| dbo:abstract
|
- يؤثر تاريخ وثقافة الرضاعة الطبيعية على الاتجاهات الاجتماعية والطبية والقانونية للرضاعة الطبيعية وهي القيام بتغذية الطفل على حليب الثدى مباشرة من الثدى إلى فم الطفل، ومن الممكن أن تقوم بها أم الرضيع بنفسها أو من تحل محلها وتسمى عادة المرضعة، والرضاعة الطبيعية هي الوسيلة الطبيعية التي يتلقى من خلالها الطفل الرضيع الغذاء. في معظم المجتمعات يكون إرضاع الأم لأطفالها الطريقة الأكثر رواجًا وراحة وفعالية من حيث التكلفة لإطعام الأطفال. ولكن في بعض الحالات لا تستطيع الأم أن ترضع طفلها بأن تكون على سبيل المثال توفيت أوصبحت في حالة صحية سيئة أو لأى سبب يمنعها من إرضاع طفلها. وقبل توفر حليب الأطفال الصناعى وفي حالة عدم وجود مرضعة على الفور كان من الممكن أن يموت الطفل، لذا كان معدل وفيات الأطفال الرضع مرتفعًا. وقد كانت المرضعات جزئاَ طبيعياَ من المجتمع، على الرغم من اختلاف المواقف الأجتماعية تجاه المرضعات وكذلك حالة المرضعات الاجتماعية. وكانت فكرة الرضاعة الطبيعية نفسها تعتبر شائعة؛ وشائعة جداً لدرجة أن تقوم بها الأسر الملكية، حتى في المجتمعات القديمة حيث كان يتم توظيف مرضعة من قبل الأسر الحاكمة لترضع أطفالهم. وانتشر هذا الأمر خاصة في غرب أروبا حيث كان أطفال السيدات النبيلات تتم رعايتهم من قبل المرضعات. وكانت السيدات من الطبقة الأقل ترضع أطفالها بنفسها وتلجأ للمرضعة فقط إذا كانت غير قادرة على إرضاع طفلها. كانت هناك محاولات في القرن الخامس عشر لاستخدام حليب الأبقار والأغنام كبديل للرضاعة الطبيعية؛ ولكن هذه المحاولات لم تنجح، وفي القرن الثامن عشر قُدم خليط الدقيق أو الحبوب مع المرق على أنه بديل للرضاعة الطبيعية ولكن هذا أيضًا لم ينجح. حتى منتصف القرن التاسع عشر حين ظهر الحليب الصناعى المطور وأصبح بديلًا عن المرضعة وعن الرضاعة الطبيعية. وفي بدايات القرن العشرين أصبح ينظر إلى الرضاعة الطبيعية بصورة سلبية، حيث كانت تعتبر ممارسة متدنية الطبقة وغير حضارية. ولهذا تزايد استخدام الحليب الصناعى وتسارعت وتيرته بعد الحرب العالمية الثانية. ثم شهدت الرضاعة الطبيعية انتعاشًا من فترة الستينات فصاعدًا استمر ذلك حتى العشرينات من القرن الحالى، على الرغم من أن المواقف السلبية استمرت حتى التسعينيات. (ar)
- The history and culture of breastfeeding traces changing social, medical and legal attitudes to breastfeeding, the act of feeding a child breast milk directly from breast to mouth. Breastfeeding may be performed by the infant's mother or by a surrogate, typically called a wet nurse. Breastfeeding is the natural means by which a baby receives nourishment. In most societies women usually nurse their own babies, this being the most natural, convenient and cost-effective method of feeding a baby. However, there are situations when a mother cannot suckle her own baby. For example, she may have died, become unwell or otherwise cannot produce breast milk. Before the availability of infant formula, in those situations, unless a wet nurse was found promptly, the baby might die, and infant mortality rates were high. Wet nurses were a normal part of the social order, though social attitudes to wet nursing varied, as well as to the social status of the wet nurse. Breastfeeding itself began to be seen as common; too common to be done by royalty, even in ancient societies, and wet nurses were employed to breastfeed the children of royal families. This attitude extended over time, particularly in western Europe, where babies of noble women were often nursed by wet nurses. Lower-class women breastfed their infants and used a wet nurse only if they were unable to feed their own infant. Attempts were made in 15th-century Europe to use cow or goat milk, but these attempts were not successful. In the 18th century, flour or cereal mixed with broth were introduced as substitutes for breastfeeding, but this was also unsuccessful. Improved infant formulas appeared in the mid-19th century, providing an alternative to wet nursing, and even breastfeeding itself. During the early 20th century, breastfeeding started to be viewed negatively, especially in Canada and the United States, where it was regarded as a low-class and uncultured practice. The use of infant formulas increased, which accelerated after World War II. From the 1960s onwards, breastfeeding experienced a revival which continued into the 2000s, though negative attitudes towards breastfeeding were still entrenched up to the 1990s. (en)
|
