| dbo:abstract
|
- Die Nenngröße H0 (gesprochen: Nenngröße Ha-Null bzw. Nenngröße Halb Null), in England und Nordamerika auch unter dem Begriff 3.5 mm scale gängig, ist eine in den Normen Europäischer Modellbahnen (NEM) und den Normen der National Model Railroad Association (NMRA) genormte Baugröße für Modelleisenbahnen. Die Normalspur mit einer Vorbild-Spurweite von 1435 mm weist dabei eine Modell-Spurweite von 16,5 mm auf und wird umgangssprachlich als Spur H0 bezeichnet. Der Maßstab beträgt 1:87. Sie hat ihren Ursprung in der Nenngröße 00, die heute Standard anstelle der Nenngröße H0 in Großbritannien ist. (de)
- HO or H0 is a rail transport modelling scale using a 1:87 scale (3.5 mm to 1 foot). It is the most popular scale of model railway in the world. The rails are spaced 16.5 millimetres (0.650 in) apart for modelling 1,435 mm (4 ft 8+1⁄2 in) standard gauge tracks and trains in HO. The name H0 comes from 1:87 scale being half that of 0 scale, which was originally the smallest of the series of older and larger 0, 1, 2 and 3 gauges introduced by Märklin around 1900. Rather than referring to the scale as "half-zero" or "H-zero", English-speakers have consistently pronounced it /eɪtʃ oʊ/ and have generally written it with the letters HO. In other languages it also remains written with the letter H and number 0 (zero); in German it is thus pronounced as [ha: 'nʊl]. (en)
- Escala H0 (en Europa y Latinoamérica) o HO (en América del Norte, Asia y Oceanía), es la escala de modelismo ferroviario más popular en el mundo anglófono y de habla hispana, entre otros. En el Reino Unido, en su lugar y por motivos históricos, se usa la escala OO, con escala más grande (1:76), pero que usan la misma vía de la escala H0 (lo cual distorsiona la escala, motivo del nacimiento de EM). En la escala H0, 11,5mm representan 1 metro real; esto es una escala de alrededor de 1:87. En H0, el ancho de la vía es usualmente de 16,5 mm, lo que equivale al ancho estándar de ferrocarril de 1435 mm. (es)
- L'échelle HO (ou échelle H0 suivant les publications) est l'échelle en modélisme ferroviaire correspondant au 1:87 en Europe et au 1:87,1 en Amérique du Nord. Il s'agit de l'échelle de réduction la plus utilisée dans le monde. Elle dérive de l'« échelle O » (écrite O pour dire zéro), puisqu'elle signifie Half-O (demi-échelle 0). La reproduction de la voie normale à l'échelle HO est normalisée à un écartement réduit de 16,5 mm. (fr)
- HOゲージ（エイチオーゲージ、エッチオーゲージ）は、鉄道模型における規格区分のひとつ。軌間16.5mmの軌道を軸に、輪軸、車両限界の規定からなる。 (ja)
- H0 (uitgesproken als half nul) is de sinds ca. 1950 meest gebruikelijke modelspoorschaal. De 'H' in H0 staat voor half, aangezien H0 (1:87) geïntroduceerd werd als halvering van de schaal 0 (nul, 1:43½). Materieel in schaal H0 van Amerikaanse makelij volgens normen van de (NMRA) is uitwisselbaar met dat van Europese fabrikanten volgens de (NEM). (nl)
- La scala H0 è una scala di rappresentazione utilizzata nel modellismo ferroviario che ha un rapporto di riduzione 1:87. (it)
- Skala H0 – nazwa skali w modelarstwie kolejowym o podziałce 1:87 i rozstawie szyn 16,5 milimetra. (pl)
- A escala H0 é a escala mais popular do ferromodelismo nos dias de hoje. A denominação escala HO deriva do fato que a relação 1:87 é aproximadamente a metade da Escala 0 (1:43,5), que era a menor das antigas escalas 0, 1, 2 e 3 introduzidas pela Märklin por volta de 1900. (pt)
- Skalan 1:87 brukar inom modellbygge, och då särskilt beträffande modelljärnvägar, kallas H0 ("hå-noll"). Skalan fick sitt namn av att den var ungefär hälften så stor som den tidigare vanliga 0-skalan (1:45 eller 1:48). Modelljärnvägar i skala H0 tillverkas av bland andra Fleischmann, Märklin, Piko, och Roco och är den vanligaste skalan för småserietillverkare och självbyggare. (sv)
- H0 (от англ. Half Zero или нем. Halb Null — «половина нуля»; читается «эйч-оу» или «аш-ноль», разг. «ха-ноль») — типоразмер моделей железной дороги в масштабе 1:87. Модели в этом типоразмере примерно вдвое мельче, чем в типоразмере 0 (масштаб 1:45), отчего и произошло название «половина нуля». Американские модельные называют этот типоразмер «HO» (с латинской буквой «O» вместо нуля) и определяют масштаб уменьшения 1:87.1. Ширина колеи для моделей нормальной колеи в H0 равна 16,5 мм. Модели типоразмера H0 используются в основном в помещении, хотя возможно также создание и садовых железных дорог в этом типоразмере. (ru)
- HO軌為火車模型的一個比例，世界上大部分的火車模型以HO軌居多。在臺灣則稱為 HO規或 HO軌距。 HO比例不止只有1:87（真實火車軌距1435毫米左右）比例，HOj比例1:80（真實火車軌距1067毫米左右）也是其中一個比例，雖然比例不同，但是都可以行駛在軌距為16.5毫米的軌道上。 而HO比例火車模型的供電方式有AC與DC兩種方式，兩者互不相容。使用AC供電方式的僅有德國廠牌Märklin（馬克林），其在軌道上有小小的供電接觸點，模型火車使用車台下方的導電材質與軌道上的接觸點接觸取電。 至於其他廠牌FLEISCHMANN、ROCO、TRIX、PIKO、KATO、等大多數廠牌則是使用DC供電方式，使用導電材質做的軌道與車輪來進行導電。 也有些火車可以用機車上的集電弓與電力接觸網來進行導電 因為Märklin的玩家在德國佔大多數，使得一些DC廠牌也有生產AC的火車模型，不過數量十分稀少。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Nenngröße H0 (gesprochen: Nenngröße Ha-Null bzw. Nenngröße Halb Null), in England und Nordamerika auch unter dem Begriff 3.5 mm scale gängig, ist eine in den Normen Europäischer Modellbahnen (NEM) und den Normen der National Model Railroad Association (NMRA) genormte Baugröße für Modelleisenbahnen. Die Normalspur mit einer Vorbild-Spurweite von 1435 mm weist dabei eine Modell-Spurweite von 16,5 mm auf und wird umgangssprachlich als Spur H0 bezeichnet. Der Maßstab beträgt 1:87. Sie hat ihren Ursprung in der Nenngröße 00, die heute Standard anstelle der Nenngröße H0 in Großbritannien ist. (de)
- Escala H0 (en Europa y Latinoamérica) o HO (en América del Norte, Asia y Oceanía), es la escala de modelismo ferroviario más popular en el mundo anglófono y de habla hispana, entre otros. En el Reino Unido, en su lugar y por motivos históricos, se usa la escala OO, con escala más grande (1:76), pero que usan la misma vía de la escala H0 (lo cual distorsiona la escala, motivo del nacimiento de EM). En la escala H0, 11,5mm representan 1 metro real; esto es una escala de alrededor de 1:87. En H0, el ancho de la vía es usualmente de 16,5 mm, lo que equivale al ancho estándar de ferrocarril de 1435 mm. (es)
- L'échelle HO (ou échelle H0 suivant les publications) est l'échelle en modélisme ferroviaire correspondant au 1:87 en Europe et au 1:87,1 en Amérique du Nord. Il s'agit de l'échelle de réduction la plus utilisée dans le monde. Elle dérive de l'« échelle O » (écrite O pour dire zéro), puisqu'elle signifie Half-O (demi-échelle 0). La reproduction de la voie normale à l'échelle HO est normalisée à un écartement réduit de 16,5 mm. (fr)
- HOゲージ（エイチオーゲージ、エッチオーゲージ）は、鉄道模型における規格区分のひとつ。軌間16.5mmの軌道を軸に、輪軸、車両限界の規定からなる。 (ja)
- H0 (uitgesproken als half nul) is de sinds ca. 1950 meest gebruikelijke modelspoorschaal. De 'H' in H0 staat voor half, aangezien H0 (1:87) geïntroduceerd werd als halvering van de schaal 0 (nul, 1:43½). Materieel in schaal H0 van Amerikaanse makelij volgens normen van de (NMRA) is uitwisselbaar met dat van Europese fabrikanten volgens de (NEM). (nl)
- La scala H0 è una scala di rappresentazione utilizzata nel modellismo ferroviario che ha un rapporto di riduzione 1:87. (it)
- Skala H0 – nazwa skali w modelarstwie kolejowym o podziałce 1:87 i rozstawie szyn 16,5 milimetra. (pl)
- A escala H0 é a escala mais popular do ferromodelismo nos dias de hoje. A denominação escala HO deriva do fato que a relação 1:87 é aproximadamente a metade da Escala 0 (1:43,5), que era a menor das antigas escalas 0, 1, 2 e 3 introduzidas pela Märklin por volta de 1900. (pt)
- Skalan 1:87 brukar inom modellbygge, och då särskilt beträffande modelljärnvägar, kallas H0 ("hå-noll"). Skalan fick sitt namn av att den var ungefär hälften så stor som den tidigare vanliga 0-skalan (1:45 eller 1:48). Modelljärnvägar i skala H0 tillverkas av bland andra Fleischmann, Märklin, Piko, och Roco och är den vanligaste skalan för småserietillverkare och självbyggare. (sv)
- HO軌為火車模型的一個比例，世界上大部分的火車模型以HO軌居多。在臺灣則稱為 HO規或 HO軌距。 HO比例不止只有1:87（真實火車軌距1435毫米左右）比例，HOj比例1:80（真實火車軌距1067毫米左右）也是其中一個比例，雖然比例不同，但是都可以行駛在軌距為16.5毫米的軌道上。 而HO比例火車模型的供電方式有AC與DC兩種方式，兩者互不相容。使用AC供電方式的僅有德國廠牌Märklin（馬克林），其在軌道上有小小的供電接觸點，模型火車使用車台下方的導電材質與軌道上的接觸點接觸取電。 至於其他廠牌FLEISCHMANN、ROCO、TRIX、PIKO、KATO、等大多數廠牌則是使用DC供電方式，使用導電材質做的軌道與車輪來進行導電。 也有些火車可以用機車上的集電弓與電力接觸網來進行導電 因為Märklin的玩家在德國佔大多數，使得一些DC廠牌也有生產AC的火車模型，不過數量十分稀少。 (zh)
- HO or H0 is a rail transport modelling scale using a 1:87 scale (3.5 mm to 1 foot). It is the most popular scale of model railway in the world. The rails are spaced 16.5 millimetres (0.650 in) apart for modelling 1,435 mm (4 ft 8+1⁄2 in) standard gauge tracks and trains in HO. (en)
- H0 (от англ. Half Zero или нем. Halb Null — «половина нуля»; читается «эйч-оу» или «аш-ноль», разг. «ха-ноль») — типоразмер моделей железной дороги в масштабе 1:87. Модели в этом типоразмере примерно вдвое мельче, чем в типоразмере 0 (масштаб 1:45), отчего и произошло название «половина нуля». Американские модельные называют этот типоразмер «HO» (с латинской буквой «O» вместо нуля) и определяют масштаб уменьшения 1:87.1. Ширина колеи для моделей нормальной колеи в H0 равна 16,5 мм. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
