| dbo:abstract
|
- El Munera Gladiatoria és un mosaic romà datat al segle IV amb una escena de lluita de gladiadors que es conserva al museu de la Villa Borghese a Roma, considerat un dels mosaic més espectaculars de l'època baix imperial romana. (ca)
- The 'Gladiator Mosaic is a famous set of 5 large mosaics of gladiators and venators measuring about 28 meters, dated to the first half of the 4th century and installed in the Salone of the Galleria Borghese. It was discovered in 1834 on the Borghese estate at Torrenova, on the Via Casilina outside Rome. It is believed to have decorated a cryptoporticus of a large domus. These antiquities reinvigorated the Borghese Collection after it had shrunk following the sale of much of the collection to Napoleon I. The mosaic depicts a single narrative of gladiator fights and Venationes. The name of each gladiator depicted is given in inscription next to the figure, some with the Greek letter Θ, an abbreviation for θάνατος "dead", for those who died in combat and others with vic[it], the Latin word for he wins, for the winners. The inscription is listed as CIL VI 10206. The mosaic is notable for its vivid depictions of the gladiators. The fight scene between Alumnus and the Secutor Mazicianus is notable for its decorative nature, Alumnus is showed wearing a multicolor sleeve and a subligaculum shaded with gray streaks. Another highly decorated fight scene can be seen between the retiarius Licentious killing the gladiator Purpureus, where Licentious has long blonde hair and wears a decorated with yellow and red triangles. (en)
- La mosaïque des Gladiateursest une célèbre mosaïque datant de la fin de la période impériale (environ 320) qui a été trouvée sur la propriété de la famille Borghese à Torrenova, sur la Via Casilina à la périphérie de Rome, en 1834. C'est l'une des pièces précieuses qui ont enrichi la collection Borghèse après son appauvrissement à la suite de la vente d'une grande partie de la collection à Napoléon Bonaparte, qui l'a fait transférer au Louvre à Paris. La mosaïque se trouve toujours dans la Galerie Borghèse de Rome. (fr)
- Il Mosaico del Gladiatore è un famoso mosaico risalente al periodo tardo-imperiale (verso l'anno 320) ritrovato nella proprietà della famiglia Borghese a Torrenova, sulla Via Casilina alla periferia di Roma, nel 1834. Si tratta di uno dei pezzi pregiati che sono andati ad arricchire la Collezione Borghese dopo che questa era stata impoverita a seguito della vendita di buona parte della collezione a Napoleone Bonaparte, che poi provvide a farla trasferire al Louvre di Parigi. Parte del Mosaico del Gladiatore Nel mosaico è raffigurato l'epilogo del combattimento tra il gladiatore Astivus, che giace a terra morente col piede poggiato sul suo ampio scudo, e il gladiatore reziario Astacius, in procinto di sferrare il colpo mortale col proprio pugnale, il pugio. A contorno della rappresentazione nel mosaico compaiono altre figure, tra cui lo stesso Astacius, disarmato, che saluta la propria vittoria, e il reziario Rodan, anch'egli morto, riconoscibile dall'inconfondibile paraspalla, il galerus. Accanto ai nomi dei gladiatori morti durante il combattimento è presente il cosiddetto theta nigrum, ovvero la lettera greca Θ ("theta"), iniziale della parola "thnetòs", cioè "morto". . (it)
|
| rdfs:comment
|
- El Munera Gladiatoria és un mosaic romà datat al segle IV amb una escena de lluita de gladiadors que es conserva al museu de la Villa Borghese a Roma, considerat un dels mosaic més espectaculars de l'època baix imperial romana. (ca)
- La mosaïque des Gladiateursest une célèbre mosaïque datant de la fin de la période impériale (environ 320) qui a été trouvée sur la propriété de la famille Borghese à Torrenova, sur la Via Casilina à la périphérie de Rome, en 1834. C'est l'une des pièces précieuses qui ont enrichi la collection Borghèse après son appauvrissement à la suite de la vente d'une grande partie de la collection à Napoléon Bonaparte, qui l'a fait transférer au Louvre à Paris. La mosaïque se trouve toujours dans la Galerie Borghèse de Rome. (fr)
- The 'Gladiator Mosaic is a famous set of 5 large mosaics of gladiators and venators measuring about 28 meters, dated to the first half of the 4th century and installed in the Salone of the Galleria Borghese. It was discovered in 1834 on the Borghese estate at Torrenova, on the Via Casilina outside Rome. It is believed to have decorated a cryptoporticus of a large domus. These antiquities reinvigorated the Borghese Collection after it had shrunk following the sale of much of the collection to Napoleon I. (en)
- Il Mosaico del Gladiatore è un famoso mosaico risalente al periodo tardo-imperiale (verso l'anno 320) ritrovato nella proprietà della famiglia Borghese a Torrenova, sulla Via Casilina alla periferia di Roma, nel 1834. Si tratta di uno dei pezzi pregiati che sono andati ad arricchire la Collezione Borghese dopo che questa era stata impoverita a seguito della vendita di buona parte della collezione a Napoleone Bonaparte, che poi provvide a farla trasferire al Louvre di Parigi. Parte del Mosaico del Gladiatore (it)
|
