| dbo:abstract
|
- Una cinta per als cabells o cenyidor de cap és una banda d'un material tèxtil que es col·loca generalment al cap, del front fins al clatell. Es pot emprar amb una fi funcional o simplement decorativa. La cinta per als cabells és un dels complements decoratius i de moda emprats per dones i homes d'ençà de temps antics. (ca)
- Čelenka je oděvní doplněk, který se od nepaměti nosí ve vlasech či kolem čela. Jako praktická pomůcka slouží k zachycení vlasů tak, aby nepadaly svému nositeli do očí. Nezřídka se čelenkou dámské účesy jen zdobí. Čelenky byly a jsou vyráběny z různých materiálů. V 21. století mívají kromě plastu i podobu textilního pružného pásu, který se stal oblíbeným módním doplňkem sportovců, zvláště pak hráčů tenisu – ale nejen jich. (cs)
- قَوْس الشعر أو طوق الشعر أو الربطة أو التوكة أو البندنة وإكسسوار ترتديه النساء للزينة أو لإبعاد شعرهن عن حجب العينين. يصنع القوس غالباً من مادة مطاطية من اللدائن أو الفلز. وتتنوع أشكاله وتصميماته، وأحياناً يرتديه الرجال طويلو الشعر لأغراض السلامة والصحة المهنية. (ar)
- Das Stirnband (auch die Stirnbinde) ist ein um den Kopf getragenes, eng anliegendes Band, das vorne quer über der Stirn sowie beidseitig oberhalb der Ohren liegt oder sie ganz oder teilweise bedeckt. Es wird als Kleidungsstück oder Schmuck (besonders Federschmuck) oder zur Halterung an ihm befestigter Gegenstände getragen. (de)
- Ile-xingola, buruko ilea atzera eraman eta bilduta izateko xingola zirkular bat da. Kultura batzuetan jantzi errituala da, hala nola Japonian, Korean eta islamaren kulturetan. (eu)
- A headband is a clothing accessory worn in the hair or around the forehead, usually to hold hair away from the face or eyes. Headbands generally consist of a loop of elastic material or a horseshoe-shaped piece of flexible plastic or metal. They come in assorted shapes and sizes and are used for both fashion and practical or utilitarian purposes. In the UK, horseshoe-shaped headbands are sometimes called "Alice bands" after the headbands that Alice is often depicted wearing in Through the Looking-Glass. (en)
- Différentes sortes de bandeaux ou serre-têtes, fonctionnels ou décoratifs, ont été et sont encore des accessoires de coiffure et de mode utilisés depuis plusieurs siècles ou millénaires.Le bandeau consiste en une pièce de tissu, coupée ou pliée en bande qui se place, plus ou moins serrée autour de la tête. Il a pu évoluer vers le turban et certaines coiffes. (fr)
- Una vincha es una cinta o banda de un material generalmente textil que se coloca en la cabeza desde la frente hasta la nuca. La misma puede cumplir objetivos tanto funcionales como decorativos. La vincha es uno de los accesorios decorativos y de moda utilizados por la mujer y el hombre desde la antigüedad. (es)
- Bando adalah aksesori yang dikenakan di rambut atau di sekeliling kepala dan dahi. Bando biasanya digunakan untuk menahan rambut agar tidak menghalangi wajah. Bando terbuat dari bahan elastis seperti plastik atau logam yang dibuat berbentuk tapal kuda. (in)
- Il cerchietto è un accessorio che si indossa fra i capelli, o intorno alla fronte, di solito per tenere i capelli lontani dal viso o dagli occhi. I cerchietti normalmente consistono in un oggetto a forma di cerchio aperto, di materiale elastico o in un pezzo di plastica flessibile modellato a forma di ferro di cavallo. Esistono in diverse forme e diverse dimensioni e sono usati sia come accessorio di moda che per scopi più meramente pratici. Universalmente riconosciuti come accessorio di moda femminile (ed in particolar modo infantile-adolescenziale), dagli anni ottanta è in parte entrato a far parte anche della moda maschile, in seguito al diffondersi dell'usanza di tenere i capelli lunghi. Nell'immaginario collettivo il cerchietto a forma di ferro di cavallo è spesso associato alla figura di Alice, la protagonista di Alice nel Paese delle Meraviglie, al punto che nei paesi anglosassoni si fa riferimento ad esso con il nome di Alice's Band, ossia cerchietto di Alice. (it)
- 머리띠(영어: headband, headache band, hairband, sweatband)는 머리 또는 앞머리 주변에 쓰는 장신구로, 보통 머리카락을 얼굴이나 눈에서 거리를 두고 고정시키기 위해 사용한다. 머리띠는 일반적으로 고무와 같은 재질의 고리와 편자 모양의 유연한 플라스틱 또는 금속으로 구성된다. 머리띠는 실용성과 유행의 목적으로 사용된다. (ko)
- ヘアバンドは、頭部に身につける装身具の一つ。髪の乱れを防ぐなどの目的で用いられる帯状の布やゴムなどのことである。布製のものは「ヘアターバン」などとも呼ばれる。 和製英語であり、英語圏ではヘッドバンド（英: headband）といい、後述のカチューシャを指す場合はアリスバンド（英: Alice band）ともいわれる。 (ja)
- Een haarband is een kledingaccessoire dat gewoonlijk dient om het kapsel in model te houden, maar vooral ook als decoratie. Een haarband is doorgaans van rekbare stof of plastic en houdt het haar weg van het gezicht of uit de ogen. Een haarband kan boven op het haar gedragen worden, maar ook onder lang haar of onder een paardenstaart door. De haarband komt in het modebeeld regelmatig terug. In de jaren 20/30 van de 20ste eeuw werden haarbanden gedragen door modieuze vrouwen. Ook in de tijd van de flowerpower waren haarbanden bij vrouwen populair. De haarband werd een modeartikel voor mannen in de jaren 80, mede door bekende dragers als Sylvester Stallone (in de film Rambo: First Blood) en Mark Knopfler. Haarbanden worden ook gebruikt tijdens het beoefenen van een sport. Een haarband gebruikt als zweetband heeft tot doel het zweet te absorberen zodat het niet in de ogen terechtkomt. (nl)
- Ett pannband är ett band som bärs runt huvudet i praktiskt eller dekorativt syfte. Pannband, gärna dekorerade med fjädrar, var en viktig modedetalj för kvinnor under 1920-talet. Pannband förekommer även i den traditionella dräkten för många grupper av amerikansk urbefolkning. Ett pannband med praktisk funktion är det svettband som bärs av idrottare för att hindra svett från att rinna ned i ögonen. Pannband används ibland vintertid istället för mössa för att skydda mot kyla. (sv)
- Uma testeira (no Brasil, tiara, travessa, arco, gigolé (no Ceará) ou gigolete, em Portugal e na cidade do Recife: bandolete ou bandelete) é um acessório designado para se encaixar ao redor da cabeça, geralmente para prender o cabelo e impedir que ele caia sobre a face ou para impedir que o suor escorra pela testa e atinja os olhos. A maioria consiste numa faixa de material elástico ou numa peça em forma de ferradura (semelhante a um diadema), sendo esta de plástico ou metal. Existe uma grande variedade de testeiras quanto a formatos e tamanhos, e elas são utilizadas tanto para fins práticos quanto estéticos. As testeiras em forma de ferradura ganharam grande popularidade e se tornaram marca registrada da personagem Alice de Lewis Carroll após a publicação de seu livro Alice no País do Espelho, onde Alice, nas ilustrações, aparece sempre utilizando o acessório. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Una cinta per als cabells o cenyidor de cap és una banda d'un material tèxtil que es col·loca generalment al cap, del front fins al clatell. Es pot emprar amb una fi funcional o simplement decorativa. La cinta per als cabells és un dels complements decoratius i de moda emprats per dones i homes d'ençà de temps antics. (ca)
- Čelenka je oděvní doplněk, který se od nepaměti nosí ve vlasech či kolem čela. Jako praktická pomůcka slouží k zachycení vlasů tak, aby nepadaly svému nositeli do očí. Nezřídka se čelenkou dámské účesy jen zdobí. Čelenky byly a jsou vyráběny z různých materiálů. V 21. století mívají kromě plastu i podobu textilního pružného pásu, který se stal oblíbeným módním doplňkem sportovců, zvláště pak hráčů tenisu – ale nejen jich. (cs)
- قَوْس الشعر أو طوق الشعر أو الربطة أو التوكة أو البندنة وإكسسوار ترتديه النساء للزينة أو لإبعاد شعرهن عن حجب العينين. يصنع القوس غالباً من مادة مطاطية من اللدائن أو الفلز. وتتنوع أشكاله وتصميماته، وأحياناً يرتديه الرجال طويلو الشعر لأغراض السلامة والصحة المهنية. (ar)
- Das Stirnband (auch die Stirnbinde) ist ein um den Kopf getragenes, eng anliegendes Band, das vorne quer über der Stirn sowie beidseitig oberhalb der Ohren liegt oder sie ganz oder teilweise bedeckt. Es wird als Kleidungsstück oder Schmuck (besonders Federschmuck) oder zur Halterung an ihm befestigter Gegenstände getragen. (de)
- Ile-xingola, buruko ilea atzera eraman eta bilduta izateko xingola zirkular bat da. Kultura batzuetan jantzi errituala da, hala nola Japonian, Korean eta islamaren kulturetan. (eu)
- A headband is a clothing accessory worn in the hair or around the forehead, usually to hold hair away from the face or eyes. Headbands generally consist of a loop of elastic material or a horseshoe-shaped piece of flexible plastic or metal. They come in assorted shapes and sizes and are used for both fashion and practical or utilitarian purposes. In the UK, horseshoe-shaped headbands are sometimes called "Alice bands" after the headbands that Alice is often depicted wearing in Through the Looking-Glass. (en)
- Différentes sortes de bandeaux ou serre-têtes, fonctionnels ou décoratifs, ont été et sont encore des accessoires de coiffure et de mode utilisés depuis plusieurs siècles ou millénaires.Le bandeau consiste en une pièce de tissu, coupée ou pliée en bande qui se place, plus ou moins serrée autour de la tête. Il a pu évoluer vers le turban et certaines coiffes. (fr)
- Una vincha es una cinta o banda de un material generalmente textil que se coloca en la cabeza desde la frente hasta la nuca. La misma puede cumplir objetivos tanto funcionales como decorativos. La vincha es uno de los accesorios decorativos y de moda utilizados por la mujer y el hombre desde la antigüedad. (es)
- Bando adalah aksesori yang dikenakan di rambut atau di sekeliling kepala dan dahi. Bando biasanya digunakan untuk menahan rambut agar tidak menghalangi wajah. Bando terbuat dari bahan elastis seperti plastik atau logam yang dibuat berbentuk tapal kuda. (in)
- 머리띠(영어: headband, headache band, hairband, sweatband)는 머리 또는 앞머리 주변에 쓰는 장신구로, 보통 머리카락을 얼굴이나 눈에서 거리를 두고 고정시키기 위해 사용한다. 머리띠는 일반적으로 고무와 같은 재질의 고리와 편자 모양의 유연한 플라스틱 또는 금속으로 구성된다. 머리띠는 실용성과 유행의 목적으로 사용된다. (ko)
- ヘアバンドは、頭部に身につける装身具の一つ。髪の乱れを防ぐなどの目的で用いられる帯状の布やゴムなどのことである。布製のものは「ヘアターバン」などとも呼ばれる。 和製英語であり、英語圏ではヘッドバンド（英: headband）といい、後述のカチューシャを指す場合はアリスバンド（英: Alice band）ともいわれる。 (ja)
- Ett pannband är ett band som bärs runt huvudet i praktiskt eller dekorativt syfte. Pannband, gärna dekorerade med fjädrar, var en viktig modedetalj för kvinnor under 1920-talet. Pannband förekommer även i den traditionella dräkten för många grupper av amerikansk urbefolkning. Ett pannband med praktisk funktion är det svettband som bärs av idrottare för att hindra svett från att rinna ned i ögonen. Pannband används ibland vintertid istället för mössa för att skydda mot kyla. (sv)
- Il cerchietto è un accessorio che si indossa fra i capelli, o intorno alla fronte, di solito per tenere i capelli lontani dal viso o dagli occhi. I cerchietti normalmente consistono in un oggetto a forma di cerchio aperto, di materiale elastico o in un pezzo di plastica flessibile modellato a forma di ferro di cavallo. Esistono in diverse forme e diverse dimensioni e sono usati sia come accessorio di moda che per scopi più meramente pratici. (it)
- Een haarband is een kledingaccessoire dat gewoonlijk dient om het kapsel in model te houden, maar vooral ook als decoratie. Een haarband is doorgaans van rekbare stof of plastic en houdt het haar weg van het gezicht of uit de ogen. Een haarband kan boven op het haar gedragen worden, maar ook onder lang haar of onder een paardenstaart door. De haarband komt in het modebeeld regelmatig terug. In de jaren 20/30 van de 20ste eeuw werden haarbanden gedragen door modieuze vrouwen. Ook in de tijd van de flowerpower waren haarbanden bij vrouwen populair. (nl)
- Uma testeira (no Brasil, tiara, travessa, arco, gigolé (no Ceará) ou gigolete, em Portugal e na cidade do Recife: bandolete ou bandelete) é um acessório designado para se encaixar ao redor da cabeça, geralmente para prender o cabelo e impedir que ele caia sobre a face ou para impedir que o suor escorra pela testa e atinja os olhos. A maioria consiste numa faixa de material elástico ou numa peça em forma de ferradura (semelhante a um diadema), sendo esta de plástico ou metal. Existe uma grande variedade de testeiras quanto a formatos e tamanhos, e elas são utilizadas tanto para fins práticos quanto estéticos. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
