| dbo:abstract
|
- La bandera de Nova Brunsvic consisteix en un estendard format a partir de l'escut d'armes de la província, i n'és oficial des del 24 de febrer de 1965. (ca)
- اعتمد هذا العلم في مقاطعة نيو برانزويك الكندية في 24 شباط - فبراير من سنة 1965. (ar)
- The flag of New Brunswick consists of a golden lion passant on a red field in the upper third and a gold field defaced with a lymphad on top of blue and white wavy lines in the bottom two-thirds. Adopted in 1965 shortly after the new national flag was inaugurated, it has been the flag of the Canadian province since February 24 of that year. It is a banner of arms modelled after the province's coat of arms. (en)
- Die Flagge von New Brunswick ist ein dem Provinzwappen nachempfundenes Banner. Im oberen Drittel ist auf rotem Grund ein goldener Leopard abgebildet, der an England und das Herzogtum Braunschweig-Lüneburg erinnert. Darunter befindet sich auf goldenem Grund und auf blau-weißen Wellen eine antike Galeere mit Segel und Ruderriemen, ein Symbol für die Schifffahrtstradition der Provinz. Das Seitenverhältnis beträgt 8:5. Bis 1965 existierte eine andere Flagge, die jedoch nur sehr selten verwendet wurde. Es handelte sich um eine Blue Ensign mit dem Provinzwappen. Vor der ersten Parlamentssitzung des Jahres weilte Premierminister Louis Robichaud im Urlaub. Die konservative Opposition wollte diese Gelegenheit nutzen, um bei der Thronrede des Vizegouverneurs überraschend einen Antrag einzubringen. Dieser sah die Einführung einer Provinzflagge vor, die auf der kanadischen Red Ensign basierte, der erst wenige Wochen zuvor abgelösten kanadischen Nationalflagge. Die von einem französischsprachigen Akadier geführte Regierung wäre gezwungen gewesen, diesen Antrag abzulehnen, was unweigerlich den Unmut des englischsprachigen Teils der Bevölkerung hervorgerufen hätte. Robert Pichette, Robichauds Sekretär, erfuhr von einem Bekannten vom Plan der Opposition und traf sich im Geheimen mit dem Heraldiker . Gemeinsam entwarfen sie die neue Flagge und ließen sie vom College of Arms überprüfen. Robichaud kehrte aus dem Urlaub zurück, war von Pichettes Idee begeistert und ließ – wiederum im Geheimen – Informationsbroschüren für die Abgeordneten und die Presse drucken. Während der Thronrede präsentierte Robichaud die neue Flagge der überraschten Öffentlichkeit. Dem Parlament blieb nichts anderes übrig, als der Einführung zuzustimmen, die schließlich am 24. Februar 1965 erfolgte. (de)
- La bandera de Nuevo Brunswick, Canadá, toma como modelo el escudo de armas de la provincia y fue aprobada por proclamación el 24 de febrero de 1965. La bandera tiene las proporciones de 8:5. Un león de oro en la zona roja en la parte superior de un tercio de la bandera representa los vínculos de Nuevo Brunswick con la región de Brunswick en Alemania y las armas del monarca del Reino Unido. La parte inferior de dos tercios de la bandera representa un galeón español, la tradicional representación de un buque en heráldica. Representa a la construcción naval, una de las principales industrias de la provincia en el momento en que el escudo de armas fue aprobado y en gran parte de su historia. (es)
- Le drapeau du Nouveau-Brunswick (Canada) est une bannière reprenant les éléments des armoiries provinciales et fut adopté par décret le 25 février 1965. (fr)
- 뉴브런즈윅 주의 기는 뉴브런즈윅주의 깃발이다. 상단부에는 사자 문양이 있으며, 하단부에는 스코틀랜드의 전통 선박아래 바다물결이 그려진 형태의 기이다. (ko)
- De huidige vlag van New Brunswick is een banier die gemodelleerd is naar het . De vlag is sinds 24 februari 1965 een officieel symbool van New Brunswick. Het bovenste deel van de vlag, ter grootte van een derde van de vlag, toont de leeuw die de band tussen Engeland en het voormalige Duitse land Brunswijk symboliseert. Het onderste deel van de vlag wordt ingenomen door een Spaans galjoen, een traditioneel heraldisch symbool voor een schip. Het verwijst naar de scheepsindustrie die in het verleden van groot belang was voor de economie van de provincie. Tussen 1950 en 1965 gebruikte de provincie een Brits blauw vaandel met aan de rechterkant het provinciale wapen. (nl)
- La bandiera del Nuovo Brunswick è stata adottata il 24 febbraio 1965 e deriva dal proprio stemma che fino al 1965 compariva nella Blue Ensign. La bandiera con proporzione 8:5 ritrae nella parte superiore un leone araldico dorato su sfondo rosso, e rappresenta il ducato tedesco di Brunswick-Lüneburg, di cui era sovrano Giorgio III del Regno Unito. Nella parte inferiore ritrae una antica galea, che rappresenta i cantieri navali che furono una delle principali industrie della provincia nel periodo in cui fu adottato lo stemma. (it)
- ニューブランズウィック州の旗（Flag of New Brunswick）は、1965年2月24日に制定された、カナダ・ニューブランズウィック州の州旗。縦横比は5:8。デザインは1868年に制定された元々のに基づく。 旗の上部1/3にある赤地にライオンのデザインは、ドイツのブラウンシュヴァイク（ブランズウィック）とのつながりを示しており、また当時ブラウンシュヴァイクを治めていたジョージ3世とのつながりをも示している。 旗の下部2/3は、一般的な船のモチーフとして使われるスペインのガレー船。この州の紋章を制定したときの主要産業であった造船産業を表している。 (ja)
- A Bandeira de Novo Brunswick, tem como modelo o brasão de armas da província e foi adotada em em 24 de fevereiro de 1965. A bandeira tem proporções 8:5. Um leão dourado na parte superior vermelha representa os laços históricos de Novo Brunswick com a região de Brunswick na Alemanha e a Monarquia do Reino Unido. Na parte inferior da bandeira retrata um galeão espanhol, a representaçõa tradicional de um navio em heráldica. Ele representa a construção naval, uma das principais indústrias da província no momento em que o brasão de armas foi aprovado e em grande parte, a história da província. (pt)
- Пра́пор Нью-Бра́нсуїку (або Нью-Брансвіку) — один із офіційних символів канадської провінції Нью-Брансвік. Зразком для прапора послужив рисунок геральдичного щита Нью-Брансвіку, подарованого ще 26 травня 1868 року Королевою Великої Британії Вікторією, який був затверджений «Законом про офіційний прапор провінції» Палатою общин Законодавчої асамблеї провінції Нью-Брансвік 24 лютого 1965 року. Відношення ширини прапора до його довжини 8:5. На верхньому полі, ширина якого становить одну третю від загальної ширини прапора — золотий лев на червоному тлі, який є символом Канадської монархії, і який, разом із тим, символізує зв'язок Нью-Брансвіку із історичним німецьким герцогством Брауншвейг-Люнебург, нині Нижня Саксонія, Німеччина (на гербі якого два ідентичні золотих леви) та із Англійським королівством (на гербі якого три ідентичні золоті леви).
* Леви на гербі герцогства Брауншвейг-Люнебург(Німеччина)
* Леви на гербі королівства Англії На нижньому полі, ширина якого становить дві третини від загальної ширини прапора, шотландський геральдичний символ у вигляді галеона, який несе два значення:
* символізує повернення лоялістів під захист англійської корони;
* пізніше, також почав символізувати суднобудування — основну галузь провінції у 19 столітті. Воду символізують дві хвилясті смуги синього кольору та одна білого внизу прапора. (uk)
- Первым официальным символом Нью-Брансуика стал геральдический щит, дарованный 26 мая 1868 год королевой Великобритании Викторией. В 1965 году был утверждён флаг провинции, повторяющий рисунок щита, а в 1984 году королевской прокламацией были утверждены герб и девиз провинции. (ru)
- 新布藍茲維省旗是加拿大新布藍茲維省的官方旗幟，比例為5:8，系以該省省徽為基礎設計並體現出該省的造船業和歷史。旗幟上方的紅色橫紋上有一隻向前直走並面向觀眾的金獅，呼應了該省命名來源（紅底兩隻金獅）以及英格蘭（紅底三隻金獅）的徽章；下方則繪有一艘在海波浪上航行的帆船，象徵該省的造船業和航運業。 新布藍茲維省於1868年5月26日正式獲頒發盾徽，而現有省旗的設計亦以該盾徽為基礎，但該省多年來一直沒有採納任何旗幟作其省旗，直到1965年2月24日才正式將這面紋章旗幟定為省旗。省旗和省徽的設計於1989年4月5日列入加拿大紋章局的紋章及旗幟名冊內。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 21147 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
| |
| dbp:align
| |
| dbp:designer
|
- Robert Pichette and Alan B. Beddoe (en)
|
| dbp:footer
|
- The Royal Arms of England ' and the coat of arms of the Duchy of Brunswick-Lüneburg ' feature gold lions on red fields that inspired the same design on New Brunswick's flag. (en)
|
| dbp:image
|
- Royal Arms of England .svg (en)
- Coat of Arms of Brunswick-Lüneburg.svg (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:proportion
| |
| dbp:quote
|
- "To me it says New Brunswick. It is not French, it Is not English, it is not anything else, it is just New Brunswick and that is very much what I had in mind." (en)
|
| dbp:source
| |
| dbp:style
| |
| dbp:type
| |
| dbp:use
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La bandera de Nova Brunsvic consisteix en un estendard format a partir de l'escut d'armes de la província, i n'és oficial des del 24 de febrer de 1965. (ca)
- اعتمد هذا العلم في مقاطعة نيو برانزويك الكندية في 24 شباط - فبراير من سنة 1965. (ar)
- The flag of New Brunswick consists of a golden lion passant on a red field in the upper third and a gold field defaced with a lymphad on top of blue and white wavy lines in the bottom two-thirds. Adopted in 1965 shortly after the new national flag was inaugurated, it has been the flag of the Canadian province since February 24 of that year. It is a banner of arms modelled after the province's coat of arms. (en)
- La bandera de Nuevo Brunswick, Canadá, toma como modelo el escudo de armas de la provincia y fue aprobada por proclamación el 24 de febrero de 1965. La bandera tiene las proporciones de 8:5. Un león de oro en la zona roja en la parte superior de un tercio de la bandera representa los vínculos de Nuevo Brunswick con la región de Brunswick en Alemania y las armas del monarca del Reino Unido. La parte inferior de dos tercios de la bandera representa un galeón español, la tradicional representación de un buque en heráldica. Representa a la construcción naval, una de las principales industrias de la provincia en el momento en que el escudo de armas fue aprobado y en gran parte de su historia. (es)
- Le drapeau du Nouveau-Brunswick (Canada) est une bannière reprenant les éléments des armoiries provinciales et fut adopté par décret le 25 février 1965. (fr)
- 뉴브런즈윅 주의 기는 뉴브런즈윅주의 깃발이다. 상단부에는 사자 문양이 있으며, 하단부에는 스코틀랜드의 전통 선박아래 바다물결이 그려진 형태의 기이다. (ko)
- La bandiera del Nuovo Brunswick è stata adottata il 24 febbraio 1965 e deriva dal proprio stemma che fino al 1965 compariva nella Blue Ensign. La bandiera con proporzione 8:5 ritrae nella parte superiore un leone araldico dorato su sfondo rosso, e rappresenta il ducato tedesco di Brunswick-Lüneburg, di cui era sovrano Giorgio III del Regno Unito. Nella parte inferiore ritrae una antica galea, che rappresenta i cantieri navali che furono una delle principali industrie della provincia nel periodo in cui fu adottato lo stemma. (it)
- ニューブランズウィック州の旗（Flag of New Brunswick）は、1965年2月24日に制定された、カナダ・ニューブランズウィック州の州旗。縦横比は5:8。デザインは1868年に制定された元々のに基づく。 旗の上部1/3にある赤地にライオンのデザインは、ドイツのブラウンシュヴァイク（ブランズウィック）とのつながりを示しており、また当時ブラウンシュヴァイクを治めていたジョージ3世とのつながりをも示している。 旗の下部2/3は、一般的な船のモチーフとして使われるスペインのガレー船。この州の紋章を制定したときの主要産業であった造船産業を表している。 (ja)
- A Bandeira de Novo Brunswick, tem como modelo o brasão de armas da província e foi adotada em em 24 de fevereiro de 1965. A bandeira tem proporções 8:5. Um leão dourado na parte superior vermelha representa os laços históricos de Novo Brunswick com a região de Brunswick na Alemanha e a Monarquia do Reino Unido. Na parte inferior da bandeira retrata um galeão espanhol, a representaçõa tradicional de um navio em heráldica. Ele representa a construção naval, uma das principais indústrias da província no momento em que o brasão de armas foi aprovado e em grande parte, a história da província. (pt)
- Первым официальным символом Нью-Брансуика стал геральдический щит, дарованный 26 мая 1868 год королевой Великобритании Викторией. В 1965 году был утверждён флаг провинции, повторяющий рисунок щита, а в 1984 году королевской прокламацией были утверждены герб и девиз провинции. (ru)
- 新��藍茲維省旗是加拿大新布藍茲維省的官方旗幟，比例為5:8，系以該省省徽為基礎設計並體現出該省的造船業和歷史。旗幟上方的紅色橫紋上有一隻向前直走並面向觀眾的金獅，呼應了該省命名來源（紅底兩隻金獅）以及英格蘭（紅底三隻金獅）的徽章；下方則繪有一艘在海波浪上航行的帆船，象徵該省的造船業和航運業。 新布藍茲維省於1868年5月26日正式獲頒發盾徽，而現有省旗的設計亦以該盾徽為基礎，但該省多年來一直沒有採納任何旗幟作其省旗，直到1965年2月24日才正式將這面紋章旗幟定為省旗。省旗和省徽的設計於1989年4月5日列入加拿大紋章局的紋章及旗幟名冊內。 (zh)
- Die Flagge von New Brunswick ist ein dem Provinzwappen nachempfundenes Banner. Im oberen Drittel ist auf rotem Grund ein goldener Leopard abgebildet, der an England und das Herzogtum Braunschweig-Lüneburg erinnert. Darunter befindet sich auf goldenem Grund und auf blau-weißen Wellen eine antike Galeere mit Segel und Ruderriemen, ein Symbol für die Schifffahrtstradition der Provinz. Das Seitenverhältnis beträgt 8:5. (de)
- De huidige vlag van New Brunswick is een banier die gemodelleerd is naar het . De vlag is sinds 24 februari 1965 een officieel symbool van New Brunswick. Het bovenste deel van de vlag, ter grootte van een derde van de vlag, toont de leeuw die de band tussen Engeland en het voormalige Duitse land Brunswijk symboliseert. Het onderste deel van de vlag wordt ingenomen door een Spaans galjoen, een traditioneel heraldisch symbool voor een schip. Het verwijst naar de scheepsindustrie die in het verleden van groot belang was voor de economie van de provincie. (nl)
- Пра́пор Нью-Бра́нсуїку (або Нью-Брансвіку) — один із офіційних символів канадської провінції Нью-Брансвік. Зразком для прапора послужив рисунок геральдичного щита Нью-Брансвіку, подарованого ще 26 травня 1868 року Королевою Великої Британії Вікторією, який був затверджений «Законом про офіційний прапор провінції» Палатою общин Законодавчої асамблеї провінції Нью-Брансвік 24 лютого 1965 року. Відношення ширини прапора до його довжини 8:5.
* Леви на гербі герцогства Брауншвейг-Люнебург(Німеччина)
* Леви на гербі королівства Англії (uk)
|
| rdfs:label
|
- Flag of New Brunswick (en)
- علم مقاطعة نيو برانزويك (ar)
- Bandera de Nova Brunsvic (ca)
- Flagge von New Brunswick (de)
- Bandera de Nuevo Brunswick (es)
- Drapeau du Nouveau-Brunswick (fr)
- Bandiera del Nuovo Brunswick (it)
- ニューブランズウィック州の旗 (ja)
- 뉴브런즈윅주의 기 (ko)
- Vlag van New Brunswick (nl)
- Bandeira de Novo Brunswick (pt)
- Флаг Нью-Брансуика (ru)
- 新布藍茲維省旗 (zh)
- Прапор Нью-Брансвіку (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:flagcaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
