| dbo:abstract
|
- Sacro Bosco (česky Posvátný háj či Posvátný les), též Parco dei Mostri (Park nestvůr), je manýristický park ze 16. století, který se nachází v zalesněném údolí asi 2 km od města Bomarzo ve středoitalské provincii Viterbo a je vyzdoben kamennými sochami různých nestvůr a mytologických bytostí. Park nechal kolem roku 1550 založit vévoda . Práce trvaly asi 30 let a sochaři využívali kamenné bloky, které se již nacházely na místě. Po vévodově smrti park zpustl a byl využíván jako pastvina. K obnově došlo počátkem 20. století, dnes je park turistickou atrakcí. (cs)
- Der Sacro Bosco (deutsch Heiliger Wald), auch als Park der Ungeheuer (italienisch Parco dei Mostri) bekannt, ist ein mit grotesken Monumentalskulpturen und antikisierenden Architekturen ausgestatteter manieristischer Park. Er liegt in einem kleinen bewaldeten Tal etwas nördlich der Stadt Bomarzo in der mittelitalienischen Provinz Viterbo am Nordrand der Region Latium. Es ist keine vergleichbare Anlage in Italien bekannt. (de)
- Ως Κήπος των Τεράτων (Parco dei Mostri) ή Κήπος του Μπομάρτσο είναι γνωστός ένας κήπος ο οποίος βρίσκεται 68 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της πόλης (Bomarzo), στο Λάτσιο της Ιταλίας και ανήκει στην οικογένεια Μπεττίνι (Bettini). Ονομάστηκε έτσι καθώς μέσα στο πάρκο υπάρχουν πολλά αγάλματα τερατόμορφα και υπερφυσικού μεγέθους, σκαλισμένα σε βράχους. Δημιουργήθηκε το 16ο μ.Χ. αιώνα στο βάθος μιας κοιλάδας από τον Πιερ Φραντσέσκο Ορτσίνι (Pier Francesco Orsini), τον επονομαζόμενο Vicino (1528–1588), έναν κοντοτιέρο και προστάτη των τεχνών, όταν πέθανε η αγαπημένη του σύζυγος Τζιούλια Φαρνέζε και τα σχέδια του αποδίδονται στον Πίρρο Λιγκόριο (Pirro Ligorio). (el)
- The Sacro Bosco ("Sacred Grove"), colloquially called Park of the Monsters (Parco dei Mostri in Italian), also named Garden of Bomarzo, is a Mannerist monumental complex located in Bomarzo, in the province of Viterbo, in northern Lazio, Italy. The garden was created during the 16th century. The design is attributed to Pirro Ligorio, and the sculptures to Simone Moschino. Situated in a wooded valley bottom beneath the castle of Orsini, it is populated by grotesque sculptures and small buildings located among the natural vegetation. (en)
- (en italiano, Parco dei Mostri) o Bosque sagrado (Sacro Bosco -expresión con la que fue inicialmente conocido-) son denominaciones de los jardines del (Castello degli Orsini) en Bomarzo (provincia de Viterbo, Italia). El conjunto monumental se encuentra dispuesto en las laderas de un anfiteatro natural, y se caracteriza por la forma caprichosa (grotesca) en que, de entre los árboles, parterres y arroyos, surge a la vista del paseante una fabulosa sucesión de desmesuradas esculturas talladas en roca, de aspecto terrible o absurdo, que representan personajes míticos y seres fantásticos. Su construcción se inició hacia 1550 bajo la dirección de los arquitectos manieristas Pirro Ligorio y Jacopo Vignola, entre otros; atendiendo a los extravagantes deseos del propietario, Pierfrancesco II Orsini, que estaban motivados por el reciente fallecimiento de su esposa, Julia Farnesio. La novela histórica Bomarzo, de Manuel Mujica Lainez, está ambientada en ese contexto. El mismo autor escribió el libreto de una ópera de Alberto Ginastera con el mismo tema y título. En 2007 se filmó en los escenarios originales de Bomarzo una versión libre experimental de esa ópera (Bomarzo 2007). (es)
- Sacro Bosco ("Hutan Suci"), dalam bahasa sehari-hari disebut Taman Monster (Parco dei Mostri dalam bahasa Italia), juga dijuluki Taman Bomarzo, adalah kompleks monumental Mannerist yang terletak di , provinsi Viterbo, di daerah utara Lazio, Italia. Taman ini dibuat pada abad ke-16. Terletak di dasar lembah berhutan di bawah kastil Orsini. Di tempat ini banyak terdapat patung-patung berwujud ganjil dan bangunan kecil di antara vegetasi yang tumbuh alami. Taman ini dijuluki Taman Monster karena banyaknya patung-patung besar, beberapa diukir di batuan dasar. Patung-patung ini mengisi lanskap yang sebagian besar tandus. Pembuatan taman ini diprakarsai oleh , yang dijuluki Vicino, seorang condottiero dan pemerhati seni abad ke-16. Dia sangat menyayangi istrinya, Giulia Farnese. Ketika istri Orsini meninggal, dia mulai membangun taman ini untuk mengobati kesedihannya. Desain taman ini dikerjakan oleh Pirro Ligorio, dan patungnya digarap olah ke . (in)
- Les Jardins de Bomarzo, le Sacro Bosco appelés aussi Parc des monstres (Parco dei Mostri en italien), sont un complexe monumental situé dans la commune de Bomarzo dans la province de Viterbe au nord du Latium en Italie. Les Jardins de Bomarzo sont les jardins les plus extravagants de la Renaissance italienne.Ils se composent d’un parc boisé, situé au fond d’une vallée dominée par le château des Orsini, et peuplé de sculptures, de petits bâtiments et d'ornements architecturaux tels que des vasques, urnes ou obélisques répartis au milieu de la végétation naturelle. Aussi bien l’histoire de la création des jardins que l’interprétation des sculptures et des textes gravés, ici et là dans le parc, sont aujourd’hui encore sujettes à controverses entre les historiens. (fr)
- 보마르초 정원(Garden of Bomarzo)의 이태리어 정식명칭은 Sacro Bosco인데 '성스러운 숲'을 의미한다. 구어체로 괴물의 정원(Park of the Monsters)이라 불리는데 이태리어로 Parco dei Mostri이다. 이탈리아 라치오 주 북부, 비테르보 현의 코무네 보마르초에 위치한 매너리즘적 추모 시설이다. 2007년에 출간된 세계정원 소개서에서 '죽기 전에 꼭 가봐야 할 정원 1001'곳에 선정되었다. (ko)
- De Tuinen van Bomarzo, ook Park der monsters genoemd (Italiaans: Parco dei Mostri di Bomarzo), is een maniëristisch vormgegeven tuinencomplex in het Italiaanse stadje Bomarzo, waarin groteske beelden en naar voorbeelden uit de oudheid gemaakte, reusachtige architektonische voorstellingen zijn geplaatst. Het park wordt ook wel Sacro Bosco (Heilig Woud) genoemd. (nl)
- Il Parco dei Mostri, denominato anche Sacro Bosco o Villa delle Meraviglie di Bomarzo, in provincia di Viterbo, è un complesso monumentale italiano. Si tratta di un parco naturale ornato da numerose sculture in basalto risalenti al XVI secolo e ritraenti animali mitologici, divinità e mostri. (it)
- Sacro Bosco är en parkanläggning i regionen Lazio i Italien. Sacro Bosco (Heliga Skogen), även känd som Vidundrens Park (Parco dei Mostri), är den mest kända och extravaganta av de manieristiska trädgårdarna i Italien. Den är fyndig och religiöst vanvördig och bryter mot renässansträdgårdens alla regler, för den har ingen uppenbar symmetri, eller ordning eller fast punkt. Upp till sju meter höga monumentalskulpturer reser sig längs stigarna tillsammans med byggnadsverk som efterliknar antikens former. Något som kallas Orcus mun eller Helveteskäften finns här, och ett skevt hus som ser ut att tippa över, fantasidjur och mytologiska figurer, många huggna direkt ur stenbumlingar på plats. Trädgården eller skogslunden ligger i en skogbevuxen dal på promenadavstånd nedanför bergsstaden Bomarzo i den mellanitalienska provinsen Viterbo, på urgammal etruskisk mark, i norra delen av Lazio. Ingen liknande anläggning är känd i Italien. (sv)
- Park Potworów (wł. Parco dei Mostri), także Ogród Bomarzo, wcześniej Sacro Bosco (Święty Las) – późnorenesansowy park z XVI wieku, położony w Bomarzo, w prowincji Viterbo, w północnej części regionu Lacjum, we Włoszech. W parku, pośród naturalnej roślinności, znajdują się liczne wyobrażenia mitologicznych stworzeń i zwierząt, z których wiele wyrzeźbiono bezpośrednio w skalnym podłożu. (pl)
- Парк Свяще́нний ліс (італ. Sacro Bosco, італ. Parco dei Mostri) — уславлений італійський садово-парковий ансамбль другої половини 16 ст. біля замку родини Орсіні у місті Бомарцо, неподалік Вітербо. Відомі також інші назви ансамблю — Парк Бомарцо, Парк монстрів. (uk)
- «Парк чудищ», или «Священная роща» (итал. Parco dei Mostri, Sacro Bosco) — названия причудливого парка на вилле Меравилье (Villa delle Meraviglie) в городке Бомарцо, в 21 км к северо-востоку от Витербо (Лацио). Представляет собой архитектурно-парковый ансамбль в долине у подножия замка семьи Орсини, разновидность маньеристского парка «с сюрпризами». Парк украшают около тридцати скульптур и разного рода фантастических сооружений. (ru)
- Os Jardins de Bomarzo, também conhecidos por Parque dos Monstros (Parco dei Mostri em italiano), são um complexo monumental situados na comuna de Bomarzo, na província de Viterbo, no norte do Lácio em Itália. Os Jardins de Bomarzo são os mais extraordinários e extravagantes jardins da Renascença italiana. São compostos por um bosque situado no fundo de um vale dominado pelo castelo dos Orsini, e povoado de esculturas grotescas e pequenas construções espalhadas pela vegetação natural do parque.A história da criação dos jardins e a interpretação das suas esculturas e dos textos gravados na pedra, são ainda hoje sujeito de grande controvérsia entre os historiadores. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Sacro Bosco (česky Posvátný háj či Posvátný les), též Parco dei Mostri (Park nestvůr), je manýristický park ze 16. století, který se nachází v zalesněném údolí asi 2 km od města Bomarzo ve středoitalské provincii Viterbo a je vyzdoben kamennými sochami různých nestvůr a mytologických bytostí. Park nechal kolem roku 1550 založit vévoda . Práce trvaly asi 30 let a sochaři využívali kamenné bloky, které se již nacházely na místě. Po vévodově smrti park zpustl a byl využíván jako pastvina. K obnově došlo počátkem 20. století, dnes je park turistickou atrakcí. (cs)
- Der Sacro Bosco (deutsch Heiliger Wald), auch als Park der Ungeheuer (italienisch Parco dei Mostri) bekannt, ist ein mit grotesken Monumentalskulpturen und antikisierenden Architekturen ausgestatteter manieristischer Park. Er liegt in einem kleinen bewaldeten Tal etwas nördlich der Stadt Bomarzo in der mittelitalienischen Provinz Viterbo am Nordrand der Region Latium. Es ist keine vergleichbare Anlage in Italien bekannt. (de)
- The Sacro Bosco ("Sacred Grove"), colloquially called Park of the Monsters (Parco dei Mostri in Italian), also named Garden of Bomarzo, is a Mannerist monumental complex located in Bomarzo, in the province of Viterbo, in northern Lazio, Italy. The garden was created during the 16th century. The design is attributed to Pirro Ligorio, and the sculptures to Simone Moschino. Situated in a wooded valley bottom beneath the castle of Orsini, it is populated by grotesque sculptures and small buildings located among the natural vegetation. (en)
- 보마르초 정원(Garden of Bomarzo)의 이태리어 정식명칭은 Sacro Bosco인데 '성스러운 숲'을 의미한다. 구어체로 괴물의 정원(Park of the Monsters)이라 불리는데 이태리어로 Parco dei Mostri이다. 이탈리아 라치오 주 북부, 비테르보 현의 코무네 보마르초에 위치한 매너리즘적 추모 시설이다. 2007년에 출간된 세계정원 소개서에서 '죽기 전에 꼭 가봐야 할 정원 1001'곳에 선정되었다. (ko)
- De Tuinen van Bomarzo, ook Park der monsters genoemd (Italiaans: Parco dei Mostri di Bomarzo), is een maniëristisch vormgegeven tuinencomplex in het Italiaanse stadje Bomarzo, waarin groteske beelden en naar voorbeelden uit de oudheid gemaakte, reusachtige architektonische voorstellingen zijn geplaatst. Het park wordt ook wel Sacro Bosco (Heilig Woud) genoemd. (nl)
- Il Parco dei Mostri, denominato anche Sacro Bosco o Villa delle Meraviglie di Bomarzo, in provincia di Viterbo, è un complesso monumentale italiano. Si tratta di un parco naturale ornato da numerose sculture in basalto risalenti al XVI secolo e ritraenti animali mitologici, divinità e mostri. (it)
- Park Potworów (wł. Parco dei Mostri), także Ogród Bomarzo, wcześniej Sacro Bosco (Święty Las) – późnorenesansowy park z XVI wieku, położony w Bomarzo, w prowincji Viterbo, w północnej części regionu Lacjum, we Włoszech. W parku, pośród naturalnej roślinności, znajdują się liczne wyobrażenia mitologicznych stworzeń i zwierząt, z których wiele wyrzeźbiono bezpośrednio w skalnym podłożu. (pl)
- Парк Свяще́нний ліс (італ. Sacro Bosco, італ. Parco dei Mostri) — уславлений італійський садово-парковий ансамбль другої половини 16 ст. біля замку родини Орсіні у місті Бомарцо, неподалік Вітербо. Відомі також інші назви ансамблю — Парк Бомарцо, Парк монстрів. (uk)
- «Парк чудищ», или «Священная роща» (итал. Parco dei Mostri, Sacro Bosco) — названия причудливого парка на вилле Меравилье (Villa delle Meraviglie) в городке Бомарцо, в 21 км к северо-востоку от Витербо (Лацио). Представляет собой архитектурно-парковый ансамбль в долине у подножия замка семьи Орсини, разновидность маньеристского парка «с сюрпризами». Парк украшают около тридцати скульптур и разного рода фантастических сооружений. (ru)
- Ως Κήπος των Τεράτων (Parco dei Mostri) ή Κήπος του Μπομάρτσο είναι γνωστός ένας κήπος ο οποίος βρίσκεται 68 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της πόλης (Bomarzo), στο Λάτσιο της Ιταλίας και ανήκει στην οικογένεια Μπεττίνι (Bettini). Ονομάστηκε έτσι καθώς μέσα στο πάρκο υπάρχουν πολλά αγάλματα τερατόμορφα και υπερφυσικού μεγέθους, σκαλισμένα σε βράχους. (el)
- (en italiano, Parco dei Mostri) o Bosque sagrado (Sacro Bosco -expresión con la que fue inicialmente conocido-) son denominaciones de los jardines del (Castello degli Orsini) en Bomarzo (provincia de Viterbo, Italia). El conjunto monumental se encuentra dispuesto en las laderas de un anfiteatro natural, y se caracteriza por la forma caprichosa (grotesca) en que, de entre los árboles, parterres y arroyos, surge a la vista del paseante una fabulosa sucesión de desmesuradas esculturas talladas en roca, de aspecto terrible o absurdo, que representan personajes míticos y seres fantásticos. (es)
- Les Jardins de Bomarzo, le Sacro Bosco appelés aussi Parc des monstres (Parco dei Mostri en italien), sont un complexe monumental situé dans la commune de Bomarzo dans la province de Viterbe au nord du Latium en Italie. Les Jardins de Bomarzo sont les jardins les plus extravagants de la Renaissance italienne.Ils se composent d’un parc boisé, situé au fond d’une vallée dominée par le château des Orsini, et peuplé de sculptures, de petits bâtiments et d'ornements architecturaux tels que des vasques, urnes ou obélisques répartis au milieu de la végétation naturelle. (fr)
- Sacro Bosco ("Hutan Suci"), dalam bahasa sehari-hari disebut Taman Monster (Parco dei Mostri dalam bahasa Italia), juga dijuluki Taman Bomarzo, adalah kompleks monumental Mannerist yang terletak di , provinsi Viterbo, di daerah utara Lazio, Italia. Taman ini dibuat pada abad ke-16. Terletak di dasar lembah berhutan di bawah kastil Orsini. Di tempat ini banyak terdapat patung-patung berwujud ganjil dan bangunan kecil di antara vegetasi yang tumbuh alami. (in)
- Os Jardins de Bomarzo, também conhecidos por Parque dos Monstros (Parco dei Mostri em italiano), são um complexo monumental situados na comuna de Bomarzo, na província de Viterbo, no norte do Lácio em Itália. (pt)
- Sacro Bosco är en parkanläggning i regionen Lazio i Italien. Sacro Bosco (Heliga Skogen), även känd som Vidundrens Park (Parco dei Mostri), är den mest kända och extravaganta av de manieristiska trädgårdarna i Italien. Den är fyndig och religiöst vanvördig och bryter mot renässansträdgårdens alla regler, för den har ingen uppenbar symmetri, eller ordning eller fast punkt. Upp till sju meter höga monumentalskulpturer reser sig längs stigarna tillsammans med byggnadsverk som efterliknar antikens former. Något som kallas Orcus mun eller Helveteskäften finns här, och ett skevt hus som ser ut att tippa över, fantasidjur och mytologiska figurer, många huggna direkt ur stenbumlingar på plats. Trädgården eller skogslunden ligger i en skogbevuxen dal på promenadavstånd nedanför bergsstaden Bomarzo (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}