| dbo:abstract
|
- Hesbon o Heixbon (àrab: حشبون, Ḥaxbūn; hebreu: חשבון) va ser una antiga ciutat situada a l'est del Jordà, a l'altura de Jericó, entremig dels rius Jabbok i . Als seus inicis pertanyia als moabites però els seus veïns del nord, els amorites, la van ocupar poc abans de l'arribada dels israelites des d'Egipte. Va ser la capital de l'estat amorita de Sehon, rei dels amorreus. Ocupada pels hebreus, Josuè la va assignar a la tribu de Rubèn, però els moabites els van expulsar. Alexandre Janeu la va incorporar als seus dominis. Claudi Ptolemeu l'esmenta amb el nom d'Esbuta o Esbouta (Ἐσβούτα) i Plini el Vell parla dels Arabes Esbonitae probablement referint-se als habitants de la ciutat. Eusebi de Cesarea i Jeroni d'Estridó l'esmenten amb el nom d'Esbus o Esbous (Ἐσβούς), i diuen que era un lloc de certa importància a una distància de vint mil passes del riu Jordà. En una moneda del temps de Neró el nom apareix com Heeba; altres monedes més abundoses són del temps de Caracal·la on la ciutat porta el nom el nom d'Exbou (ΕΞΒΟΥ). Una eparquia es deia Esbous (Ἔσβους). A les actes del concili de Calcedònia es parla d'una polis Esbounton (πόλις Ἐσβοῦντων), encara que el geògraf Hièrocles no la menciona. Sota els àrabs es va dir Khosban. Modernament la comarca s'anomenà Wadi Hesban i la ciutat . Hi ha les ruïnes d'un temple d'Astarte. (ca)
- حشبون أو حسبان كانت بلدة قديمة تقع شرق نهر الأردن في ما هو الآن في المملكة الأردنية الهاشمية، داخل أراضي عمون القديمة. واليوم، هو خراب، يحمل الاسم العربي القديم، تل حسبان، تقع على 9 كيلومترات (5.6 ميل) شمال مادبا. (ar)
- Η Εσεβών ήταν αρχαία πόλη των Ισραηλιτών ανατολικά του Ιορδάνη ποταμού. Αρχικά την πόλη αυτή κατείχαν οι Μωαβίτες, στη συνέχεια την κατέλαβαν οι Αμορραίοι και τελικά περιήλθε στους Ισραηλίτες. Αναφέρεται στην Παλαιά Διαθήκη. (el)
- Heschbon, Tall Ḥisbān (arabisch حشبون, DMG Ḥašbūn) ist eine archäologische Stätte in Jordanien, die sich östlich des Flusses Jordan, in der Nähe des Berges Nebo befindet. (de)
- Heshbon (also Hesebon, Esebon, Esbous, Esebus; Arabic: حشبون, Latin: Esebus, Hebrew: חשבון, Ancient Greek: Ἐσεβών, Ἐσσεβών, Ἐσβούτα, Ἐσβούς, Ἔσβους, Ἔξβους) were at least two different ancient towns located east of the Jordan River in what is now the Kingdom of Jordan, historically within the territories of ancient Ammon. The Bronze Age Heshbon of biblical King Sihon has not been identified. The town of Esbus from the Roman and Byzantine period has been identified with a tell (archaeological mound) known in Arabic as or Tell Ḥesbān. (en)
- Hésebon ou Esebon, Esbous, Esebus (en arabe : حشبون, en latin : Esebus, en hébreu : חשבון), est une ville antique de Palestine, situ��e à l'est du Jourdain, sur le territoire de la tribu de Rubin, située dans l'actuelle Jordanie. Ses ruines actuelles portant leur vieux nom arabe de Tell Ḥesbān, et sont situées à environ neuf kilomètres au nord de la ville de Madaba. La ville abrite dans les premiers siècles un évêché, qui a donné longtemps son titre à un évêché in partibus. (fr)
- Kota kuno Hesybon direbut oleh bani Israel dalam perjalanan mereka menuju ke tanah Kanaan, yang tertulis dalam Kitab Bilangan pasal 21:21-35. Kota itu merupakan ibu kota dari raja Amori, Sihon (Sehon) (Kitab Ulangan pasal 2:24). Kemenangan atas Sihon ini sangat berarti karena menurut Kitab Bilangan: Hesybon ialah kota kediaman Sihon, raja orang Amori; raja ini tadinya berperang melawan raja Moab yang lalu, dan merebut dari tangannya seluruh negerinya sampai ke sungai Arnon. Itulah sebabnya penyair-penyair berkata:"Datanglah ke Hesybon, baiklah dibangun dan baiklah diperkuat kota kediaman Sihon itu!Sebab api keluar dari Hesybon, nyala dari kota kediaman Sihon, yang memakan habis Ar-Moab,yang berkuasa atas bukit-bukit di sepanjang sungai Arnon.Celakalah engkau, ya Moab; binasa engkau, ya bangsa Kamos!Ia membuat anak-anaknya lelaki menjadi orang-orang pelarian, dan anak-anaknya perempuan menjadi tawanan kepada Sihon, raja orang Amori.Kita telah menembaki mereka, Hesybon binasa sampai ke Dibon, dan kita menanduskannya sampai ke Nofah, yang terbentang sampai ke Medeba." Hesybon kemudian diberikan menjadi tanah pusaka suku Ruben (Bilangan 32:37); dan kemudian diberikan kepada suku Gad (Yosua 21:37; 1 Tawarikh 6:81). Setelah kematian Musa, kota Hesybon menjadi kota perbatasan antara wilayah suku Ruben dan Gad. Namun di kemudian hari, kota itu dikuasai oleh bani Moab, seperti yang disinggung dalam Kitab Yesaya dan Kitab Yeremia. Hesybon juga disinggung dalam Kidung Agung pasal 7:4, di mana dituliskan bahwa "mata kekasihnya" seperti kolam-kolam atau "telaga di Hesybon, dekat pintu gerbang Batrabim" yang merujuk kepada kolam ikan yang indah di Hesybon. Inilah tempat penyimpanan air di luar tembok kota Hesybon, sekitar 8 km timur laut Gunung Nebo. Batrabim (harfiah -- "putri orang banyak") mungkin menjadi nama salah satu gerbang Hesybon. Para nabi lain (Yesaya dan Yeremia) menyebutkannya dalam nubuatan melawan Moab (Yesaya 15:4, 16:8,9; Yeremia 48:2, 34, 45). (in)
- ( 기업에 대해서는 헤스본 (기업) 문서를 참고하십시오.) 헤스본(حشبون, חשבון, Heshbon, Hesebon, Esebon, Esbous, Esebus, 고대 그리스어: Ἐσεβών, Ἐσσεβών, Ἐσβούτα, Ἐσβούς, Ἔσβους, Ἔξβους)은 현재의 요르단 왕국에 속해있는 요르단강 동쪽에 위치한, 적어도 2개의 각기 다른 고대 마을들이다. 역사적으로는 고대 암몬의 영토에 속하였다. (ko)
- Cheszbon (również Hesebon, Esebon, Esbous, Esebus; Łacina: Esebus; arabski : حشبون) był starożytnym miastem położonym na wschód od rzeki Jordan we współczesnym Haszymickim Królestwie Jordanii i historycznie na terytorium Ammonu i starożytnego Izraela, utożsamiany z dzisiejszym Hesban w Jordanii. (pl)
- Chesbon è stata una città dell'età del bronzo, citata nella Bibbia come capitale del re amorreo Sicon e posta a est del fiume Giordano in località ignota. Gli scavi archeologici a Tell Hisban, infatti, hanno trovato solo rovine di epoca tarda, prevalentemente romane e bizantine. La città fu conquistata dagli Israeliti al momento del loro ingresso in Palestina Il territorio fu assegnato alla tribù di Ruben, ma successivamente diventò una città levitica nel territorio di Gad. Nei libri profetici di Isaia e di Geremia Chesbon risulta essere poi stata conquistata dai Moabiti. La bellezza delle piscine di Chesbon compare nel versetto 7,4 del Cantico dei Cantici come termine di paragone della bellezza degli occhi della protagonista. (it)
- Hesbom, identificado com a atual Tel Hisbã, era uma cidade em ruínas, situada a uns 20 km a sudoeste de Rabá (ou Amã). Fica quase a meio caminho entre o e o Jaboque. Ainda não se encontraram ali restos arqueológicos que remontassem ao período cananeu. Um grande reservatório em ruínas fica a curta distância ao leste de Hesbom, e a uns 180 m abaixo da cidade, encontra-se uma fonte que produziu uma sequência de tanques. (pt)
- Есевон (Есван, Хесбан, Хешбон; ивр. חשבון; лат. Esebus; араб. حشبون) — древний город, упоминаемый в Библии, ныне превращённый в развалины. Город был расположен между реками Арнон (Эль-Муджиб) и Иавок, в 25 км восточнее устья реки Иордан, географически в современной Иордании и исторически в пределах территорий Аммона и Древнего Израиля. В Библии упоминаются озёра Есевонские, которые сравниваются с глазами невесты (Песн. 7:5). Первоначально город был во владении моавитян. Затем амореи его завоевали, сделав столицей царства Сигона, царя аморейского (Чис. 21:26—34, Втор. 2:24, 25). Позднее, при Моисее, израильтяне отвоевали его у амореев. Город был отдан колену Рувима (Чис. 32:37) и находился на границах колена Гада (Нав. 13:26). Позднее он стал городом левитов семейства Мерари (Нав. 21:39). После вавилонского пленения Есевон снова перешёл к моавитянам, и в этой связи он упоминается в Библии в предсказаниях бедствий, которые постигнут Моав (Ис. 15:4, Иер. 48:2 и далее). Город продолжал существовать в течение несколько столетий нашей эры. О нём упоминают Иосиф Флавий, Плиний Старший, Клавдий Птолемей, Иероним Стридонский и другие. Город пришёл в упадок при владычестве мусульман, на что указывают остатки мавританской архитектуры. Развалины Есевона находятся в местности Есван или Хесбан (Hesban). (ru)
- Гесбон (також Хесебон, Есебон, Есбус, Есебус ; араб. حشبون , лат. Esebus , івр. חשבון , дав.-гр. Ἐσεβών, Ἐσσεβών, Ἐσβούτα, Ἐσβούς, Ἔσβους, Ἔξβους ) - два різні стародавні міста, розташовані на схід від річки Йордан на території нинішнього Йорданського королівства, історично на території стародавнього Аммона. Гесбон біблійного царя Сигона бронзового віку не був ідентифікований. Місто Есбус римського та візантійського періоду ототожнювалося з телем (археологічним курганом), відомим арабською мовою як Телль Гісбан або Телль Гесбан. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حشبون أو حسبان كانت بلدة قديمة تقع شرق نهر الأردن في ما هو الآن في المملكة الأردنية الهاشمية، داخل أراضي عمون القديمة. واليوم، هو خراب، يحمل الاسم العربي القديم، تل حسبان، تقع على 9 كيلومترات (5.6 ميل) شمال مادبا. (ar)
- Η Εσεβών ήταν αρχαία πόλη των Ισραηλιτών ανατολικά του Ιορδάνη ποταμού. Αρχικά την πόλη αυτή κατείχαν οι Μωαβίτες, στη συνέχεια την κατέλαβαν οι Αμορραίοι και τελικά περιήλθε στους Ισραηλίτες. Αναφέρεται στην Παλαιά Διαθήκη. (el)
- Heschbon, Tall Ḥisbān (arabisch حشبون, DMG Ḥašbūn) ist eine archäologische Stätte in Jordanien, die sich östlich des Flusses Jordan, in der Nähe des Berges Nebo befindet. (de)
- Heshbon (also Hesebon, Esebon, Esbous, Esebus; Arabic: حشبون, Latin: Esebus, Hebrew: חשבון, Ancient Greek: Ἐσεβών, Ἐσσεβών, Ἐσβούτα, Ἐσβούς, Ἔσβους, Ἔξβους) were at least two different ancient towns located east of the Jordan River in what is now the Kingdom of Jordan, historically within the territories of ancient Ammon. The Bronze Age Heshbon of biblical King Sihon has not been identified. The town of Esbus from the Roman and Byzantine period has been identified with a tell (archaeological mound) known in Arabic as or Tell Ḥesbān. (en)
- Hésebon ou Esebon, Esbous, Esebus (en arabe : حشبون, en latin : Esebus, en hébreu : חשבון), est une ville antique de Palestine, située à l'est du Jourdain, sur le territoire de la tribu de Rubin, située dans l'actuelle Jordanie. Ses ruines actuelles portant leur vieux nom arabe de Tell Ḥesbān, et sont situées à environ neuf kilomètres au nord de la ville de Madaba. La ville abrite dans les premiers siècles un évêché, qui a donné longtemps son titre à un évêché in partibus. (fr)
- ( 기업에 대해서는 헤스본 (기업) 문서를 참고하십시오.) 헤스본(حشبون, חשבון, Heshbon, Hesebon, Esebon, Esbous, Esebus, 고대 그리스어: Ἐσεβών, Ἐσσεβών, Ἐσβούτα, Ἐσβούς, Ἔσβους, Ἔξβους)은 현재의 요르단 왕국에 속해있는 요르단강 동쪽에 위치한, 적어도 2개의 각기 다른 고대 마을들이다. 역사적으로는 고대 암몬의 영토에 속하였다. (ko)
- Cheszbon (również Hesebon, Esebon, Esbous, Esebus; Łacina: Esebus; arabski : حشبون) był starożytnym miastem położonym na wschód od rzeki Jordan we współczesnym Haszymickim Królestwie Jordanii i historycznie na terytorium Ammonu i starożytnego Izraela, utożsamiany z dzisiejszym Hesban w Jordanii. (pl)
- Hesbom, identificado com a atual Tel Hisbã, era uma cidade em ruínas, situada a uns 20 km a sudoeste de Rabá (ou Amã). Fica quase a meio caminho entre o e o Jaboque. Ainda não se encontraram ali restos arqueológicos que remontassem ao período cananeu. Um grande reservatório em ruínas fica a curta distância ao leste de Hesbom, e a uns 180 m abaixo da cidade, encontra-se uma fonte que produziu uma sequência de tanques. (pt)
- Гесбон (також Хес��бон, Есебон, Есбус, Есебус ; араб. حشبون , лат. Esebus , івр. חשבון , дав.-гр. Ἐσεβών, Ἐσσεβών, Ἐσβούτα, Ἐσβούς, Ἔσβους, Ἔξβους ) - два різні стародавні міста, розташовані на схід від річки Йордан на території нинішнього Йорданського королівства, історично на території стародавнього Аммона. Гесбон біблійного царя Сигона бронзового віку не був ідентифікований. Місто Есбус римського та візантійського періоду ототожнювалося з телем (археологічним курганом), відомим арабською мовою як Телль Гісбан або Телль Гесбан. (uk)
- Hesbon o Heixbon (àrab: حشب��ن, Ḥaxbūn; hebreu: חשבון) va ser una antiga ciutat situada a l'est del Jordà, a l'altura de Jericó, entremig dels rius Jabbok i . Als seus inicis pertanyia als moabites però els seus veïns del nord, els amorites, la van ocupar poc abans de l'arribada dels israelites des d'Egipte. Va ser la capital de l'estat amorita de Sehon, rei dels amorreus. Ocupada pels hebreus, Josuè la va assignar a la tribu de Rubèn, però els moabites els van expulsar. Alexandre Janeu la va incorporar als seus dominis. (ca)
- Kota kuno Hesybon direbut oleh bani Israel dalam perjalanan mereka menuju ke tanah Kanaan, yang tertulis dalam Kitab Bilangan pasal 21:21-35. Kota itu merupakan ibu kota dari raja Amori, Sihon (Sehon) (Kitab Ulangan pasal 2:24). Kemenangan atas Sihon ini sangat berarti karena menurut Kitab Bilangan: Hesybon kemudian diberikan menjadi tanah pusaka suku Ruben (Bilangan 32:37); dan kemudian diberikan kepada suku Gad (Yosua 21:37; 1 Tawarikh 6:81). Para nabi lain (Yesaya dan Yeremia) menyebutkannya dalam nubuatan melawan Moab (Yesaya 15:4, 16:8,9; Yeremia 48:2, 34, 45). (in)
- Chesbon è stata una città dell'età del bronzo, citata nella Bibbia come capitale del re amorreo Sicon e posta a est del fiume Giordano in località ignota. Gli scavi archeologici a Tell Hisban, infatti, hanno trovato solo rovine di epoca tarda, prevalentemente romane e bizantine. La città fu conquistata dagli Israeliti al momento del loro ingresso in Palestina Il territorio fu assegnato alla tribù di Ruben, ma successivamente diventò una città levitica nel territorio di Gad. Nei libri profetici di Isaia e di Geremia Chesbon risulta essere poi stata conquistata dai Moabiti. (it)
- Есевон (Есван, Хесбан, Хешбон; ивр. חשבון; лат. Esebus; араб. حشبون) — древний город, упоминаемый в Библии, ныне превращённый в развалины. Город был расположен между реками Арнон (Эль-Муджиб) и Иавок, в 25 км восточнее устья реки Иордан, географически в современной Иордании и исторически в пределах территорий Аммона и Древнего Израиля. В Библии упоминаются озёра Есевонские, которые сравниваются с глазами невесты (Песн. 7:5). (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}