| dbo:abstract
|
- La hinuĥa lingvo (hinuzas mec) estas natura lingvo de la . Ĝi apartenas al la kaj havas ĉirkaŭ 500 parolantojn en suda Dagestano en unu vilaĝo. La lingvo ne havas oficialan statuson kaj ankaŭ ne havas alfabeton. (eo)
- Hinuchisch (auch „Ginuchisch“ genannt, Eigenbezeichnung Гьинози Hinozi oder Гьинузас мец Hinuzas mec) ist eine nordostkaukasische Sprache, die von ca. 500 Menschen im Dorf Hinuch im Rayon Zunta im Südwesten Dagestans gesprochen wird. Das Hinuchische gehört zu den didoischen Sprachen der Gruppe der awaro-ando-didoischen Sprachen innerhalb der Gruppe der dagestanischen Sprachen, die wiederum zu den (nordostkaukasischen) nachisch-dagestanischen Sprachen gehören. Das Hinuchische hat keine Dialekte. Die Sprache ist das einzige Merkmal, das die Hinuchen von den benachbarten Völkern unterscheidet. Das Hinuchische ist nahe mit dem Tsesischen und dem verwandt, eine mühelose Verständigung ist allerdings nicht möglich. (de)
- The Hinuq language (autonym: гьинузас мец hinuzas mec, also known as Hinukh, Hinux, Ginukh, or Ginux) is a Northeast Caucasian language of the Tsezic subgroup. It is spoken by about 200 to 500 people, the Hinukhs, in the Tsuntinsky District of southwestern Dagestan, mainly in the village of (Hinukh: Hino). Hinukh is very closely related to Tsez, but they are not entirely mutually intelligible. Only half of the children of the village speak the Hinukh language. As Hinukh is unwritten, Avar and Russian are used as literary languages. Hinukh is not considered to have dialects, but due to its linguistic proximity to Tsez, it was once considered a Tsez dialect. The Hinukh people were already mentioned in the Georgian chronicles of the Early Middle Ages. The language itself was first described in 1916 by Russian ethnographer A. Serzhputovsky. (en)
- Le hinukh est une langue caucasienne. Elle fait partie du sous-groupe tsez de la famille des langues nakho-daghestaniennes.Le hinukh est parlé par environ 550 personnes dans le district de Tsunta au Daghestan. La langue n'est pas écrite. D'autres langues sont en usage dans la communauté hinukh : le lezguien, l'avar, le russe mais aussi le bezhta. (fr)
- Język ginuchijski (także: język ginuchski, hinuchski, hinuchijski; nazwa własna Гьинози) – jeden z niewielkich języków kaukaskich, używany przez maks. ok. 500 osób w południowym Dagestanie. Język ginuchijski należy do języków didojskich w zespole awaro-didojskim, tworzącym podgrupę wśród języków dagestańskich w grupie północno-wschodniej (nachsko-dagestańskiej) języków kaukaskich. Dane, mówiące o liczbie osób posługujących się językiem ginuchijskim nie są zbyt dokładne, ponieważ w dużej mierze opierały się na szacunkach. Po raz pierwszy nosicieli tego języka uwzględniono w statystykach z 1926 r. W późniejszym czasie użytkownicy ginuchijskiego uznawani byli za odłam Awarów i tak też zapisywani podczas kolejnych spisów powszechnych. Szacunki z lat 1958 o 1967 podawały szacunkową liczbę 200 użytkowników języka ginuchijskiego, natomiast według spisu powszechnego, przeprowadzonego na terenie Federacji Rosyjskiej w 2000 r. liczba osób posługujących się tym językiem wynosi 500 osób, z tego większość w Dagestanie. Językiem ginuchijskim posługuje się ludność we wsi Ginuch w południowodagestańskim okręgu cutyjskim. Od nazwy tej wsi pochodzi też nazwa języka. Język ten nie wykształcił piśmiennictwa. Jest używany wyłącznie w sytuacjach nieformalnych, w domu, wśród przyjaciół. W charakterze języka literackiego używany jest język awarski, jako największy język literacki Dagestanu. Wśród ludności rozpowszechniony jest także rosyjski, jako język urzędowy Federacji Rosyjskiej. Ginuchijski jest językiem ergatywnym. Ze względu na swoją historię wykazuje wypływy innych języków – awarskiego, didojskiego, gruzińskiego i rosyjskiego. Pierwsze informacje na temat ginuchijskiego pochodzą od rosyjskiego etnografia i podróżnika Aleksandra Sierżputowskiego, który zawędrował w górzyste regiony południowego Dagestanu w 1916 r. Początkowo rozpatrywano ginuchijski jako dialekt języka didojskiego, jednak badania Jefgienija Bokariowa wykazały jego odrębność. Ze względu na niewielką liczbę użytkowników języka, a także z powodu obniżania się prestiżu języka wśród jego użytkowników, uważa się, iż ginuchijski jest językiem zagrożonym wymarciem w ciągu najbliższych kilkudziesięciu lat. (pl)
- ヒヌフ語（ гьинузас мец 、Hinukh、Hinuq、Hinux）またはギヌフ語（Ginukh、Ginux）は、北東コーカサス語族（英: Northeast Caucasian）の（英: Tsezic）に属す無文字言語である。ダゲスタン山地のヒヌフ村に暮らす人々により用いられるが、2002年度の国勢調査では話者は548人、2010年度国勢調査では民族人口440人に対し、話し手は5人のみとされている。無文字言語であることから、ヒヌフ村の全ての人がこの言語を話すわけではなく、また書記用の言語としてはヒヌフ語と同じ北東コーカサス語族に属するアヴァル語が使われている。話し手たちはロシア語も用いる。 (ja)
- Гинухский язык (самоназв. гьинузас мец) — язык гинухцев. Принадлежит к цезской ветви нахско-дагестанской семьи языков. На гинухском говорит, по разным оценкам, 540—600 человек, в основном в селе Генух Цунтинского района Дагестана, а также в других районах республики, в том числе в Махачкале. Около 100 человек из них живут в селе Новомонастырское около города Кизляр на севере Дагестана. По данным переписи 2002 года, количество носителей гинухского в России достигало 522 человек. Количество говорящих в 1950—1960-х годах оценивалось в 200 человек. Название «гинухский», название деревни Генух и название народа гинухцев происходят от слова hune «путь». «Генух» можно перевести как «по пути». Гинухский не имеет диалектной вариативности. Гинухский является языком устной коммуникации и не имеет письменности. Дети в Генухе обычно говорят только по-гинухски и понимают русский. В школе гинухский не преподают, в качестве родного языка преподаётся аварский (гинухцы считаются субэтносом аварцев). Молодые носители знают аварский в целом хуже, чем пожилые, так как пожилые учили его и активно пользовались им во времена, когда аварский был одним из лингва франка Дагестана. Обучение школьников ведётся на русском языке. Гинухский не имеет собственной устоявшейся письменности; письменных текстов почти нет. Знание аварского алфавита помогает гинухцам использовать его для записи бытовых текстов на своём языке. Первые сведения о гинухском языке собраны в 1916 году этнографом Александром Сержпутовским. Гинухский язык близок цезскому, с которым образует особую генетическую ветвь внутри цезской группы, и ранее иногда рассматривался как диалект цезского языка. Отличие от цезского языка было доказано лингвистом Е. А. Бокарёвым. В начале XXI века гинухским языком занималась немецкая лингвистка Диана Форкер (Бамбергский университет), которая стала автором первой грамматики этого языка. (ru)
- A Língua Hinukhe (Hinukh: гьинузас мец hinuzas mec, também chamada Hinux, Ginukh, or Ginux - [hiˈnuzas mɛt͡s]) é uma língua Caucasiana Nordeste, sub-grupo . A língua é falada por 200 a 500 pessoas do povo do distrito de , sudoeste do Daguestão (Rússia) principalmente no vilarejo de (Hinukh: Hino, (ГЬино).). Hinukh é bastante aproximda da língua tsez, embora as duas línguas não sejam muito inteligíveis. Somente metade das crianças da vila Hinukh fala a língua. A língua permanece sem uma escrita realmente usada, como ocorre com outras das línguas Tsez. As pessoas falam usam o Avar e o Russa na comunicação escrita. O Hinuch não se divide em dialetos, havendo lingüistas que a consideram um dialeto do Tsez. A primeira menção ao povo Hinukh veio da Geórgia, de crônicas datadas da Alta Idade Média e a língua foi descrita pela primeira vez em 1916 pelo etnógrafo russo A. Serzhputovsky. (pt)
- Гінухська мова (самоназва: гьинузас мец) — одна з малих мов Дагестану. Гінухською володіють близько 500 осіб, переважно в селі Генух Цунтинського району Дагестану. Мова є безписемною. Діалектів не має. Фонетика мови включає 11 голосних та 33 приголосних звуки. Голосні а і е можуть фарингалізовуватися. Іменники поділяються на 5 класів. Множина утворюється додаванням закінчення -бе. Гінухська мова є ергативною з численними аглютинаціями. Часи утворюються за допомогою афіксів. Зокрема, суфікс -хо позначає теперішній час. Суфікс -н позначає майбутній час в першій особі та -с в інших. Минулий завершений час утворюється за допомогою суфікса -с або -ш, а минулий незавершений суфіксом -но. На відміну від інших кавказьких мов, гінухська (як і бежтинська) має десятинну систему числівника. Перші відомості про мову зібрав білоруський етнограф А.К. Сєржпутовський. Гінухська мова є близькою до цезької, і раніше вважалася її діалектом. Відмінність від цезької довів Є.А. Бокарєв. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La hinuĥa lingvo (hinuzas mec) estas natura lingvo de la . Ĝi apartenas al la kaj havas ĉirkaŭ 500 parolantojn en suda Dagestano en unu vilaĝo. La lingvo ne havas oficialan statuson kaj ankaŭ ne havas alfabeton. (eo)
- Le hinukh est une langue caucasienne. Elle fait partie du sous-groupe tsez de la famille des langues nakho-daghestaniennes.Le hinukh est parlé par environ 550 personnes dans le district de Tsunta au Daghestan. La langue n'est pas écrite. D'autres langues sont en usage dans la communauté hinukh : le lezguien, l'avar, le russe mais aussi le bezhta. (fr)
- ヒヌフ語（ гьинузас мец 、Hinukh、Hinuq、Hinux）またはギヌフ語（Ginukh、Ginux）は、北東コーカサス語族（英: Northeast Caucasian）の（英: Tsezic）に属す無文字言語である。ダゲスタン山地のヒヌフ村に暮らす人々により用いられるが、2002年度の国勢調査では話者は548人、2010年度国勢調査では民族人口440人に対し、話し手は5人のみとされている。無文字言語であることから、ヒヌフ村の全ての人がこの言語を話すわけではなく、また書記用の言語としてはヒヌフ語と同じ北東コーカサス語族に属するアヴァル語が使われている。話し手たちはロシア語も用いる。 (ja)
- Hinuchisch (auch „Ginuchisch“ genannt, Eigenbezeichnung Гьинози Hinozi oder Гьинузас мец Hinuzas mec) ist eine nordostkaukasische Sprache, die von ca. 500 Menschen im Dorf Hinuch im Rayon Zunta im Südwesten Dagestans gesprochen wird. Das Hinuchische gehört zu den didoischen Sprachen der Gruppe der awaro-ando-didoischen Sprachen innerhalb der Gruppe der dagestanischen Sprachen, die wiederum zu den (nordostkaukasischen) nachisch-dagestanischen Sprachen gehören. (de)
- The Hinuq language (autonym: гьинузас мец hinuzas mec, also known as Hinukh, Hinux, Ginukh, or Ginux) is a Northeast Caucasian language of the Tsezic subgroup. It is spoken by about 200 to 500 people, the Hinukhs, in the Tsuntinsky District of southwestern Dagestan, mainly in the village of (Hinukh: Hino). Hinukh is very closely related to Tsez, but they are not entirely mutually intelligible. The Hinukh people were already mentioned in the Georgian chronicles of the Early Middle Ages. The language itself was first described in 1916 by Russian ethnographer A. Serzhputovsky. (en)
- Język ginuchijski (także: język ginuchski, hinuchski, hinuchijski; nazwa własna Гьинози) – jeden z niewielkich języków kaukaskich, używany przez maks. ok. 500 osób w południowym Dagestanie. Język ginuchijski należy do języków didojskich w zespole awaro-didojskim, tworzącym podgrupę wśród języków dagestańskich w grupie północno-wschodniej (nachsko-dagestańskiej) języków kaukaskich. Językiem ginuchijskim posługuje się ludność we wsi Ginuch w południowodagestańskim okręgu cutyjskim. Od nazwy tej wsi pochodzi też nazwa języka. (pl)
- A Língua Hinukhe (Hinukh: гьинузас мец hinuzas mec, também chamada Hinux, Ginukh, or Ginux - [hiˈnuzas mɛt͡s]) é uma língua Caucasiana Nordeste, sub-grupo . A língua é falada por 200 a 500 pessoas do povo do distrito de , sudoeste do Daguestão (Rússia) principalmente no vilarejo de (Hinukh: Hino, (ГЬино).). Hinukh é bastante aproximda da língua tsez, embora as duas línguas não sejam muito inteligíveis. A primeira menção ao povo Hinukh veio da Geórgia, de crônicas datadas da Alta Idade Média e a língua foi descrita pela primeira vez em 1916 pelo etnógrafo russo A. Serzhputovsky. (pt)
- Гинухский язык (самоназв. гьинузас мец) — язык гинухцев. Принадлежит к цезской ветви нахско-дагестанской семьи языков. На гинухском говорит, по разным оценкам, 540—600 человек, в основном в селе Генух Цунтинского района Дагестана, а также в других районах республики, в том числе в Махачкале. Около 100 человек из них живут в селе Новомонастырское около города Кизляр на севере Дагестана. По данным переписи 2002 года, количество носителей гинухского в России достигало 522 человек. Количество говорящих в 1950—1960-х годах оценивалось в 200 человек. Гинухский не имеет диалектной вариативности. (ru)
- Гінухська мова (самоназва: гьинузас мец) — одна з малих мов Дагестану. Гінухською володіють близько 500 осіб, переважно в селі Генух Цунтинського району Дагестану. Мова є безписемною. Діалектів не має. Фонетика мови включає 11 голосних та 33 приголосних звуки. Голосні а і е можуть фарингалізовуватися. Іменники поділяються на 5 класів. Множина утворюється додаванням закінчення -бе. На відміну від інших кавказьких мов, гінухська (як і бежтинська) має десятинну систему числівника. (uk)
|
