| dbo:abstract
|
- La beurada (en anglès Grout) és un morter especialitzat per al farciment d'espais. Es caracteritza pel fet de tenir poca contracció o fins i tot expansió positiva. La necessitat de diferenciar el Grout és que els morters comuns de ciment pòrtland tenen una contracció progressiva. Aquesta contracció torna a generar un buit en l'espai que s'estigui omplint. (ca)
- الترويب أو الملاط (بالإنجليزية: Grouting) هو مادة البناء المستخدمة لتضمين حديد التسليح في جدران البناء، وربط أجزاء من الخرسانة مسبقة الصب، وفراغات التعبئة، وختم المفاصل (مثل تلك التي بين البلاط). ويتكون هذا الملاط عموما من خليط من الماء والاسمنت والرمل، وغالبا صبغة ذات لون، وأحيانا الحصى (إذا كان يتم استخدامه لملء الفتحات في كتل الاسمنت). هناك تطبيقات كثيرة له باعتباره مستحلب سميك ويتصلب بمرور الوقت. الأصناف الرئيسية في الترويب تشمل: البلاط (ذو الأساس الاسمنتي أو الإيبوكسي)، ترويب الأرضيات، ترويب الراتنج، والترويب الإنشائي. (ar)
- Grout is a dense fluid which hardens to fill gaps or used as reinforcement in existing structures. Grout is generally a mixture of water, cement and sand, and is employed in pressure grouting, embedding rebar in masonry walls, connecting sections of pre-cast concrete, filling voids, and sealing joints such as those between tiles. Common uses for grout in the household include filling in tiles of shower floors and kitchen tiles. It is often color tinted when it has to be kept visible and sometimes includes fine gravel when being used to fill large spaces (such as the cores of concrete blocks). Unlike other structural pastes such as plaster or joint compound, correctly mixed and applied grout forms a water resistant seal. Although both grout and its close relative mortar are applied as a thick emulsion and harden over time, grout is distinguished by its low viscosity and lack of lime (added to mortar for pliability); grout is thin so it flows readily into gaps, while mortar is thick enough to support not only its own weight, but also that of masonry placed above it. (en)
- Grout es un relleno estructural sin contracción para la colocación bajo estructuras y maquinaria. Adhiere el equipo dinámico a su base para formar un monolito que contrapone la vibración. Mortero especializado para el relleno de espacios. Mortero que no tenga contracción o que tenga expansión positiva.
* Grout de construcción (si tiene contracción a largo plazo)
* Grout epóxico
* Grout de precisión
* Grout para la instalación de losetas
* Grout para suelos (relacionado con suelos epóxicos) La necesidad de diferenciar el grout es que los morteros comunes de cemento portland tienen una contracción progresiva. Esta contracción vuelve a generar un hueco en el espacio que se esté llenando. (es)
- Le coulis est un mélange très fluide de ciment, d'eau et éventuellement d’adjuvants. Il est utilisé pour renforcer des fondations, réparer des fissures dans des structures ou renforcer une maçonnerie de pierre dont les joints sont endommagés.Par sa proximité physico-chimique avec le mortier ou le béton, il peut être assimilé à ceux-ci. En restauration de peinture murale, la technique d'injection de coulis a été adaptée pour consolider les enduits peints en les refixant sur la maçonnerie. Il existe différents types de coulis. Ils peuvent être préparés par le restaurateur à partir de différents liants inorganiques (chaux hydraulique, chaux aérienne, terre crue) en mélange avec des charges fines (pouzzolane, sable fin, poudre de pierre ponce, silice micronisée, etc.) et parfois avec des liants organiques naturels ou synthétiques. Ou bien, le restaurateur achète des coulis prêts à l'emploi chez des fournisseurs spécialisés. Les coulis sont injectés généralement avec des seringues et des aiguilles. (fr)
- Grout (of voeg) is een mengsel van cement, water en eventueel ook gemengd met toeslagmateriaal en hulpstoffen. Door grout in de bodem te spuiten en met de grond te vermengen ontstaan er groutkolommen die een matige sterkte hebben. Als men meerdere groutkolommen naast elkaar plaatst, ontstaan er volledige muren in de grond, die de wanden van een bouwput kunnen vormen of die grondwaterstroming kan voorkomen (in geval van bodemverontreiniging). Andere grond- en waterkerende constructies zijn bijvoorbeeld jetgrouten en diepwand. Grout wordt ook gebruikt om de staalkabels in voorgespannen beton te verankeren. (nl)
- グラウト（英語：grout）とは、建設工事において止水や地盤改良を目的に、空洞、空隙、隙間などを埋めるために注入する流動性の液体のこと。または注入する行為。グラウチング、薬液注入ともいう。地盤改良から鉄骨・鉄筋の充填材、補修材料の他、用途は幅広い。 セメント（モルタル）系、ガラス系、合成樹脂などが用いられる。 (ja)
- La boiacca è un impasto quasi liquido di cemento o di calce, utilizzata per vari scopi:
* in edilizia, per il fissaggio dei rivestimenti e per il riempimento delle fughe tra le piastrelle di una parete, tra i mattoni di un edificio o tra le basole di una pavimentazione stradale;
* per lubrificare il condotto di una pompa di calcestruzzo prima dell'operazione di pompaggio;
* con l'aggiunta di antiossidanti (""), fa da rivestimento protettivo ai tondini in ferro del cemento armato;
* può far parte dell'impermeabilizzazione nelle coperture;
* nel campo del restauro è utilizzata per il riempimento di piccole fenditure mediante iniezioni per il consolidamento di murature deteriorate;
* nella scultura viene chiamato "boiacca" un impasto fluido di argilla e acqua con l'aggiunta di leganti, utilizzato come collante tra pezzi disgiunti;
* in agricoltura, impasto di terriccio e acqua utilizzato per coprire le radici di alberi da trapiantare. (it)
- Fogning av murverk kan betyda två något olika arbetsmoment. När muren byggs, normalt med hjälp av olika murförband utgör fogen det mellanliggande material (cementbruk, kalkbruk, lera eller liknande) som jämnar ut ojämnheter och jämnar ut trycket från ovanliggande murlager. Fogen i ett murverk kan ta upp stora och murverket byggs så att inga dragspänningar skall uppstå. När muren har konstruerats kan en särskild fogstrykning göras för att ge muren ett särskilt estetiskt form. Fogstrykning kan även ske "över hand" i samband med själva bygget. Fogen har också uppgiften att täta muren för vattengenomträngning. Görs fogstrykningen i ett särskilt arbetsmoment, kan fogen varieras både med avseende på brukets färg och fogens profil. Vanliga fogtyper är:
* Slätfog
* Fasad fog eller snedfog
* Halvrund fog.
* Utanpåliggande halvrund fog. De olika fogerna ger upphov till olika karaktär på byggnaden tack vare det skuggspel som bildas. Den horisontella liggfogen behöver inte vara i samma utförande som stötfogen. Fogbruket utgörs normalt av kalkcementbruk. Önskad färg får man genom att blanda in färgpigment i bruket. För vita fogar kan ett ljust stenmaterial blandas in i vitcement. Några exempel på olika sätt att utföra fogen: (sv)
- Fuga (spoina) – złącze wypełniającym lukę między elementami muru, które wraz z materiałem z którego wykonany jest mur tworzy lico muru. Oprócz celów konstrukcyjnych może być również wykorzystany do projektowania. Wzór spoin odnosi się do rozmieszczenia i wyglądu spoin na określonej powierzchni, np. w murze czy posadzce z płytek. Na wzór spoiny ma wpływ kształt użytych kamieni, cegieł lub płytek, użyty materiał spoiny, kolor spoiny oraz konstrukcja spoiny.W murze z kamienia obrobionego spoiny tworzą delikatną, rzadką sieć zależną od wielkości bloków użytego kamienia. W murze z cegły spoiny są bardziej widoczne. Ponadto spoiny mogą różnić się pod względem regularności, grubości i kształtu (wypukłego bądź wklęsłego) na tle lica.
* spoina w murze pomiędzy cegłami w wątku murarskim
* spoina między płytkami ceramicznymi ułożonymi na ścianie lub podłodze
* szczelina dylatacyjna, czyli szczelina celowo utworzona w budynku lub jego elemencie
* wyżłobienie w desce służące do połączenia wzdłużnego np. w boazerii (pl)
- Rejunte é um material de construção específico para preenchimento das juntas executivas resultantes de assentamento de peças cerâmicas, conhecidas como azulejos, na parede ou no piso com a função de impermeabilizar as laterais das peças cerâmicas. É composto por produtos tais como: cimento, agregados minerais, pigmentos, aditivo celulósico, aditivo hidrofugante e polímeros, que recebendo água e devidamente homogeneizados transformam-se numa argamassa pastosa, própria para preencher juntas de assentamento entre peças cerâmicas, impermeabilizando-as. São oferecidos rejuntes em várias cores e para vários tipos de aplicação: antimofo, impermeabilizantes, áreas externas e internas, etc. e a espessura de aplicação varia em função do tamanho da peça assentada, seu uso e local de assentamento (variando entre 1 a 15mm). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La beurada (en anglès Grout) és un morter especialitzat per al farciment d'espais. Es caracteritza pel fet de tenir poca contracció o fins i tot expansió positiva. La necessitat de diferenciar el Grout és que els morters comuns de ciment pòrtland tenen una contracció progressiva. Aquesta contracció torna a generar un buit en l'espai que s'estigui omplint. (ca)
- الترويب أو الملاط (بالإنجليزية: Grouting) هو مادة البناء المستخدمة لتضمين حديد التسليح في جدران البناء، وربط أجزاء من الخرسانة مسبقة الصب، وفراغات التعبئة، وختم المفاصل (مثل تلك التي بين البلاط). ويتكون هذا الملاط عموما من خليط من الماء والاسمنت والرمل، وغالبا صبغة ذات لون، وأحيانا الحصى (إذا كان يتم استخدامه لملء الفتحات في كتل الاسمنت). هناك تطبيقات كثيرة له باعتباره مستحلب سميك ويتصلب بمرور الوقت. الأصناف الرئيسية في الترويب تشمل: البلاط (ذو الأساس الاسمنتي أو الإيبوكسي)، ترويب الأرضيات، ترويب الراتنج، والترويب الإنشائي. (ar)
- グラウト（英語：grout）とは、建設工事において止水や地盤改良を目的に、空洞、空隙、隙間などを埋めるために注入する流動性の液体のこと。または注入する行為。グラウチング、薬液注入ともいう。地盤改良から鉄骨・鉄筋の充填材、補修材料の他、用途は幅広い。 セメント（モルタル）系、ガラス系、合成樹脂などが用いられる。 (ja)
- Grout es un relleno estructural sin contracción para la colocación bajo estructuras y maquinaria. Adhiere el equipo dinámico a su base para formar un monolito que contrapone la vibración. Mortero especializado para el relleno de espacios. Mortero que no tenga contracción o que tenga expansión positiva.
* Grout de construcción (si tiene contracción a largo plazo)
* Grout epóxico
* Grout de precisión
* Grout para la instalación de losetas
* Grout para suelos (relacionado con suelos epóxicos) (es)
- Grout is a dense fluid which hardens to fill gaps or used as reinforcement in existing structures. Grout is generally a mixture of water, cement and sand, and is employed in pressure grouting, embedding rebar in masonry walls, connecting sections of pre-cast concrete, filling voids, and sealing joints such as those between tiles. Common uses for grout in the household include filling in tiles of shower floors and kitchen tiles. It is often color tinted when it has to be kept visible and sometimes includes fine gravel when being used to fill large spaces (such as the cores of concrete blocks). Unlike other structural pastes such as plaster or joint compound, correctly mixed and applied grout forms a water resistant seal. (en)
- Le coulis est un mélange très fluide de ciment, d'eau et éventuellement d’adjuvants. Il est utilisé pour renforcer des fondations, réparer des fissures dans des structures ou renforcer une maçonnerie de pierre dont les joints sont endommagés.Par sa proximité physico-chimique avec le mortier ou le béton, il peut être assimilé à ceux-ci. (fr)
- La boiacca è un impasto quasi liquido di cemento o di calce, utilizzata per vari scopi:
* in edilizia, per il fissaggio dei rivestimenti e per il riempimento delle fughe tra le piastrelle di una parete, tra i mattoni di un edificio o tra le basole di una pavimentazione stradale;
* per lubrificare il condotto di una pompa di calcestruzzo prima dell'operazione di pompaggio;
* con l'aggiunta di antiossidanti (""), fa da rivestimento protettivo ai tondini in ferro del cemento armato;
* può far parte dell'impermeabilizzazione nelle coperture;
* nel campo del restauro è utilizzata per il riempimento di piccole fenditure mediante iniezioni per il consolidamento di murature deteriorate;
* nella scultura viene chiamato "boiacca" un impasto fluido di argilla e acqua con l'aggiunta di leganti, (it)
- Grout (of voeg) is een mengsel van cement, water en eventueel ook gemengd met toeslagmateriaal en hulpstoffen. Door grout in de bodem te spuiten en met de grond te vermengen ontstaan er groutkolommen die een matige sterkte hebben. Als men meerdere groutkolommen naast elkaar plaatst, ontstaan er volledige muren in de grond, die de wanden van een bouwput kunnen vormen of die grondwaterstroming kan voorkomen (in geval van bodemverontreiniging). Andere grond- en waterkerende constructies zijn bijvoorbeeld jetgrouten en diepwand. (nl)
- Fuga (spoina) – złącze wypełniającym lukę między elementami muru, które wraz z materiałem z którego wykonany jest mur tworzy lico muru. Oprócz celów konstrukcyjnych może być również wykorzystany do projektowania. Wzór spoin odnosi się do rozmieszczenia i wyglądu spoin na określonej powierzchni, np. w murze czy posadzce z płytek. Na wzór spoiny ma wpływ kształt użytych kamieni, cegieł lub płytek, użyty materiał spoiny, kolor spoiny oraz konstrukcja spoiny.W murze z kamienia obrobionego spoiny tworzą delikatną, rzadką sieć zależną od wielkości bloków użytego kamienia. W murze z cegły spoiny są bardziej widoczne. Ponadto spoiny mogą różnić się pod względem regularności, grubości i kształtu (wypukłego bądź wklęsłego) na tle lica. (pl)
- Rejunte é um material de construção específico para preenchimento das juntas executivas resultantes de assentamento de peças cerâmicas, conhecidas como azulejos, na parede ou no piso com a função de impermeabilizar as laterais das peças cerâmicas. É composto por produtos tais como: cimento, agregados minerais, pigmentos, aditivo celulósico, aditivo hidrofugante e polímeros, que recebendo água e devidamente homogeneizados transformam-se numa argamassa pastosa, própria para preencher juntas de assentamento entre peças cerâmicas, impermeabilizando-as. (pt)
- Fogning av murverk kan betyda två något olika arbetsmoment. När muren byggs, normalt med hjälp av olika murförband utgör fogen det mellanliggande material (cementbruk, kalkbruk, lera eller liknande) som jämnar ut ojämnheter och jämnar ut trycket från ovanliggande murlager. Fogen i ett murverk kan ta upp stora och murverket byggs så att inga dragspänningar skall uppstå. När muren har konstruerats kan en särskild fogstrykning göras för att ge muren ett särskilt estetiskt form. Fogstrykning kan även ske "över hand" i samband med själva bygget. Vanliga fogtyper är: (sv)
|
