| dbo:abstract
|
- El Camp Oriental de Gizeh es la necròpoli que es troba a l'est de la Gran Piràmide. Aquest espai conté l'anomenat cementiri G 7000, que va ser lloc d'enterrament per a alguns membres de la família de Khufu. El cementiri també inclou mastabes d'inquilins i sacerdots de les piràmides datades a la V i VI dinasties. El Camp Oriental conté tres piràmides de reines i una sèrie de mastabes anomenades Cementiri G 7000. Reisner va elaborar una línia temporal per a la construcció d'aquesta necròpoli. Les dues primeres piràmides de reines, la G 1a i la G 1b, es van començar probablement l'any 15-17 del rei Khufu. Normalment les piràmides de reines es construïen al sud de la piràmide del rei, però en aquest cas allí hi havia una pedrera i la construcció de les piràmides més petites es van haver de traslladar a l'est del complex piramidal principal. La part més primerenca del cementiri estava formada per 12 mastabes que es van construir com a mastabes dobles. Les construccions es van distribuir en tres fileres de quatre tombes:
* G 7110-7120 (Kawab i Hetepheres II) i G 7130-7140 (Khufukhaf I i la seva dona Nefertkau II)
* G 7210-7220 (Hordjedef i la seva dona de nom desconegut) i G 7230-7240
* G 7310-7320 i G 7330-7340 La construcció d'aquestes tombes s'ha datat cap a l'any 17-24 del regnat de Khufu. Aquest nucli es va completar per crear un nucli de vuit mastabes bessones mitjançant la construcció de:
* G 7410-7420 (Meresankh II i Horbaef) i G 7430-7440 (Minkhaf I) La resta del Camp Oriental es va construir al voltant d'aquest grup de vuit mastabes bessones. D'aquestes, en destaca la gran mastaba G 7510 del fill del rei i djati Ankhhaf per la seva mida. La construcció d'altres mastabes del complexe es pot datar a l'època del rei Khefren. La G 7530 + 7540, la tomba de Meresankh III, conté inscripcions que daten de l'any 13 d'aquest rei. La mastaba G 7050, pertanyent a Nefertkau I, també es va construir durant el regnat de Khefren. Altres afegits daten del final de la IV, V i VI dinasties i, fins i tot, de més tard. (ca)
- يقع ميدان شرق الجيزة شرق الهرم الأكبر بالجيزة ويحتوي على مقبرة G 7000. كانت هذه المقبرة مكان دفن لبعض أفراد عائلة خوفو. تضم المقبرة أيضًا مصاطب من مستأجرين وكهنة الأهرامات يعود تاريخها إلى الأسرة الخامسة والسادسة. يتكون الميدان شرق الجيزة من أهرامات الملكة الثلاثة وعدد من المصاطب المسمى مقبرة G 7000. وضع رايزنر جدولاً زمنياً لبناء ميدان شرق الجيزة. من المحتمل أن يكون أول هرمين للملكة، G 1a و G 1b، قد بدأ في العام 15-17 للملك خوفو. عادة ما يتم بناء أهرامات الملكة إلى الجنوب من هرم الملك، ولكن في هذه الحالة كان يوجد مقلع في الجنوب وتم نقل بناء الأهرامات الأصغر إلى الشرق من مجمع الهرم الرئيسي. يتكون الجزء الأول من المقبرة من 12 مصطبة تم بناؤها كمصطبات مزدوجة. تم وضعها في ثلاثة صفوف من أربعة قبور:
* 7110-7120 G كواب وحتب حرس الثاني وG 7130-7140 وزوجته .
* G 7210-7220 وزوجته وG 7230-7240
* G 7310-7320 و G 7330-7340 تم تأريخ إنشاء هذه المقابر إلى حوالي 17-24 من عهد خوفو. تم الانتهاء من هذا اللب بعد ذلك لإنشاء نواة من ثمانية مصاطب ثنائية من خلال بناء:
* G 7410-7420 ميريسان ومرى اس عنخ الثانية وحوربايف وG 7430-7440 تم بناء باقي ميدان شرق الجيزة حول هذه المجموعة المكونة من ثمانية مصاطب مزدوجة. من بين هؤلاء المصطبة الكبرى G 7510 لابن الملك والوزير عنخاف تبرز بسبب حجمها. يمكن تأريخ بناء العديد من المصاطب الأخرى إلى زمن الملك خفرع. G 7530 + 7540، قبر مريسانخ الثالث، يحتوي على نقوش مقلع تعود إلى العام 13 من ذلك الملك. تم بناء مصطبة G 7050، التابعة لنفرتكاو 1، في عهد خفرع أيضًا. تعود الإضافات الأخرى إلى نهاية الأسرة الرابعة والخامسة والسادسة وحتى في وقت لاحق. (ar)
- The East Field is located to the east of the Great Pyramid of Giza and contains cemetery G 7000. This cemetery was a burial place for some of the family members of Khufu. The cemetery also includes mastabas from tenants and priests of the pyramids dated to the 5th and 6th Dynasty. The East Field consists of the three Queen's pyramids and a number of mastabas labeled Cemetery G 7000. Reisner constructed a timeline for the construction of the East Field. The first two Queen's Pyramids, G 1a and G 1b, were likely started in year 15-17 of King Khufu. Usually Queen's pyramids were constructed to the south of the king's pyramid, but in this instance a quarry was located to the south and the construction of the smaller pyramids was relocated to the east of the main pyramid complex. The earliest part of the cemetery consisted of 12 mastabas which were built as double mastabas. They were laid out in three rows of four tombs:
* G 7110-7120 Kawab and Hetepheres II and G 7130-7140 Khufukhaf I and his wife Nefertkau II
* G 7210-7220 Hordjedef and his wife and G 7230-7240
* G 7310-7320 Baufra and G 7330-7340 The construction of these tombs has been dated to ca year 17-24 of the reign of Khufu. This core was then completed to create a nucleus of eight twin-mastabas by the construction of:
* G 7410-7420 Meresankh II and Horbaef and G 7430-7440 Minkhaf I The rest of the eastern field was built around this group of eight twin mastabas. Of these the great mastaba G 7510 of king's son and vizier Ankhhaf stands out due to its size. The construction of several other mastabas can be dated to the time of King Khafre. G 7530 + 7540, the tomb of Meresankh III, contains quarry inscriptions dating to year 13 of that king. Mastaba G 7050, belonging to Nefertkau I, was built during the reign of Khafre as well. Further additions date to the end of the 4th, 5th and 6th dynasty and even later. (en)
- El cementerio oriental de Guiza o campo oriental de Guiza está ubicado al este de la Gran Pirámide de Guiza. Fue un lugar de enterramiento para algunos de los miembros de la familia del faraón Jufu, incluyendo también mastabas de oficiales y sacerdotes de las pirámides que datan de las dinastías V y VI. El cementerio oriental contiene las tres pirámides de las reinas y varias mastabas catalogadas como cementerio G 7000 (La G viene de Guiza). Reisner construyó una línea de tiempo para la construcción del East Field. Las dos primeras pirámides de la reina, G 1a y G 1b, probablemente se iniciaron en los años 15-17 del rey Jufu. Por lo general, las pirámides de la reina se construían al sur de la pirámide del rey, pero en este caso una cantera ubicada al sur obligó a trasladar la construcción de las pirámides más pequeñas al este del complejo de la pirámide principal. La parte más antigua del cementerio constaba de 12 mastabas que se construyeron como mastabas dobles. Fueron dispuestos en tres filas de cuatro tumbas:
* G 7110-7120 Kauab y Heteferes II y G 7130-7140 Jufujaf I y su esposa Nefertkau II
* G 7210-7220 Hordyedef y su esposa y G 7230-7240
* G 7310-7320 y G 7330-7340 La construcción de estas tumbas se ha fechado entre los años 17 y 24 del reinado de Jufu. Luego, este núcleo se completó para crear un núcleo de ocho mastabas gemelas mediante la construcción de:
* G 7410-7420 Meresanj II y Horbaef y G 7430-7440 Menjaf El resto del cementerio oriental se construyó alrededor de este grupo de ocho mastabas gemelas. De ellas destaca por su tamaño la gran mastaba G 7510 del hijo del faraón Seneferu y chaty de Jufu, Anjaf. La construcción de otras mastabas se pueden fechar en la época del faraón Jafra. La G 7530 + 7540, tumba de Meresanj III, contiene inscripciones de la cantera que datan del año 13 de ese rey. La mastaba G 7050, perteneciente a Nefertkau I, también se construyó durante el reinado de Jafra. Otras mastabas datan del final de las dinastías IV, V y VI y más tarde. (es)
- Le cimetière est tire son nom de son emplacement par rapport à la pyramide de Khéops : les tombes sont situées du côté est de la pyramide. Ce cimetière est un lieu de sépulture pour certains des membres de la famille de Khéops. Il comprend aussi des mastabas de prêtres des pyramides datant des Ve et VIe dynastie. Le cimetière de l'est se compose des trois pyramides des reines et d'un certain nombre de mastabas répertoriés cimetière G 7000. Reisner a établi une chronologie pour la construction du cimetière de l'est. La construction des deux premières pyramides de reine, G 1a et G 1b, a probablement commencé dans les années 15-17 du règne de Khéops. Habituellement les pyramides de reine sont construites au sud de la pyramide du roi, mais dans ce cas, une carrière située au sud a obligé le déplacement de la construction des pyramides à l'est du complexe de la pyramide principale. La première partie du cimetière se compose de douze mastabas construits comme mastabas double. Ils sont disposés en trois rangées de quatre tombes :
* G 7110-7120 Kaouab Ier et Hétep-Hérès II et G 7130-7140 Khoufoukhaf Ier et son épouse Néfertkaou ;
* G 7210-7220 Hordjédef et sa femme et G 7230-7240 ;
* G 7310-7320 Baoufrê et G 7330-7340. La construction de ces tombes a été datée à environ les 17e-24e années du règne de Khéops. Ce début a ensuite été complété afin de créer huit mastabas doubles par la construction de quatre nouvelles tombes :
* G 7410-7420 Mérésânkh II et Horbaf et G 7430-7440 Minkhâf. Le reste du cimetière de l'est a été construit autour de ce groupe de huit mastabas jumeaux. Parmi ceux-ci le grand mastaba G 7510 du fils de roi et vizir Ânkhkhâf se distingue par sa taille. La construction de plusieurs autres mastabas peut être daté de l'époque de Khéphren. G 7530 + 7540, le tombeau de Mérésânkh III, contient des inscriptions datant de l'an 13 de ce roi. Le mastaba G 7050, appartenant à Néfertkaou, a également été construit durant le règne de Khéphren. Les ajouts datent de la fin de la IVe, Ve et VIe dynastie et même plus tard. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
