto de 1902, se entregaba al personal del Servicio Público de todo el Imperio británico de la administración o funcionarios, cuando se retiraban, por un servicio largo y meritorio. Normalmente la persona debía haber trabajado durante 25 años para ser candidata, pero este plazo se podía reducir a 16 para aquellos que servían en lugares más conflictivos. Había una sola clase: Compañero (de la Orden del Servicio Imperial). Se podía otorgar tanto a hombres como a mujeres y los que la recibían tenían derecho a usar las letras postnominales ISO (el acrónimo en inglés). (es)
- Imperial Service Order, penghargaan ini diciptakan oleh Raja Edward VII dan diumumkan pada saat upacara naik takhta didampingi istrinya Alexandra pada tanggal 9 Agustus 1902, untuk dianugerahkan kepada para pensiunan staf administrasi dan pegawai negeri sipil di seluruh Kerajaan Inggris atas jasa dan masa baktinya yang panjang. Biasanya seseorang harus melalui masa bakti selama 25 tahun agar memenuhi syarat, tetapi bisa dipersingkat menjadi 16 tahun bagi mereka yang berdinas di lokasi yang kotor dan minim sanitasi. Hanya ada satu peringkat yaitu Companion, dianugerahkan baik kepada pria maupun wanita yang memenuhi syarat, dan penerima berhak untuk menggunakan singkatan gelar "ISO" di belakang namanya. (in)
- L'Imperial Service Order fu un ordine cavalleresco fondato da Edoardo VII del Regno Unito nell'agosto del 1902. Esso venne concesso agli ufficiali civili dell'Impero Britannico in pensione per lungo e meritevole servizio. Normalmente la concessione dell'Ordine avviene dopo i 25 anni di servizio, che però possono essere abbreviati a 16 se la persona si trova a dover lavorare in luoghi malsani. L'unica classe era quella di Compagno (in inglese: Companion) alla quale sono elegibili sia donne che uomini e possono apporre il proprio post-nominale 'ISO'. (it)
- De Keizerlijke Orde van Verdienste (Engels: Imperial Service Order) werd in augustus 1902 door Koning Eduard VII van het Verenigd Koninkrijk ingesteld en was bedoeld voor administratieve en lager geplaatste medewerkers van het Britse koloniale bestuur. Men kon na 25 jaar dienst in de koloniën worden benoemd maar na 16 jaren in ongezonde gebieden kwam men ook voor de decoratie in aanmerking. De leden, heren én dames, kunnen en konden worden benoemd, plaatsen de letters "ISO" achter hun naam. De Orde heeft een enkele rang en de leden zijn "Companions". Het kleinood van deze voormalige Britse koloniale orde die door landen van het Gemenebest kan worden toegekend, is een achtpuntige zilveren ster met een kroon op de hoogste stralen. In het medaillon is het monogram van de regerende vorst aangebracht.Op de band daaromheen staat het motto " Voor trouwe dienst" (Engels"For Faithful Service"). Het lint is donkerrood met een brede blauwe middenstreep. Dames dragen een afwijkend kleinood met een zilveren lauwerkrans in plaats van een ster aan een strik. Op de centrale gouden medaillons is het monogram van de regerende Britse vorst of vorstin afgebeeld. Er zijn tot op heden vijf verschillende kleinoden met monogrammen, VRI, ERI, GvRI, GviRI en ER aangemaakt. De kort regerende Eduard VIII kwam niet aan het verlenen van orden met een eigen monogram toe. De kroon boven het medaillon is niet de Imperial State Crown maar de heraldische tudorkroon. (nl)
- A Ordem do Serviço Imperial (Imperial Service Order) foi estabelecida pelo rei Eduardo VII em agosto de 1902. É uma recompensa para a funcionários públicos, civis ou do clero da Commonwealth por grande e meritórios serviços. Normalmente a pessoa deve ter mais de 25 anos de serviços prestados para ser elegível, mas esse prazo é diminuído para 16 anos quando o serviço se der em lugar insalubre. Tanto homens como mulheres são passíveis de serem eleitos, e recebem uma classe única e podem utilizar após seus nomes a sigla 'ISO'. (pt)
- Order Służby Imperium, daw. Order Służby dla Cesarstwa (ang. Imperial Service Order, skr. ISO lub I.S.O.) – brytyjskie odznaczenie cywilne ustanowione 8 sierpnia 1902 przez króla Edwarda VII. Przeznaczone było do wynagradzania zasług pracowników i urzędników służby cywilnej wyższej rangi, pracujących w granicach brytyjskiego imperium. Order ten nadawano za długoletnią służbę i nienaganne zachowanie, odpowiednio: 25 lat w Zjednoczonym Królestwie, 20,5 roku w Indiach Brytyjskich lub 16 lat w tropikach. Niezwykle chwalebna służba mogła skrócić lub zlikwidować wymóg dotyczący wysługi lat. Ponad dwa tysiące orderów otrzymali mężczyźni, w porównaniu do 127 kobiet, aż do zaprzestania nadań w 1995, co było skutkiem reformy brytyjskiego systemu honorowego z 1993. Odznaczeniem afiliowanym do ISO był Medal Służby Imperium, przeznaczony dla niższych urzędników i pracowników cywilnych w tym samym zakresie i granicach. Medal ten obecnie jest wciąż nadawany. (pl)
- Орден Имперской службы (англ. Imperial Service Order) был учреждён королём Эдуардом VII в августе 1902. Им награждали административный и религиозный персонал Гражданской службы в Британской империи за долгую и добродетельную службу. Обычно нужно было прослужить двадцать пять лет, чтобы стать кандидатом, но срок мог быть сокращён до шестнадцати лет для служивших в антисанитарных местностях. К награде могли быть представлены и мужчины, и женщины. Награждённые могли ставить 'ISO'. Знаком ордена имперской службы была восьмивершинная серебряная звезда, верхний луч которой прикрывает корона; золотой центральный медальон носил вензель правившего монарха, окружённый легендой «За верную службу» (англ. For Faithful Service). Это было заменено пунцовой лентой с синей центральной полосой. Знак ордена для женщин имел такой же медальон, окружённый серебряным лавровым венком с короной сверху. Лента ордена красная с синей полосой по центру. Не руководившие гражданские служащие после двадцати пяти лет службы были кандидатами на получение по отставке. Медаль была круглой серебряной с изображением правившего монарха на одной стороне, с образом обнажённого мужчины, отдыхающего после работы, и надписью «За верную службу» — на другой стороне. Лента такая же, как у ордена. Во время реформы Британской системы наград в 1993 британское правительство решило не награждать более Орденом Имперской службы; медалью Имперской службы, однако, всё ещё награждают. Кроме того, различные правительства стран Содружества продолжают представлять кандидатов к ордену и медали. (ru)
- Орден Імперської служби (Imperial Service Order) був започаткований королем Едуардом VII у серпні 1902 року. Ним нагороджували адміністративний та релігійний персонал у Британській імперії за тривалу і шляхетну службу. Зазвичай необхідно було прослужити 25 років, щоб стати кандидатом, але термін міг бути скорочений до 16 років для тих, хто служив в антисанітарних місцевостях. До нагороди могли бути подані і чоловіки, й жінки. Нагороджені мали право зазначати після імені літери 'ISO'. Знаком ордену була восьмикінцева срібна зірка, верхній промінь якої прикриває корона; золотий центральний медальйон містив вензель чинного монарха, оточений легендою «За вірну службу» ('For Faithful Service'). Це було замінено червоною стрічкою із синьою центральною смугою. Знак ордену для жінок мав такий самий медальйон, оточений срібним лавровим вінцем з короною зверху. Це замінили луком з центральною синьою смугою. Під час реформи Британської системи нагород у 1993 році британський уряд вирішив більше не нагороджувати Орденом Імперської служби. Проте, різні уряди країн Співдружності продовжують представляти кандидатів на нагородження орденом. (uk)
- 帝國服務勳章（Imperial Service Order，縮寫：ISO），是英國一款民事勳章，由英國君主愛德華七世於1902年8月創立，專門授予大英帝國各公務員隊伍中，表現傑出但行將退休的政務及民事編制人員。 一般而言，合資格的公務員須在政府供職滿25年，但在落後地區及環境惡劣地區任職的公務員，合資格的門檻可降低至16年。帝國服務勳章只設團員（Companion）一等，男女不拘，獲勳者可以在姓名後標示代表勳章的「ISO」字眼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Imperiální řád Za zásluhy (anglicky: Imperial Service Order) byl britský řád, založený Eduardem VII. v roce 1902, který byl udělován při odchodu do důchodu úředníkům a účetním za dlouhou službu v Britském impériu. Běžně byl udělován po 25 letech bezchybné služby, ale lhůta mohla být zkrácena na 16 let při službě v nezdravých podmínkách. Uděloval se ženám i mužům. Řád měl pouze jeden stupeň – společník (Companion). Post-nominal letters za jménem jsou ISO. V roce 1993 britská vláda rozhodla nepokračovat v jeho udělování, a nominuje na něj pouze Papua Nová Guinea. (cs)
- The Imperial Service Order was established by King Edward VII in August 1902. It was awarded on retirement to the administration and clerical staff of the Civil Service throughout the British Empire for long and meritorious service. Normally a person must have served for 25 years to become eligible, but this might be shortened to 16 years for those serving in unhealthy climates abroad. There is one class: Companion. Both men and women are eligible, and recipients of this order are entitled to use the post-nominal letters 'ISO'. (en)
- L'Ordre du service imperial (de l'anglais : Imperial Service Order) a été créé en août 1902 par le roi Édouard VII. Il était accordé aux membres de la fonction publique de l'empire britannique pour service long et méritant. Normalement, une personne devait avoir servi vingt-cinq années pour devenir admissible. Cette limite était toutefois abaissée à seize années lorsque la personne travaillait dans des conditions insalubres. Cet Ordre était ouvert aussi bien aux hommes qu'aux femmes et les récipiendaires de première classe avaient le droit d'utiliser les lettres post-nominales "ISO". (fr)
- Imperial Service Order, penghargaan ini diciptakan oleh Raja Edward VII dan diumumkan pada saat upacara naik takhta didampingi istrinya Alexandra pada tanggal 9 Agustus 1902, untuk dianugerahkan kepada para pensiunan staf administrasi dan pegawai negeri sipil di seluruh Kerajaan Inggris atas jasa dan masa baktinya yang panjang. Biasanya seseorang harus melalui masa bakti selama 25 tahun agar memenuhi syarat, tetapi bisa dipersingkat menjadi 16 tahun bagi mereka yang berdinas di lokasi yang kotor dan minim sanitasi. Hanya ada satu peringkat yaitu Companion, dianugerahkan baik kepada pria maupun wanita yang memenuhi syarat, dan penerima berhak untuk menggunakan singkatan gelar "ISO" di belakang namanya. (in)
- L'Imperial Service Order fu un ordine cavalleresco fondato da Edoardo VII del Regno Unito nell'agosto del 1902. Esso venne concesso agli ufficiali civili dell'Impero Britannico in pensione per lungo e meritevole servizio. Normalmente la concessione dell'Ordine avviene dopo i 25 anni di servizio, che però possono essere abbreviati a 16 se la persona si trova a dover lavorare in luoghi malsani. L'unica classe era quella di Compagno (in inglese: Companion) alla quale sono elegibili sia donne che uomini e possono apporre il proprio post-nominale 'ISO'. (it)
- A Ordem do Serviço Imperial (Imperial Service Order) foi estabelecida pelo rei Eduardo VII em agosto de 1902. É uma recompensa para a funcionários públicos, civis ou do clero da Commonwealth por grande e meritórios serviços. Normalmente a pessoa deve ter mais de 25 anos de serviços prestados para ser elegível, mas esse prazo é diminuído para 16 anos quando o serviço se der em lugar insalubre. Tanto homens como mulheres são passíveis de serem eleitos, e recebem uma classe única e podem utilizar após seus nomes a sigla 'ISO'. (pt)
- 帝國服務勳章（Imperial Service Order，縮寫：ISO），是英國一款民事勳章，由英國君主愛德華七世於1902年8月創立，專門授予大英帝國各公務員隊伍中，表現傑出但行將退休的政務及民事編制人員。 一般而言，合資格的公務員須在政府供職滿25年，但在落後地區及環境惡劣地區任職的公務員，合資格的門檻可降低至16年。帝國服務勳章只設團員（Companion）一等，男女不拘，獲勳者可以在姓名後標示代表勳章的「ISO」字眼。 (zh)
- La Orden de Servicio Imperial fue establecida por el Rey Eduardo VII en agosto de 1902, se entregaba al personal del Servicio Público de todo el Imperio británico de la administración o funcionarios, cuando se retiraban, por un servicio largo y meritorio. (es)
- De Keizerlijke Orde van Verdienste (Engels: Imperial Service Order) werd in augustus 1902 door Koning Eduard VII van het Verenigd Koninkrijk ingesteld en was bedoeld voor administratieve en lager geplaatste medewerkers van het Britse koloniale bestuur. Men kon na 25 jaar dienst in de koloniën worden benoemd maar na 16 jaren in ongezonde gebieden kwam men ook voor de decoratie in aanmerking. De leden, heren én dames, kunnen en konden worden benoemd, plaatsen de letters "ISO" achter hun naam. De Orde heeft een enkele rang en de leden zijn "Companions". (nl)
- Order Służby Imperium, daw. Order Służby dla Cesarstwa (ang. Imperial Service Order, skr. ISO lub I.S.O.) – brytyjskie odznaczenie cywilne ustanowione 8 sierpnia 1902 przez króla Edwarda VII. Przeznaczone było do wynagradzania zasług pracowników i urzędników służby cywilnej wyższej rangi, pracujących w granicach brytyjskiego imperium. Order ten nadawano za długoletnią służbę i nienaganne zachowanie, odpowiednio: 25 lat w Zjednoczonym Królestwie, 20,5 roku w Indiach Brytyjskich lub 16 lat w tropikach. Niezwykle chwalebna służba mogła skrócić lub zlikwidować wymóg dotyczący wysługi lat. (pl)
- Орден Имперской службы (англ. Imperial Service Order) был учреждён королём Эдуардом VII в августе 1902. Им награждали административный и религиозный персонал Гражданской службы в Британской империи за долгую и добродетельную службу. Обычно нужно было прослужить двадцать пять лет, чтобы стать кандидатом, но срок мог быть сокращён до шестнадцати лет для служивших в антисанитарных местностях. К награде могли быть представлены и мужчины, и женщины. Награждённые могли ставить 'ISO'. (ru)
- Орден Імперської служби (Imperial Service Order) був започаткований королем Едуардом VII у серпні 1902 року. Ним нагороджували адміністративний та релігійний персонал у Британській імперії за тривалу і шляхетну службу. Зазвичай необхідно було прослужити 25 років, щоб стати кандидатом, але термін міг бути скорочений до 16 років для тих, хто служив в антисанітарних місцевостях. До нагороди могли бути подані і чоловіки, й жінки. Нагороджені мали право зазначати після імені літери 'ISO'. (uk)
|
