| dbo:abstract
|
- Hermas (en llatí Hermas, en grec Ἑρμᾶς), va ser un deixeble de l'apòstol Pau i és considerat un dels pares apostòlics. Se suposa que és l'Hermas mencionat per Pau a l'Epístola als romans. Aquesta suposició es deu al fet de què al començament del segle ii l'obra titulada Hermae Pastor (ποιμήν) va circular per Roma i va adquirir gran reputació. Només es conserva en traducció llatina, que sembla escrita en un període molt primerenc, i de l'original grec resten alguns fragments, que han estat recollits per Fabricius. En aquest llibre el seu autor instruïa als lectors en els deures dels cristians, la necessitat del penediment, les relacions amb l'església, els dejunis, les festes, les pregàries, la constància en el martiri i temes similars. Presenta aquests consells com a revelacions divines que li van ser presentades pel seu àngel guardià que anomena pastor angelicus, del que deriva el seu nom. El llibre està dividit en tres parts: la primera titulada Visiones, que conté quatre visions que li va ser manat que posés per escrit, de temes sobretot ètics. El segon llibre, Mandata, conté dotze mandats que el seu àngel li va donar com a resposta a preguntes que ell li havia formulat. I el tercer, titulat Similitudines, també va ser revelat per l'àngel. Amb aquests tres mitjans, visions, mandats i similituds, l'autor vol demostrar que la vida pietosa consisteix en observar les lleis de Déu i en fer penitència, i si es porta una vida cristiana no patirà temptacions i serà portat al cel. Molts teòlegs consideren que si no era un impostor almenys era una persona amb poca comprensió però d'una gran imaginació, i que l'estimació de la que va gaudir era deguda a la suposició de ser un deixeble de Pau. Però el llibre conté moltes lliçons, estímuls i advertiments que devien ser útils als primers cristians. Ireneu de Lió, Climent d'Alexandria, i Orígenes són testimonis de la gran estimació que es va tenir a aquesta obra. Eusebi de Cesarea diu que molts dubtaven de l'autor, però altres el llegien en públic i consideraven que era una bona introducció al cristianisme, cosa que Jeroni d'Estridó corrobora i diu que tenia molt d'èxit sobretot als llocs on es parlava grec. Tertulià va jutjar el llibre molt severament, i afirma que va ser declarat apòcrif en diversos sínodes, però això només vol dir que no era una obra canònica. (ca)
- Ο Ερμάς ήταν Χριστιανός του 2ου αιώνα. Ήταν αδελφός του επισκόπου της Ρώμης Πίου. Δεν έλαβε μόρφωση καθώς ενώ ήταν ακόμα παιδί πουλήθηκε σαν σκλάβος και στάλθηκε στη Ρώμη. Αποτελεί τον χαρακτήρα του οποίου η δράση περιγράφεται στο βιβλίο Ποιμήν, στον οποίο αποδίδεται και η συγγραφή του, μέσα στο οποίο διεκδικεί τον τίτλο του προφήτη. Δεν θα πρέπει να συγχέεται με τον Βιβλικό Ερμά που αναφέρεται στην Προς Ρωμαίους 16:14. (el)
- Hermaso, aŭ Hermas, prakristana verkisto de la unua, aŭ komencdua, duono de la 2-a jarcento, aŭtoro de la greklingva Paŝtisto de Hermaso, kompilita en Romo, eble devena el Arkadio, estas ofte enkalkulita inter la Apostolaj Patroj. Li estis konata kaj fama nur pro la verko La paŝtisto, kvankam pri li aliaj sinsekvaj kristanaj aŭtoroj transdonas hazardajn informojn foje neakordiĝantajn. Laŭ tiuj informoj, li estis ekssklavo, krude trafita de sia nekristana familio, frato de Pio, la deka roma episkopo, do papo Pio la 1-a, konfidenculo de Klemento el Romo, reveninto al Oriento... Iujn el tiuj informoj oni opinias eltireblaj el aludoj en la sama Paŝtisto, kiujn tamen filologoj preferas atribui al literaturaj fikcioj. La informo pri lia eksslaveco, fakte, nemulte akordas al la pli atesta ol ĉiuj, nome pri lia frateco kun Pio la 1-a, ĉar malafacile sklavo konis kaj rilatis kun papoj. Kiel laika kristana verkisto li sin montras teologie preparita kaj sekura atestanto de la kredo de la Roma Eklezio, kvankam lia emo al simbola kaj apokalipsa stilo ne ĉiam liveras al li la plej kompletajn formulojn. (eo)
- Hermas fue un escritor cristiano autor del Pastor de Hermas, un texto del siglo II que constituye el escrito más largo del periodo de los Padres Apostólicos. Orígenes y Eusebio de Cesarea lo identifican con el Hermas mencionado en un saludo al final de la carta de san Pablo a los romanos. De acuerdo con el Fragmento Muratoriano y el Catálogo Liberiano, Hermas era hermano del obispo de Roma Pío I, décimo papa de la Iglesia. Esto permitiría datar el texto del Pastor aun cuando se deban considerar también partes de la misma obra que lo sitúan más bien en tiempos de Clemente de Roma. La contradicción se ha resuelto suponiendo que el Pastor es en realidad una recopilación de escritos de distinta datación, aunque siempre del mismo autor. Según se relata en el Pastor, Hermas era un esclavo que fue vendido a una mujer romana llamada Rode, que posteriormente le liberó. Luego alcanzó cierta posición y hasta holgura económica. Se ha estudiado y debatido si Hermas era de origen judío o pagano: su obra —con reminiscencias de la espiritualidad esenia combinada con un profundo conocimiento de la cultura griega— ha dificultado obtener conclusiones definitivas. El Pastor contiene muchos elementos autobiográficos: Hermas habría tenido dos hijos, que apostataron del cristianismo durante las persecuciones. Habla también de su esposa, a la que describe como parlanchina. También menciona sus tierras y cultivos, que se encontraban entre Roma y Cumas. (es)
- Hermas was a well-to-do freedman and earnest Christian, who lived in Ancient Rome. He was a brother of Pius, Bishop of Rome about the middle of the 2nd century. Some later writers confuse him with Hermas of Dalmatia, mentioned in Romans 16:14. Hermas the freedman was the character and, by some estimations, the author of the work titled The Shepherd of Hermas, which, in the early Church, was sometimes classed among the canonical "Scriptures". (en)
- Hermas serait selon certaines sources le frère de l'évêque de Rome Pie Ier, le 10e pape. Il fut disciple de saint Paul, tout comme Clément de Rome (Clément Ier). Eusèbe de Césarée affirme que Hermas est celui que l'apôtre Paul salua dans son Épître aux Romains. Il est l'auteur du Pasteur d'Hermas texte chrétien en grec du IIe siècle. (fr)
- Hermas adalah seorang bekas budak yang dimerdekakan (bahasa Inggris: freedman; "orang merdeka") serta seorang Kristen serius yang hidup di kota Roma Kuno. Dia adalah saudara Pius, Uskup Roma, sekitar pertengahan abad ke-2. Beberapa penulis kemudian merancukannya dengan "Hermas" yang disebutkan dalam Roma 16:14. Hermas orang merdeka ini adalah sesosok karakter dan, juga diyakini sebagai penulis, suatu karya berjudul Gembala Hermas, yang di masa awal Gereja kadang-kadang dimasukkan di antara "Kitab-kitab Suci" kanonik. (in)
- Erma (in greco: Ἑρμᾶς, Hermâs; Aquileia, II secolo d.C. – ...) è stato uno scrittore greco, uno dei padri della Chiesa. (it)
- Hermas – rzymski chrześcijanin żyjący w II wieku, autor Pasterza. Zaliczany jest do grona Ojców apostolskich. Według Kanonu Muratoriego był bratem biskupa Rzymu Piusa I (zm. 155). Nie zachowały się żadne pewne informacje na temat jego biografii, poza tym, co sam napisał o sobie w swoim dziele. Pierwotnie był niewolnikiem; został sprzedany kobiecie imieniem Rhode, która nadała mu wolność. Jako wyzwoleniec wzbogacił się, z czasem jednak z powodu niesprzyjających okoliczności stracił majątek. Miał rodzinę, jednak nie mógł ułożyć sobie życia z żoną, a jego dzieci odeszły od chrześcijaństwa. W ciężkiej chwili miał dostąpić wizji, opisanej następnie w Pasterzu. W znacznej mierze może być to jednak literacka metafora, a nie dokładny zapis rzeczywistych wydarzeń z życia autora. Orygenes utożsamił go z Hermasem wymienionym w Liście do Rzymian. (pl)
- Hermas foi um liberto e escritor cristão autor do Pastor de Hermas, um texto do século II. Hermas era irmão do bispo de Roma Pio I, o décimo Papa da Igreja. (pt)
- 黑馬（Hermas或譯赫馬，希臘文：Ερμάς），庇護一世的弟弟，原本是一位名稱羅底（Rhoda）的女人的基督徒奴隸，被釋放後，結婚生子，並成為富商。但在一次的逼迫中，失去財產，被子女拋棄，陷入長期的悔罪中。 他的著作《黑馬牧人書》（或譯《赫馬牧人書》）就是高舉悔罪的重要性，並且提出罪人受洗後要有一次赦罪的機會，也教導信徒應有的行為及德行，深獲初信信徒的好評。教父鐵徒良又稱此書為《罪人的牧人書》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Ερμάς ήταν Χριστιανός του 2ου αιώνα. Ήταν αδελφός του επισκόπου της Ρώμης Πίου. Δεν έλαβε μόρφωση καθώς ενώ ήταν ακόμα παιδί πουλήθηκε σαν σκλάβος και στάλθηκε στη Ρώμη. Αποτελεί τον χαρακτήρα του οποίου η δράση περιγράφεται στο βιβλίο Ποιμήν, στον οποίο αποδίδεται και η συγγραφή του, μέσα στο οποίο διεκδικεί τον τίτλο του προφήτη. Δεν θα πρέπει να συγχέεται με τον Βιβλικό Ερμά που αναφέρεται στην Προς Ρωμαίους 16:14. (el)
- Hermas was a well-to-do freedman and earnest Christian, who lived in Ancient Rome. He was a brother of Pius, Bishop of Rome about the middle of the 2nd century. Some later writers confuse him with Hermas of Dalmatia, mentioned in Romans 16:14. Hermas the freedman was the character and, by some estimations, the author of the work titled The Shepherd of Hermas, which, in the early Church, was sometimes classed among the canonical "Scriptures". (en)
- Hermas serait selon certaines sources le frère de l'évêque de Rome Pie Ier, le 10e pape. Il fut disciple de saint Paul, tout comme Clément de Rome (Clément Ier). Eusèbe de Césarée affirme que Hermas est celui que l'apôtre Paul salua dans son Épître aux Romains. Il est l'auteur du Pasteur d'Hermas texte chrétien en grec du IIe siècle. (fr)
- Hermas adalah seorang bekas budak yang dimerdekakan (bahasa Inggris: freedman; "orang merdeka") serta seorang Kristen serius yang hidup di kota Roma Kuno. Dia adalah saudara Pius, Uskup Roma, sekitar pertengahan abad ke-2. Beberapa penulis kemudian merancukannya dengan "Hermas" yang disebutkan dalam Roma 16:14. Hermas orang merdeka ini adalah sesosok karakter dan, juga diyakini sebagai penulis, suatu karya berjudul Gembala Hermas, yang di masa awal Gereja kadang-kadang dimasukkan di antara "Kitab-kitab Suci" kanonik. (in)
- Erma (in greco: Ἑρμᾶς, Hermâs; Aquileia, II secolo d.C. – ...) è stato uno scrittore greco, uno dei padri della Chiesa. (it)
- Hermas foi um liberto e escritor cristão autor do Pastor de Hermas, um texto do século II. Hermas era irmão do bispo de Roma Pio I, o décimo Papa da Igreja. (pt)
- 黑馬（Hermas或譯赫馬，希臘文：Ερμάς），庇護一世的弟弟，原本是一位名稱羅底（Rhoda）的女人的基督徒奴隸，被釋放後，結婚生子，並成為富商。但在一次的逼迫中，失去財產，被子女拋棄，陷入長期的悔罪中。 他的著作《黑馬牧人書》（或譯《赫馬牧人書》）就是高舉悔罪的重要性，並且提出罪人受洗後要有一次赦罪的機會，也教導信徒應有的行為及德行，深獲初信信徒的好評。教父鐵徒良又稱此書為《罪人的牧人書》。 (zh)
- Hermas (en llatí Hermas, en grec Ἑρμᾶς), va ser un deixeble de l'apòstol Pau i és considerat un dels pares apostòlics. Se suposa que és l'Hermas mencionat per Pau a l'Epístola als romans. Aquesta suposició es deu al fet de què al començament del segle ii l'obra titulada Hermae Pastor (ποιμήν) va circular per Roma i va adquirir gran reputació. Només es conserva en traducció llatina, que sembla escrita en un període molt primerenc, i de l'original grec resten alguns fragments, que han estat recollits per Fabricius. En aquest llibre el seu autor instruïa als lectors en els deures dels cristians, la necessitat del penediment, les relacions amb l'església, els dejunis, les festes, les pregàries, la constància en el martiri i temes similars. Presenta aquests consells com a revelacions divines qu (ca)
- Hermaso, aŭ Hermas, prakristana verkisto de la unua, aŭ komencdua, duono de la 2-a jarcento, aŭtoro de la greklingva Paŝtisto de Hermaso, kompilita en Romo, eble devena el Arkadio, estas ofte enkalkulita inter la Apostolaj Patroj. Li estis konata kaj fama nur pro la verko La paŝtisto, kvankam pri li aliaj sinsekvaj kristanaj aŭtoroj transdonas hazardajn informojn foje neakordiĝantajn. (eo)
- Hermas fue un escritor cristiano autor del Pastor de Hermas, un texto del siglo II que constituye el escrito más largo del periodo de los Padres Apostólicos. Orígenes y Eusebio de Cesarea lo identifican con el Hermas mencionado en un saludo al final de la carta de san Pablo a los romanos. (es)
- Hermas – rzymski chrześcijanin żyjący w II wieku, autor Pasterza. Zaliczany jest do grona Ojców apostolskich. Według Kanonu Muratoriego był bratem biskupa Rzymu Piusa I (zm. 155). Nie zachowały się żadne pewne informacje na temat jego biografii, poza tym, co sam napisał o sobie w swoim dziele. Pierwotnie był niewolnikiem; został sprzedany kobiecie imieniem Rhode, która nadała mu wolność. Jako wyzwoleniec wzbogacił się, z czasem jednak z powodu niesprzyjających okoliczności stracił majątek. Miał rodzinę, jednak nie mógł ułożyć sobie życia z żoną, a jego dzieci odeszły od chrześcijaństwa. W ciężkiej chwili miał dostąpić wizji, opisanej następnie w Pasterzu. W znacznej mierze może być to jednak literacka metafora, a nie dokładny zapis rzeczywistych wydarzeń z życia autora. (pl)
|
