| dbo:abstract
|
- Eine Gruppe von britischen Künstlern, die als Ferry Aid (englisch Fähren-Hilfe) auftraten, sang eine Coverversion des Beatles-Titels Let It Be, um die Hinterbliebenen der Opfer der Katastrophe der britischen Autofähre „Herald of Free Enterprise“ finanziell zu unterstützen: Am 6. März 1987 lief die Autofähre aus dem belgischen Hafen von Brügge-Zeebrügge aus und kenterte wenig später. 193 Menschen kamen dabei ums Leben. (de)
- Ferry Aid was a British-American charity supergroup, brought together to record the song "Let It Be" in 1987. The single was released following the Zeebrugge Disaster; on 6 March 1987 the ferry MS Herald of Free Enterprise had capsized, killing 193 passengers and crew. All proceeds from sales of the single were donated to the charity set up in the aftermath of the disaster. The recording was organised by The Sun newspaper, after it had sold cheap tickets for the ferry on that day. "Let It Be" was written by Paul McCartney and originally recorded by The Beatles in 1969. (en)
- Ferry Aid fue un colectivo de artistas británicos y estadounidenses que se unieron para grabar la canción "Let It Be" en 1987. El mismo se realizó para recaudar fondos de caridad a los familiares de las víctimas del naufragio del Ferry Zeebrugge, ocurrido el 6 de marzo de 1987, donde fallecieron 193 pasajeros y tripulación. La realización del álbum estuvo organizada por el periódico The Sun, que había vendido tickets en promoción a precios muy bajos para el transbordador en aquel día. "Let It Be" fue escrita por Lennon–McCartney y originalmente grabado por The Beatles en 1969. (es)
- Ferry Aid è un gruppo musicale di cantanti britannici famosi, che nel 1987 si riunirono per incidere una cover del brano Let It Be dei Beatles, i cui proventi erano destinati ai parenti delle vittime di un disastro del mare avvenuto a (Belgio), sulla scia di altre operazioni canore benefiche degli anni ottanta (Do They Know It's Christmas? cantata dalla Band Aid nel 1984 e We Are the World cantata dagli USA for Africa nel 1985). All'incisione ha preso parte anche Paul Mc Cartney, autore della canzone nel 1969, che ha cantato i versi iniziali mantenendo il frammento della versione edita, mentre l'arrangiamento è stato modificato, inserendo sonorità più rock. Fra gli altri partecipanti (fra parentesi il gruppo di appartenenza): Boy George (Culture Club), Kate Bush, Nick Kamen, Paul King (King), Mark King (Level 42), Taffy, Pepsi & Shirlie, Mel & Kim, Doctor & the Medics, Gary Moore, Mark Knopfler (Dire Straits), Kim Wilde, Curiosity Killed the Cat, Mandy Smith, Bananarama. (it)
- フェリー・エイド（Ferry Aid）は、1987年にフェリー「ヘラルド・オブ・フリーエンタープライズ」がベルギーの港近くで転覆し、約200名の死者を出した大惨事の被害を救済���るため、イギリスやアメリカ合衆国の著名なミュージシャンが集まったプロジェクト。チャリティーソングとして同年にビートルズの「レット・イット・ビー」をリリースした。 (ja)
- Ferry Aid was een gelegenheidsformatie van voornamelijk Britse muzikanten, die in 1987 een hit scoorde met Let it be. Op 6 maart 1987 vertrok de roroferry Herald of Free Enterprise in de haven van Zeebrugge richting Dover, maar kapseisde vlak daarna en 193 mensen kwamen om het leven. De Britse krant The Sun had voor deze reis goedkope tickets verkocht aan zijn lezers en richtte voor de overlevenden en nabestaanden het The Sun's Zeebrugge Disaster Fund op. Om geld in te zamelen voor dit fonds organiseerde The Sun het liefdadigheidsproject Ferry Aid. Het destijds succesvolle producerstrio Stock, Aitken & Waterman werd aangesteld om het Beatlesnummer Let It Be opnieuw op te nemen. Hoewel niet alle gevraagde personen aan het project van The Sun wilden meewerken, heeft toch een groot gezelschap van Britse artiesten, onder wie Boy George, Kate Bush en Mark Knopfler, meegezongen of -gespeeld in het nummer. Ook componist van het nummer en ex-Beatle Paul McCartney zong mee op de single. De opnames vonden plaats in de PWL Studios in Londen van zaterdag 14 tot maandag 16 maart. Mark King (Level 42) was op zaterdagochtend de eerste die zijn bijdrage opnam en Paul King (King) op maandagavond de laatste. Alleen Paul McCartney kwam niet zelf naar de PWL Studios, maar nam zijn bijdrage in zijn eigen studio op. Graham Watson-Thomas ontwierp een speciaal logo voor het project: een blauw anker met daarop een gele g-sleutel en een notenbalk. (nl)
- Ferry Aid – charytatywna supergrupa, złożona głównie z muzyków brytyjskich, która w dniach 14–16 marca 1987 roku nagrała utwór napisany przez Paula McCartneya, „Let It Be”, dochód ze sprzedaży którego przeznaczony został na rzecz rodzin ofiar tragedii promu Herald linii Free Enterprise, który zatonął 6 marca. Tego dnia zginęło ponad 200 osób, w tym wielu Brytyjczyków, którym wycieczkę sponsorowała gazeta „The Sun”. Parę dni po tragedii gazeta ta zorganizowała akcję charytatywną, do której dołączyli się muzycy. Singel z nagraniem, który opublikowano 23 marca 1987 roku, szybko trafił na szczyty list przebojów w całej Europie. Na stronie B singla umieszczono wersję gospel „Let It Be”. (pl)
- Ferry Aid var en brittisk välgörenhetsgrupp som 1987 släppte en cover på låten Let It Be av The Beatles. Många välkända artister var med och sjöng. Vissa sjöng solo och vissa sjöng bara i kören. Singeln släpptes på grund av Zeebrugge katastrofen 1987. Låten blev en listetta i Storbritannien. Låten var även etta i Norge och Schweiz. I Sverige var den nia. Paul McCartneys röst på singeln hade man tagit från originalinspelningen med The Beatles från 1969. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Gruppe von britischen Künstlern, die als Ferry Aid (englisch Fähren-Hilfe) auftraten, sang eine Coverversion des Beatles-Titels Let It Be, um die Hinterbliebenen der Opfer der Katastrophe der britischen Autofähre „Herald of Free Enterprise“ finanziell zu unterstützen: Am 6. März 1987 lief die Autofähre aus dem belgischen Hafen von Brügge-Zeebrügge aus und kenterte wenig später. 193 Menschen kamen dabei ums Leben. (de)
- Ferry Aid was a British-American charity supergroup, brought together to record the song "Let It Be" in 1987. The single was released following the Zeebrugge Disaster; on 6 March 1987 the ferry MS Herald of Free Enterprise had capsized, killing 193 passengers and crew. All proceeds from sales of the single were donated to the charity set up in the aftermath of the disaster. The recording was organised by The Sun newspaper, after it had sold cheap tickets for the ferry on that day. "Let It Be" was written by Paul McCartney and originally recorded by The Beatles in 1969. (en)
- Ferry Aid fue un colectivo de artistas británicos y estadounidenses que se unieron para grabar la canción "Let It Be" en 1987. El mismo se realizó para recaudar fondos de caridad a los familiares de las víctimas del naufragio del Ferry Zeebrugge, ocurrido el 6 de marzo de 1987, donde fallecieron 193 pasajeros y tripulación. La realización del álbum estuvo organizada por el periódico The Sun, que había vendido tickets en promoción a precios muy bajos para el transbordador en aquel día. "Let It Be" fue escrita por Lennon–McCartney y originalmente grabado por The Beatles en 1969. (es)
- フェリー・エイド（Ferry Aid）は、1987年にフェリー「ヘラルド・オブ・フリーエンタープライズ」がベルギーの港近くで転覆し、約200名の死者を出した大惨事の被害を救済するため、イギリスやアメリカ合衆国の著名なミュージシャンが集まったプロジェクト。チャリティーソングとして同年にビートルズの「レット・イット・ビー」をリリースした。 (ja)
- Ferry Aid var en brittisk välgörenhetsgrupp som 1987 släppte en cover på låten Let It Be av The Beatles. Många välkända artister var med och sjöng. Vissa sjöng solo och vissa sjöng bara i kören. Singeln släpptes på grund av Zeebrugge katastrofen 1987. Låten blev en listetta i Storbritannien. Låten var även etta i Norge och Schweiz. I Sverige var den nia. Paul McCartneys röst på singeln hade man tagit från originalinspelningen med The Beatles från 1969. (sv)
- Ferry Aid è un gruppo musicale di cantanti britannici famosi, che nel 1987 si riunirono per incidere una cover del brano Let It Be dei Beatles, i cui proventi erano destinati ai parenti delle vittime di un disastro del mare avvenuto a (Belgio), sulla scia di altre operazioni canore benefiche degli anni ottanta (Do They Know It's Christmas? cantata dalla Band Aid nel 1984 e We Are the World cantata dagli USA for Africa nel 1985). (it)
- Ferry Aid – charytatywna supergrupa, złożona głównie z muzyków brytyjskich, która w dniach 14–16 marca 1987 roku nagrała utwór napisany przez Paula McCartneya, „Let It Be”, dochód ze sprzedaży którego przeznaczony został na rzecz rodzin ofiar tragedii promu Herald linii Free Enterprise, który zatonął 6 marca. Tego dnia zginęło ponad 200 osób, w tym wielu Brytyjczyków, którym wycieczkę sponsorowała gazeta „The Sun”. Parę dni po tragedii gazeta ta zorganizowała akcję charytatywną, do której dołączyli się muzycy. (pl)
- Ferry Aid was een gelegenheidsformatie van voornamelijk Britse muzikanten, die in 1987 een hit scoorde met Let it be. Op 6 maart 1987 vertrok de roroferry Herald of Free Enterprise in de haven van Zeebrugge richting Dover, maar kapseisde vlak daarna en 193 mensen kwamen om het leven. De Britse krant The Sun had voor deze reis goedkope tickets verkocht aan zijn lezers en richtte voor de overlevenden en nabestaanden het The Sun's Zeebrugge Disaster Fund op. Om geld in te zamelen voor dit fonds organiseerde The Sun het liefdadigheidsproject Ferry Aid. Het destijds succesvolle producerstrio Stock, Aitken & Waterman werd aangesteld om het Beatlesnummer Let It Be opnieuw op te nemen. Hoewel niet alle gevraagde personen aan het project van The Sun wilden meewerken, heeft toch een groot gezelschap (nl)
|
