| dbo:abstract
|
- Το Τζενεράλι Αρένα (γνωστό ως το 2010 ως Στάδιο Φραντς Χορ ) είναι ένα γήπεδο ποδοσφαίρου στο όρος Λααερ Μπεργκ του Φαβορίτεν στην αυστριακή πρωτεύουσα, τη Βιέννη . Από το 1973 είναι έδρα της ομάδας του Μπουντεσλίγκα Αούστρια Βιέννης και έχει χωρητικότητα 15.000 - 17.500 θεατών. Το αρχικό στάδιο κατασκευάστηκε το 1925 ως České-srdce-Platz από την παλαιά ομάδα Σλόβαν Βιέννης. Το 1974 ονομάστηκε προς τιμήν του εκλείποντος Πρόεδρου της Βιεννέζικης Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας, Φραντς Χορ . Από το 2011, το γήπεδο έχει μετονομαστεί προς τιμήν του ασφαλιστικού ομίλου Generali . Την περίοδο 2016 - 2018 το στάδιο ανακαινίστηκε και ανακατασκευάστηκε. Άνοιξε εκ νέου την 13η Ιουλίου 2018 με ένα παιχνίδι εναντίον της Μπορούσια Ντόρτμουντ (0: 1). (el)
- Die Generali Arena (bis 2010 Franz-Horr-Stadion, bei internationalen Spielen Viola Park) ist ein Fußballstadion am Favoritner Laaer Berg in der österreichischen Hauptstadt Wien. Es wird seit 1973 vom Bundesligisten FK Austria Wien als Heimstadion genutzt und besitzt ein Fassungsvermögen von 15.000 bis 17.500 Zusehern. Das ursprüngliche Stadion wurde 1925 als České-srdce-Platz vom damaligen Erstligisten SK Slovan Wien erbaut. 1974 wurde es nach dem kurz zuvor verstorbenen WFV-Präsidenten Franz Horr benannt. Seit 2011 trägt das Stadion den Namen des Versicherungskonzerns Generali. Von 2016 bis 2018 wurde das Stadion renoviert und umgebaut. Die Eröffnung erfolgte am 13. Juli 2018 mit einem Spiel gegen Borussia Dortmund (0:1). Bei internationalen Spielen wird das Stadion als Viola Park bezeichnet. (de)
- The Franz Horr Stadium, formally known as Generali Arena for sponsorship reasons and Viola Park for international matches, is a football stadium in the south of Vienna, Austria. It has been the home ground of FK Austria Wien since 1973. The stadium was built in 1925 as the new home of Czech immigrants' club SK Slovan and had a capacity of 10,850. Named after another Czech football club which owned the ground, the stadium was called České srdce ("Czech heart") ground. Largely destroyed during World War II, each of the four stands has been reconstructed several times since. The stadium was renamed Franz-Horr-Stadion in honour of the Wiener Fußball-Verband's (Vienna Football Association) president , who died in 1974. In 2008 and between 2016 and 2018 the East, West and North stands were completely reconstructed as two-tier stands. The North stand also includes a new Top-VIP area. After these modifications, the stadium's maximum capacity is now 17,600. In January 2011, the stadium was renamed Generali Arena, as part of a sponsorship deal between FK Austria Wien and the insurance group Generali. Since UEFA does not recognize sponsored stadium names, the venue is referred to as Viola Park in European competitions, after previously called the Austria Arena. It was originally planned to host the 2020 UEFA Women's Champions League Final, but that match was moved to Anoeta Stadium in San Sebastián due to adjustments caused by COVID-19 pandemic in Europe. (en)
- Le stade Franz-Horr est un stade de football autrichien situé au sud de la ville de Vienne, dans le Xe arrondissement. Sa capacité actuelle est de 17 656 places, depuis 2010 le stade s'appelle Generali Arena. (fr)
- El Franz-Horr-Stadion, conocido como Generali-Arena por razones de patrocinio, es un estadio de fútbol de la ciudad de Viena, Austria. El estadio es utilizado por el FK Austria Viena desde 1973 y está situado en el distrito de Favoriten, al sur de la capital. Su aforo es de 17 656 espectadores, las medidas del terreno de juego son 105 por 68 metros y tiene césped natural. (es)
- Stadion Franz Horr, secara resmi dikenal sebagai Arena Generali karena alasan sponsor dan Viola Park untuk pertandingan internasional, adalah sebuah stadion sepak bola yang berlokasi di selatan Wina, Austria. Stadion ini telah menjadi markas Austria Wina sejak 1973. Stadion ini dibangun pada tahun 1925 sebagai rumah baru klub imigran Ceko dan memiliki kapasitas 10.850. Dinamakan setelah klub sepak bola Ceko lainnya yang memiliki lapangan tersebut, stadion ini disebut tanah České srdce ("hati Ceko"). Sebagian besar hancur selama Perang Dunia II, masing-masing dari empat tribun telah dibangun kembali beberapa kali sejak itu. Stadion ini berganti nama menjadi Franz-Horr-Stadion untuk menghormati presiden Wiener Fußball-Verband , yang meninggal pada tahun 1974. Pada tahun 2008 dan antara 2016 dan 2018, tribun Timur, Barat dan Utara dibangun kembali sepenuhnya menjadi tribun dua tingkat. Stand Utara juga mencakup area Top-VIP baru. Setelah modifikasi ini, kapasitas maksimum stadion sekarang menjadi 17.600. Pada Januari 2011, stadion ini berganti nama menjadi Arena Generali, sebagai bagian dari kesepakatan antara Austria Wina dan grup asuransi Generali. Karena UEFA tidak mengakui nama stadion yang disponsori, tempat tersebut disebut sebagai Viola Park di kompetisi Eropa, yang sebelumnya disebut Arena Austria. Awalnya direncanakan untuk menjadi tuan rumah Final Liga Champions Wanita UEFA 2020, tetapi pertandingan itu dipindahkan ke Stadion Anoeta di San Sebastián karena penyesuaian yang disebabkan oleh pandemi COVID-19 di Eropa. Wina malah akan menjadi tuan rumah final 2023. (in)
- De Generali Arena is een voetbalstadion in Favoriten, in het zuiden van de Oostenrijkse hoofdstad Wenen. Het is de thuisbasis van de Oostenrijkse eersteklasser FK Austria Wien. Het stadion biedt plaats aan 17.500 bezoekers. De stadionnaam is sinds 2011 verkocht aan een sponsor, Assicurazioni Generali. Tijdens Europese wedstrijden wordt het stadion ook wel aangeduid als Viola Park, daar de UEFA sponsornamen niet toestaat. Voor 2011 heette het stadion Franz-Horrstadion, vernoemd naar , oud-voorzitter van de Weense voetbalbond (WFV). (nl)
- Il Franz Horr Stadion, ufficialmente Generali-Arena è uno stadio calcistico austriaco situato nel distretto viennese di Favoriten-Laaer Berg. Viene utilizzato come sede delle partite casalinghe dall'Austria Vienna, uno dei club più importanti del Paese. Inaugurato nel 1925, è stato ristrutturato molte volte nel corso della storia: nel 2008 e tra il 2016 ed il 2018 le gardinate Nord ed Est sono stete completamnete rifatte su due livelli. La tribuna Nord adesso include una nuova Top-VIP area. Dopo queste modifiche la capienza dello stadio è di 17.600 spettatori che secendono a 15.500 per le partite della UEFA. (it)
- フランツ・ホア・シュターディオン（Franz-Horr-Stadion）は、オーストリアの首都ウィーンにあるスタジアム。 1925年に建設されたこのサッカー専用スタジアムは、オーストリア・ブンデスリーガに属しているFKアウストリア・ウィーン（FK Austria Wien）が本拠地として使用している。 完成当時の正式名称はČeské srdceスタジアム、当時オーストリア1部に所属していたSK スロヴァン・ウィーン（SK Slovan Wien）の本拠地として使用されていた。それ以降はACスロヴァン・ウィーン（AC Slovan Wien）、「チェコのハート」（Verein Tschechisches Herz）、FC ウィーン（FC Wien）など数多くのクラブが当スタジアムをホームスタジアムとして使用していた。 それまでは確定したホームスタジアムを持っていなかったFKアウストリア・ウィーンが、当スタジアムを本拠地として使用し始めるのは1973年のこと。1974年にはウィーン州サッカー協会会長として優れた功績を残したを称えて、現在の名称「フランツ・ホア・シュターディオン」に変更された。 何回もの大掛かりな修築・拡大工事が行われ、現在の収容人数は17,500人。周辺に既に様々な建物があることから、これ以上のスタジアム拡大は不可能とされており、スタジアムの拡大化よりはモダン化が進められている。 当スタジアムの北側にはFKアウストリア・ウィーンのトレーニング場、東側にはウィーン州サッカー協会のオフィスがある。南スタンドはFKアウストリア・ウィーンの元選手、マティアス・シンデラーを称えて、「マティアス・シンデラー・スタンド」と呼ばれている。 FKアウストリア・ウィーンはUEFA主催の試合では、対戦相手、またそれによって見込める集客数によって、当スタジアム、もしくはエルンスト・ハッペル・シュターディオンを使用している。 2011年に大手保険会社のGenerali社がネーミングライツを獲得したため、現在では「ジェネラーリ・アレーナ」（Generali Arena）に名称が変更されている。 (ja)
- Generali Arena, dawniej Horr Stadion (właściwie Franz Horn Stadion) – stadion piłkarski znajdujący w Wiedniu w Austrii. Został Oddany do użytku w 1925. Od tego czasu swoje mecze na tym obiekcie rozgrywa zespół piłkarski Austria Wiedeń. Jego pojemność wynosi 17 500 miejsc. (pl)
- «Дженерали Арена» (нем. Generali Arena) — стадион, расположенный в южной части Вены, столицы Австрии. До 2010 года стадион носил название «Франц Хорр» (нем. Franz-Horr-Stadion), после чего сменил его на название спонсора, итальянской страховой компании «Assicurazioni Generali». Также известен как «Виола Парк» (нем. Viola Park) во время матчей еврокубков. Последняя реконструкция стадиона проводилась с 2016 по 2018 годы, в результате чего его вместимость увеличилась до 17 500 зрителей на домашних матчах и 15 000 на международных. После этого было решено проводить финалы Кубка Австрии с 2019 по 2022 здесь, а также стало известно, что стадион пример финал женской Лиги чемпионов в 2020 году. (ru)
- Generali Arena (fram till 2010 Franz-Horr-Stadion) är en fotbollsarena i Wien. Arenan har en kapacitet på 17 656 åskådare och fotbollsplanen är utrustad med gräs. Den första fotbollsanläggning på samma plats öppnades 30 augusti 1925. Generali Arena är hemarena för Austria Wien. Den ursprungliga fotbollsplanen skapades av invandrare från Tjeckien. Anläggningen övergick i juni 1949 i kommunen Wiens ägo. Under den följande tiden användes planen av flera mindre fotbollslag. Året 1973 överlämnas det 77 300 kvadratmeter stora området av kommunen till Wiens fotbollsförbund (Wiener Fußball Verband). Efter förmedling av Franz Horr som vid tiden var president för Wiens fotbollsförbund blir anläggningen senare under samma år hemmaplan för Austria Wien. Efter en utbyggnad skulle arenan uppkallas efter Matthias Sindelar men i januari 1974 avlider Franz Horr och det nya namnet blir Franz-Horr-Stadion. Den egentliga ombyggnaden sker först under början av 1980-talet och arenan återöppnas officiell i augusti 1982. Även efter 1982 valde Austria Wien tidvis andra fotbollsplaner för sina spel. Det nästa tillbygget utfördes 1999 och året 2000. Det italienska livförsäkringsbolaget Assicurazioni Generali S.p.A. köper 2010 namnrättigheterna för arenan. (sv)
- Estádio Franz-Horr, conhecido como Generali-Arena por razões de patrocínio, é um estádio de futebol localizado na cidade de Viena, Áustria, utilizado pelo FK Austria Wien desde 1973 e está situado no distrito de Favoriten, ao sul da capital austríaca. Sua capacidade é para até 17 656 espectadores, as medidas do campo de jogo são 105 por 68 metros e tem grama natural. (pt)
- «Дженералі арена» (нім. Generali Arena) — футбольний стадіон у місті Відень, стара назва «Стадіон Франца Горра» (нім. Franz-Horr-Stadion), Австрія, домашня арена ФК «Австрія». Стадіон відкритий у 1925 році під назвою «Чеське срдце» як домашня арена місцевого ФК «Слован». З 1973 року домашні матчі на арені приймає ФК «Австрія». У 1974 році було здійснено капітальну реконструкцію стадіону, в результаті якої його було приведено до тодішніх вимог Бундесліги. Тоді ж арені присвоєно ім'я Франца Горра, колишнього австрійського політика та президента Віденської футбольної асоціації. У 1982, 1987 та 1999 роках було здійснено часткові реконструкції стадіону, в ході яких оновлювалися окремі елементи інфраструктури та збільшувалася потужність трибун. У результаті капітальної реконструкції 2008 року стадіон розширено до 15 014 місць, за рахунок спорудження нової дворівневої східної трибуни. Над всіма чотирма трибунами споруджено дах. 2011 року укладено комерційну угоду зі страховою компанією «Assicurazioni Generali», після чого стадіон перейменовано на «Дженералі арена». Поблизу стадіону розташована радіовежа, яка використовується для прямих телетрансляцій з арени. У 2016 році було розпочато капітальну реконструкцію арени, завершення якої заплановано на 2018 рік. Кошторис робіт складає € 42 млн. На час реконструкції тимчасовою домашньою ареною «Австрії» став Ернст-Гаппель-Штадіон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Τζενεράλι Αρένα (γνωστό ως το 2010 ως Στάδιο Φραντς Χορ ) είναι ένα γήπεδο ποδοσφαίρου στο όρος Λααερ Μπεργκ του Φαβορίτεν στην αυστριακή πρωτεύουσα, τη Βιέννη . Από το 1973 είναι έδρα της ομάδας του Μπουντεσλίγκα Αούστρια Βιέννης και έχει χωρητικότητα 15.000 - 17.500 θεατών. Το αρχικό στάδιο κατασκευάστηκε το 1925 ως České-srdce-Platz από την παλαιά ομάδα Σλόβαν Βιέννης. Το 1974 ονομάστηκε προς τιμήν του εκλείποντος Πρόεδρου της Βιεννέζικης Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας, Φραντς Χορ . Από το 2011, το γήπεδο έχει μετονομαστεί προς τιμήν του ασφαλιστικού ομίλου Generali . Την περίοδο 2016 - 2018 το στάδιο ανακαινίστηκε και ανακατασκευάστηκε. Άνοιξε εκ νέου την 13η Ιουλίου 2018 με ένα παιχνίδι εναντίον της Μπορούσια Ντόρτμουντ (0: 1). (el)
- Le stade Franz-Horr est un stade de football autrichien situé au sud de la ville de Vienne, dans le Xe arrondissement. Sa capacité actuelle est de 17 656 places, depuis 2010 le stade s'appelle Generali Arena. (fr)
- El Franz-Horr-Stadion, conocido como Generali-Arena por razones de patrocinio, es un estadio de fútbol de la ciudad de Viena, Austria. El estadio es utilizado por el FK Austria Viena desde 1973 y está situado en el distrito de Favoriten, al sur de la capital. Su aforo es de 17 656 espectadores, las medidas del terreno de juego son 105 por 68 metros y tiene césped natural. (es)
- De Generali Arena is een voetbalstadion in Favoriten, in het zuiden van de Oostenrijkse hoofdstad Wenen. Het is de thuisbasis van de Oostenrijkse eersteklasser FK Austria Wien. Het stadion biedt plaats aan 17.500 bezoekers. De stadionnaam is sinds 2011 verkocht aan een sponsor, Assicurazioni Generali. Tijdens Europese wedstrijden wordt het stadion ook wel aangeduid als Viola Park, daar de UEFA sponsornamen niet toestaat. Voor 2011 heette het stadion Franz-Horrstadion, vernoemd naar , oud-voorzitter van de Weense voetbalbond (WFV). (nl)
- Generali Arena, dawniej Horr Stadion (właściwie Franz Horn Stadion) – stadion piłkarski znajdujący w Wiedniu w Austrii. Został Oddany do użytku w 1925. Od tego czasu swoje mecze na tym obiekcie rozgrywa zespół piłkarski Austria Wiedeń. Jego pojemność wynosi 17 500 miejsc. (pl)
- Estádio Franz-Horr, conhecido como Generali-Arena por razões de patrocínio, é um estádio de futebol localizado na cidade de Viena, Áustria, utilizado pelo FK Austria Wien desde 1973 e está situado no distrito de Favoriten, ao sul da capital austríaca. Sua capacidade é para até 17 656 espectadores, as medidas do campo de jogo são 105 por 68 metros e tem grama natural. (pt)
- Die Generali Arena (bis 2010 Franz-Horr-Stadion, bei internationalen Spielen Viola Park) ist ein Fußballstadion am Favoritner Laaer Berg in der österreichischen Hauptstadt Wien. Es wird seit 1973 vom Bundesligisten FK Austria Wien als Heimstadion genutzt und besitzt ein Fassungsvermögen von 15.000 bis 17.500 Zusehern. Das ursprüngliche Stadion wurde 1925 als České-srdce-Platz vom damaligen Erstligisten SK Slovan Wien erbaut. 1974 wurde es nach dem kurz zuvor verstorbenen WFV-Präsidenten Franz Horr benannt. Seit 2011 trägt das Stadion den Namen des Versicherungskonzerns Generali. Von 2016 bis 2018 wurde das Stadion renoviert und umgebaut. Die Eröffnung erfolgte am 13. Juli 2018 mit einem Spiel gegen Borussia Dortmund (0:1). Bei internationalen Spielen wird das Stadion als Viola Park bezeich (de)
- The Franz Horr Stadium, formally known as Generali Arena for sponsorship reasons and Viola Park for international matches, is a football stadium in the south of Vienna, Austria. It has been the home ground of FK Austria Wien since 1973. The stadium was built in 1925 as the new home of Czech immigrants' club SK Slovan and had a capacity of 10,850. Named after another Czech football club which owned the ground, the stadium was called České srdce ("Czech heart") ground. Largely destroyed during World War II, each of the four stands has been reconstructed several times since. The stadium was renamed Franz-Horr-Stadion in honour of the Wiener Fußball-Verband's (Vienna Football Association) president , who died in 1974. (en)
- Stadion Franz Horr, secara resmi dikenal sebagai Arena Generali karena alasan sponsor dan Viola Park untuk pertandingan internasional, adalah sebuah stadion sepak bola yang berlokasi di selatan Wina, Austria. (in)
- Il Franz Horr Stadion, ufficialmente Generali-Arena è uno stadio calcistico austriaco situato nel distretto viennese di Favoriten-Laaer Berg. Viene utilizzato come sede delle partite casalinghe dall'Austria Vienna, uno dei club più importanti del Paese. (it)
- フランツ・ホア・シュターディオン（Franz-Horr-Stadion）は、オーストリアの首都ウィーンにあるスタジアム。 1925年に建設されたこのサッカー専用スタジアムは、オーストリア・ブンデスリーガに属しているFKアウストリア・ウィーン（FK Austria Wien）が本拠地として使用している。 完成当時の正式名称はČeské srdceスタジアム、当時オーストリア1部に所属していたSK スロヴァン・ウィーン（SK Slovan Wien）の本拠地として使用されていた。それ以降はACスロヴァン・ウィーン（AC Slovan Wien）、「チェコのハート」（Verein Tschechisches Herz）、FC ウィーン（FC Wien）など数多くのクラブが当スタジアムをホームスタジアムとして使用していた。 それまでは確定したホームスタジアムを持っていなかったFKアウストリア・ウィーンが、当スタジアムを本拠地として使用し始めるのは1973年のこと。1974年にはウィーン州サッカー協会会長として優れた功績を残したを称えて、現在の名称「フランツ・ホア・シュターディオン」に変更された。 FKアウストリア・ウィーンはUEFA主催の試合では、対戦相手、またそれによって見込める集客数によって、当スタジアム、もしくはエルンスト・ハッペル・シュターディオンを使用している。 (ja)
- «Дженерали Арена» (нем. Generali Arena) — стадион, расположенный в южной части Вены, столицы Австрии. До 2010 года стадион носил название «Франц Хорр» (нем. Franz-Horr-Stadion), после чего сменил его на название спонсора, итальянской страховой компании «Assicurazioni Generali». Также известен как «Виола Парк» (нем. Viola Park) во время матчей еврокубков. (ru)
- Generali Arena (fram till 2010 Franz-Horr-Stadion) är en fotbollsarena i Wien. Arenan har en kapacitet på 17 656 åskådare och fotbollsplanen är utrustad med gräs. Den första fotbollsanläggning på samma plats öppnades 30 augusti 1925. Generali Arena är hemarena för Austria Wien. (sv)
- «Дженералі арена» (нім. Generali Arena) — футбольний стадіон у місті Відень, стара назва «Стадіон Франца Горра» (нім. Franz-Horr-Stadion), Австрія, домашня арена ФК «Австрія». Стадіон відкритий у 1925 році під назвою «Чеське срдце» як домашня арена місцевого ФК «Слован». З 1973 року домашні матчі на арені приймає ФК «Австрія». У 1974 році було здійснено капітальну реконструкцію стадіону, в результаті якої його було приведено до тодішніх вимог Бундесліги. Тоді ж арені присвоєно ім'я Франца Горра, колишнього австрійського політика та президента Віденської футбольної асоціації. У 1982, 1987 та 1999 роках було здійснено часткові реконструкції стадіону, в ході яких оновлювалися окремі елементи інфраструктури та збільшувалася потужність трибун. У результаті капітальної реконструкції 2008 року ст (uk)
|
