| dbo:abstract
|
- غارسيا الثاني (حوالى 1042- 22 مارس 1090) ملك جليقية والبرتغال كان أصغر أبناء فرناندو الأول ملك ليون وقشتالة من زوجته سانشا الليونية ابنة ألفونسو الخامس ملك ليون. بعد وفاة فرناندو الأول سنة 1065 م، تم تقسيم مملكته بين أولاده، فأصبحت جليقية ومعها مقاطعة البرتغال من نصيب غارسيا، فضلاً عن ولاء ملوك الطوائف في بطليوس وإشبيلية له، وأطلق على نفسه لقب ملك جليقية والبرتغال، وبذلك يعتبر أول من استخدم لقب ملك البرتغال. كانت سلطته في الجنوب (أي البرتغال) محدودة حتى عام 1071 عندما هزم تمرد نونو مينيديس كونت البرتغال وقتله في معركة بيدروسو التي أنهت الكونتية الأولى من البرتغال ودمجتها مباشرة مع جليقية. ولكن بعد هذا النصر بقليل، تآمر إخوته الكبار سانشو وألفونسو عليه، وأجبروه على الفرار نحو إشبيلية، وتم تقسيم مملكته بينهم. ثم ضم سانشو إلى جانب جليقية أملاك ألفونسو في مملكة ليون، إلا أنه اغتيل في سنة 1072 م، ليخلفه أخاه ألفونسو على كامل مملكة أبيه. ثم عاد غارسيا من منفاه، ولم يتضح ما إذا كان طالب باستعادة مملكته أم طلب السلام من أخيه ألفونسو، ولكن ألفونسو أسرع بسجن غارسيا في دير، حيث بقي فيه حتى وفاته نحو عام 1090 م. (ar)
- Garcia I de Galícia (1042-1090) fou rei de Galícia en dos períodes (1065-1071) i (1072-1073). Tercer fill del rei Ferran I de Castella, després de la seva mort (1065) d'acord amb el seu testament va rebre Galícia i el petit territori del que llavors era el comtat de Portugal en qualitat de regne. Els seus germans Sanç i Alfons van rebre respectivament els regnes de Castella i Lleó. La divisió del patrimoni de Ferran va produir grans conflictes entre els germans, sent Garcia el primer sobirà a perdre la seva corona. Els seus germans Sanç i Alfons es van apoderar del regne (1071) i se'l van repartir entre ells, sent Garcia bandejat a la cort del rei de la taifa de Sevilla, Muhàmmad ibn Abbad al-Mútamid. A la mort de Sanç (1072), Garcia va recuperar el seu regne, però convocat pel seu germà Alfons, llavors ja rei de Lleó i Castella, va ser capturat (1073) i enviat al castell de Lluna, on va romandre reclòs fins a la seva mort, ocorreguda disset anys després (1090). Garcia va ser el primer monarca a usar el títol de rei de Portugal, en 1071, quan va derrotar en la al comte , comte de Portugal i últim sobirà de la casa de Vímara Peres, que s'havia alçat en 1070 contra el rei Garcia. (ca)
- Ο Γκαρθία Β΄, ισπαν. García II (1041/Απρίλιος 1043 - 22 Μαρτίου 1090) από τον Οίκο των Χιμένεθ ήταν βασιλιάς της Γαλικίας (1065-71). (el)
- García (* 1042; † 22. März 1090) war ein König von Galicien aus dem Haus Jiménez. Er war das jüngste der fünf Kinder des Königs Ferdinands I. von León-Kastilien und der Sancha von León. Seine älteren Geschwister waren Urraca, Sancho II., Elvira und Alfons VI. (de)
- García II (1041/April 1043 – 22 March 1090), King of Galicia, was the youngest of the three sons and heirs of Ferdinand I, King of Castile and León, and Sancha of León, whose Leonese inheritance included the lands García would be given. Garcia first appears in an 11 September 1064 settlement with Suero, Bishop of Mondoñedo, his father confirming the agreement. (en)
- García de Galicia o García II (1042-1090), rey de Galicia (en dos periodos: 1065-1071 y 1072-1073). Tercer hijo varón del rey Fernando I y de la reina Sancha de León y hermano de los reyes Sancho II de Castilla y Alfonso VI de León. Falleció siendo prisionero de su hermano el rey Alfonso, en el castillo de Luna, en 1090. (es)
- García II (skt. 1042 – 22 Maret 1090), merupakan Raja Galisia dan Portugal, ia adalah putra bungsu dari tiga bersaudara dan ahli waris Fernando I, Raja Kastilia dan León, dan Sancha dari León, yang warisannya dari León termasuk wilayah García akan diberikan. Pada tahun 1065 divisi wilayah ayahandanya, García diberikan Galisia, termasuk , dan juga hak atas dari Taifa dan . Ia menyebut dirinya sendiri 'Raja Galisia dan Portugal', dengan demikian ia menjadi orang pertama yang menggunakan gelar Raja Portugal. Kekuasaannya di selatan terbatas sampai dengan tahun 1071, ketika ia mengalahkan pemberontakan Comte Portugis Nuno Mendes di dalam . Namun tak lama setelah kemenangannya, saudara-saudaranya bersatu melawannya dan memaksa García untuk melarikan diri ke Seville, dan mempartisi kerajaannya di antara mereka. Sancho kemudian mencaplok sisa kerajaan García bersama dengan sisa Kerajaan León Alfonso yang dibunuh pada tahun 1072. Kerajaan ayahanda mereka yang disatukan diserahkan kepada Alfonso, dan García kemudian kembali dari pengasingannya. Tidak jelas apabila ia berharap membangun dirinya di dalam kerajaannya atau telah disesatkan oleh janji-janji keselamatan dari Alfonso, tetapi García segera dipenjarakan di sebuah biara dimana ia tinggal disana sampai kematiannya pada sekitar tahun 1090. (in)
- Garcia II, né vers 1042 et mort le 22 mars 1090 est roi de Galice et comte de Portugal (1065-1073/1090). (fr)
- 가르시아 2세(García II, 1042년? ~ 1090년)는 갈리시아 왕국의 왕이다. (ko)
- García Fernandez (García anche in spagnolo, in galiziano e in asturiano, in portoghese Garcia, in catalano e in portoghese arcaico, Gartzia, in basco e Garzia,in aragonese; 1042 circa – Castello di Luna, 22 marzo 1090) fu re di Galizia (in due periodi: 1065-1071 e 1072-1073). (it)
- García I van Galicië (ca. 1040 – 1090) was koning van Galicië en Portugal van 1065 tot 1071. Hij was de jongste van de drie zonen van koning Ferdinand I van Castilië en Sancha van León. Na het overlijden van zijn vader kreeg hij Galicië en het gebied wat nu het noordelijke deel van Portugal omvat, toebedeeld. Hij proclameerde het gebied meteen als het onafhankelijke koninkrijk Galicië en Portugal, voordeel trekkend uit de strijd die zijn twee oudere broers Sancho II van Castilië en Alfons VI van León en Asturië met elkaar leverden. García was ook de eerste die de titel Koning van Portugal ging voeren, nadat hij in 1071 de hertog van Portugal Nuno Mendes had afgezet na hem verslagen te hebben in de . In 1071 veroverde zijn broer Sancho van Castilië de koninkrijken Galicië op García en León-Asturië op Alfons VI. In 1072 wist Alfons zijn broer Sancho op zijn beurt te verslaan en was hij heerser over de drie koninkrijken (en noemde zichzelf dan ook keizer van Hispania). Hij zou García uit zijn toevluchtsoord Sevilla terugroepen en hem in een klooster laten opsluiten, waar hij tot zijn dood zou verblijven. Vanaf dat moment zou Galicië een blijvend deel vormen van het koninkrijk Castilië en León, met enige mate van autonomie. (nl)
- García II (ur. ok. 1042, zm. 22 marca 1090) – król Galicji i hrabia Portugalii, najmłodszy z trzech synów króla Kastylii i Leónu oraz cesarza Hiszpanów, Ferdynanda I Wielkiego i jego żony Sanchy. Po podziale ziem ojca otrzymał w 1065 roku Galicję i odtworzył na jej terenie samodzielne Królestwo Galicji. W 1071 roku przegrał walkę z koalicją obu starszych braci, Alfonsa VI i Sancho II Mocnego, którzy zmusili go do ucieczki do Sewilli. W rok później García został przez Alfonsa wezwany do powrotu i osadzony w klasztorze, gdzie pozostał do śmierci w 1090 roku. Po jego usunięciu Galicja nie była już nigdy niezależnym królestwem, zachowała jednak pewne elementy autonomii. (pl)
- Garcia II da Galiza (c. 1040 — 1090) foi um dos três filhos e herdeiros de Fernando Magno de Leão e Castela. É também chamado Garcia I, visto que não houve mais nenhum rei Garcia a governar sobre a Galiza; esta numeração deve-se ao facto de já ter havido um rei Garcia, que, contudo, não chegou a governar a Galiza (foi rei de Leão). Garcia aparece pela primeira vez em um acordo de 11 de setembro de 1064 com , , seu pai confirmando o acordo. Pela morte do pai (1065), coube-lhe em herança o Reino da Galiza, correspondente à faixa mais ocidental do grande reino que o pai detivera. Fez face ao separatismo crescente do conde de Portucale, Nuno Mendes, com cada vez mais desejos autonomistas, tendo-o derrotado na batalha de Pedroso em 18 de janeiro de 1071, e assumido para si o título de rei de Portucale ou "rei de Portugale", procurando assim diminuir a insubmissão dos rebeldes portucalenses. Teve também que fazer face à guerra com os irmãos, Sancho II de Castela e Afonso VI de Leão; estes coligaram-se para lhe roubar a coroa, o que conseguiram nesse mesmo ano de 1071, tendo o reino da Galiza-Portucale sido reabsorvido pela coroa de Leão, e Garcia passou o resto dos seus dias confinado a um mosteiro, onde viria a falecer, já em 1090. No seu funeral em San Isidoro estiveram presentes suas duas irmãs, as infantas Elvira de Toro e Urraca de Zamora. O Rei Garcia dispôs que desejava ser enterrado acorrentado, tal como havia vivido os últimos anos da sua vida, e de este modo, sobre a lápide do seu sepulcro de pedra se representou o rei acorrentado, achando-se no seu sepulcro a seguinte inscrição latina: Que traduzida para português, diz o seguinte: (pt)
- Гарсія II (*García II, бл. 1042 —22 березня 1090) — король Галісії у 1065—1071 та 1072—1073 роках. (uk)
- Гарси́я I (исп. García I; ок. 1042 — 22 марта 1090) — король Галисии в 1065—1071 и в 1072—1073 годах, третий сын короля Фердинада I Кастильского, после смерти которого (1065 год), в соответствии с завещанием, получил Галисию и часть территории будущей Португалии, включая важный город Коимбра. Со стороны матери он был внуком Альфонсо V Леонского и . Королевству Галисии платили дань эмираты Севильи и Бадахоса. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Γκαρθία Β΄, ισπαν. García II (1041/Απρίλιος 1043 - 22 Μαρτίου 1090) από τον Οίκο των Χιμένεθ ήταν βασιλιάς της Γαλικίας (1065-71). (el)
- García (* 1042; † 22. März 1090) war ein König von Galicien aus dem Haus Jiménez. Er war das jüngste der fünf Kinder des Königs Ferdinands I. von León-Kastilien und der Sancha von León. Seine älteren Geschwister waren Urraca, Sancho II., Elvira und Alfons VI. (de)
- García II (1041/April 1043 – 22 March 1090), King of Galicia, was the youngest of the three sons and heirs of Ferdinand I, King of Castile and León, and Sancha of León, whose Leonese inheritance included the lands García would be given. Garcia first appears in an 11 September 1064 settlement with Suero, Bishop of Mondoñedo, his father confirming the agreement. (en)
- García de Galicia o García II (1042-1090), rey de Galicia (en dos periodos: 1065-1071 y 1072-1073). Tercer hijo varón del rey Fernando I y de la reina Sancha de León y hermano de los reyes Sancho II de Castilla y Alfonso VI de León. Falleció siendo prisionero de su hermano el rey Alfonso, en el castillo de Luna, en 1090. (es)
- Garcia II, né vers 1042 et mort le 22 mars 1090 est roi de Galice et comte de Portugal (1065-1073/1090). (fr)
- 가르시아 2세(García II, 1042년? ~ 1090년)는 갈리시아 왕국의 왕이다. (ko)
- García Fernandez (García anche in spagnolo, in galiziano e in asturiano, in portoghese Garcia, in catalano e in portoghese arcaico, Gartzia, in basco e Garzia,in aragonese; 1042 circa – Castello di Luna, 22 marzo 1090) fu re di Galizia (in due periodi: 1065-1071 e 1072-1073). (it)
- Гарсія II (*García II, бл. 1042 —22 березня 1090) — король Галісії у 1065—1071 та 1072—1073 роках. (uk)
- Гарси́я I (исп. García I; ок. 1042 — 22 марта 1090) — король Галисии в 1065—1071 и в 1072—1073 годах, третий сын короля Фердинада I Кастильского, после смерти которого (1065 год), в соответствии с завещанием, получил Галисию и часть территории будущей Португалии, включая важный город Коимбра. Со стороны матери он был внуком Альфонсо V Леонского и . Королевству Галисии платили дань эмираты Севильи и Бадахоса. (ru)
- غارسيا الثاني (حوالى 1042- 22 مارس 1090) ملك جليقية والبرتغال كان أصغر أبناء فرناندو الأول ملك ليون وقشتالة من زوجته سانشا الليونية ابنة ألفونسو الخامس ملك ليون. بعد وفاة فرناندو الأول سنة 1065 م، تم تقسيم مملكته بين أولاده، فأصبحت جليقية ومعها مقاطعة البرتغال من نصيب غارسيا، فضلاً عن ولاء ملوك الطوائف في بطليوس وإشبيلية له، وأطلق على نفسه لقب ملك جليقية والبرتغال، وبذلك يعتبر أول من استخدم لقب ملك البرتغال. كانت سلطته في الجنوب (أي البرتغال) محدودة حتى عام 1071 عندما هزم تمرد نونو مينيديس كونت البرتغال وقتله في معركة بيدروسو التي أنهت الكونتية الأولى من البرتغال ودمجتها مباشرة مع جليقية. ولكن بعد هذا النصر بقليل، تآمر إخوته الكبار سانشو وألفونسو عليه، وأجبروه على الفرار نحو إشبيلية، وتم تقسيم مملكته بينهم. ثم ضم سانشو إلى جانب جليقية أملاك ألفونسو في مملكة ليون، إلا أنه اغتيل في سنة 1072 (ar)
- Garcia I de Galícia (1042-1090) fou rei de Galícia en dos períodes (1065-1071) i (1072-1073). Tercer fill del rei Ferran I de Castella, després de la seva mort (1065) d'acord amb el seu testament va rebre Galícia i el petit territori del que llavors era el comtat de Portugal en qualitat de regne. Els seus germans Sanç i Alfons van rebre respectivament els regnes de Castella i Lleó. (ca)
- García II (skt. 1042 – 22 Maret 1090), merupakan Raja Galisia dan Portugal, ia adalah putra bungsu dari tiga bersaudara dan ahli waris Fernando I, Raja Kastilia dan León, dan Sancha dari León, yang warisannya dari León termasuk wilayah García akan diberikan. (in)
- García I van Galicië (ca. 1040 – 1090) was koning van Galicië en Portugal van 1065 tot 1071. Hij was de jongste van de drie zonen van koning Ferdinand I van Castilië en Sancha van León. Na het overlijden van zijn vader kreeg hij Galicië en het gebied wat nu het noordelijke deel van Portugal omvat, toebedeeld. Hij proclameerde het gebied meteen als het onafhankelijke koninkrijk Galicië en Portugal, voordeel trekkend uit de strijd die zijn twee oudere broers Sancho II van Castilië en Alfons VI van León en Asturië met elkaar leverden. García was ook de eerste die de titel Koning van Portugal ging voeren, nadat hij in 1071 de hertog van Portugal Nuno Mendes had afgezet na hem verslagen te hebben in de . (nl)
- Garcia II da Galiza (c. 1040 — 1090) foi um dos três filhos e herdeiros de Fernando Magno de Leão e Castela. É também chamado Garcia I, visto que não houve mais nenhum rei Garcia a governar sobre a Galiza; esta numeração deve-se ao facto de já ter havido um rei Garcia, que, contudo, não chegou a governar a Galiza (foi rei de Leão). Garcia aparece pela primeira vez em um acordo de 11 de setembro de 1064 com , , seu pai confirmando o acordo. Que traduzida para português, diz o seguinte: (pt)
- García II (ur. ok. 1042, zm. 22 marca 1090) – król Galicji i hrabia Portugalii, najmłodszy z trzech synów króla Kastylii i Leónu oraz cesarza Hiszpanów, Ferdynanda I Wielkiego i jego żony Sanchy. Po podziale ziem ojca otrzymał w 1065 roku Galicję i odtworzył na jej terenie samodzielne Królestwo Galicji. W 1071 roku przegrał walkę z koalicją obu starszych braci, Alfonsa VI i Sancho II Mocnego, którzy zmusili go do ucieczki do Sewilli. W rok później García został przez Alfonsa wezwany do powrotu i osadzony w klasztorze, gdzie pozostał do śmierci w 1090 roku. (pl)
|
