| dbo:abstract
|
- غر أوراسي (الاسم العلمي: Fulica atra) (بالإنجليزية: Eurasian Coot) هو طائر ينتمي إلى طيور المرعة (فصيلة: Rallidae). (ar)
- La fotja, fotja vulgar o folliga (Fulica atra), és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids, ordre dels gruïformes, comú a les zones humides dels Països Catalans. (ca)
- Lyska černá (Fulica atra, syn. Fulica prior) je středně velký plovavý pták široce rozšířený na velkém území Eurasie, v Indonésii, Austrálii a severní Africe (viz mapka níže). (cs)
- Η Φαλαρίδα (αγγλ.: Eurasian coot), γνωστή και με άλλα ονόματα στην Ελλάδα όπως: αγριοπουλάδα, καρακούσι, λούφα, μαυρόκοτα, μαυροκοτί, μαυρόπουλο, μπάλιζα, μπάλιτζα, φαλαρίδα, φόλεγα, είναι πτηνό μέλος της οικογένειας την (Rallidae). (el)
- La nigra fuliko, eŭrazia fuliko aŭ ordinara fuliko (Fulica atra), aŭ simple fuliko, kvankam tiu nomo utilas ankaŭ por la tuta genro Fulica de fulikoj, estas birdo de la familio de Raledoj. (eo)
- Das Blässhuhn (Fulica atra) ist eine mittelgroße Vogelart der Gattung der Blässhühner (Fulicae) aus der Familie der Rallen (Rallidae), die als einer der häufigsten Wasservögel bevorzugt auf nährstoffreichen Gewässern anzutreffen ist. Die Art ist über große Teile Eurasiens verbreitet und kommt darüber hinaus in Australasien vor. (de)
- The Eurasian coot (Fulica atra), also known as the common coot, or Australian coot, is a member of the rail and crake bird family, the Rallidae. It is found in Europe, Asia, Australia, New Zealand and parts of North Africa. It has a slaty-black body, a glossy black head and a white bill with a white frontal shield. The sexes are similar. Similar looking coot species are found throughout the world, with the largest variety of coot species living in South America. (en)
- Kopetazuri arrunta (Fulica atra) Rallidae familiako hegaztia da, Europan, Asian, Australian eta Afrikan bizi dena. (eu)
- La focha común (Fulica atra) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en lagos, ríos, charcas marjales, y en invierno, en bahías abrigadas. Son fácilmente distinguibles por su plumaje negro y su escudete frontal y pico blancos, en ambos sexos. Su área de distribución abarca Eurasia, el norte de África y Oceanía. (es)
- Is éan í cearc cheannann Eoráiseach. Is baill d'fhine na Rallidae é. (ga)
- Mandar hitam (Fulica atra) adalah spesies burung dalam famili Rallidae. Burung ini tersebar di , pada musim dingin berada di daerah selatan tetapi jarang mencapai Indonesia. Penetap berbiak yang tidak umum di danau pegunungan di daerah kepala burung, Pegunungan Jayawijaya, dan dataran tinggi Papua bagian tengah, juga di Australia dan Selandia Baru. (in)
- Fulica atra Fulica atra Foulque macroule au Parc Georges-Valbon, France Espèce Fulica atraLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique
* zone de nidification
* présence annuelle
* aire d'hivernage La Foulque macroule (Fulica atra) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Originaire d'une vaste partie de l'Ancien Monde et de l'Océanie, elle est la principale espèce de foulque naturellement présente en Europe. C'est une espèce grégaire sur les étendues d'eau en hiver. Migratrice partielle, au vol d'apparence laborieuse, elle niche dans les roselières ou parmi les plantes palustres. Elle est souvent confondue par le public avec la poule d'eau. Elle s'en différencie pourtant aisément par son gabarit plus massif, son bec blanc qui se prolonge par une plaque blanche sur son front, son plumage assez uniformément gris-noir, et ses pattes plus courtes verdâtres avec de grands doigts lobés bleuâtres à la morphologie bien particulière. Plus aquatique, elle passe le plus clair de son temps à flotter à découvert sur les plans d'eau, ce qui rend cet oiseau abondant bien visible partout où il est présent. Elle plonge très fréquemment pour aller chercher sa nourriture, majoritairement végétale, au fond de l'eau jusqu'à plusieurs mètres de profondeur. Alors que la poule d'eau, plus farouche, se cache souvent dans la végétation dense des berges ou flottante, trouve sa nourriture plus près de la surface ou parmi les végétaux émergents et va fréquemment picorer sur la terre ferme. Les deux espèces cohabitent très souvent dans des zones humides diverses, car elles y occupent des niches écologiques différenciées. Avec la poule d'eau et le canard colvert, la foulque macroule fait partie des oiseaux d'eau qui fréquentent souvent les plans d'eau anthropisés, comme les canaux ou les étangs des parcs urbains. De plus, c'est un oiseau qui, là où il n'est pas chassé, peut devenir très familier de l'homme. On peut alors l'observer se nourrir de près sans qu'il soit effarouché. Elle peut nicher près des habitations, voire dans les ports. La foulque macroule est aussi appelée blairie en Picardie, judelle ou jodelle dans l'ouest. Elle était autrefois aussi nommée morelle selon Buffon, en raison de sa couleur noire. (fr)
- La folaga comune (Fulica atra Linnaeus, 1758) è un uccello gruiforme della famiglia dei Rallidi originario di Eurasia, Africa, Nuova Guinea, Australia e Nuova Zelanda. (it)
- オオバン（大鷭、学名：Fulica atra）は、ツル目クイナ科オオバン属に分類される鳥類の一種。オオバン属の模式種。 (ja)
- 물닭(Fulica atra)은 뜸부기과에 속하는 새이다. 학명은 라틴어에서 비롯되었으며, Fulica는 검둥오리를, atra는 "검은색"을 뜻한다. 유럽, 아시아, 오스트레일리아, 아프리카의 일부 지역에서 볼 수 있다. 오스트레일리아의 아종은 오스트레일리안 쿳(Australian coot)이라고 부른다. (ko)
- De meerkoet (Fulica atra) behoort tot de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae) en het geslacht koeten (Fulica). (nl)
- Łyska zwyczajna, łyska (Fulica atra) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny chruścieli (Rallidae). W zachodniej i południowej części zasięgu osiadły i koczujący, północne populacje migrują jesienią na południe lub południowy zachód. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Лысу́ха, или лы́ска (лат. Fulica atra) — небольшая водоплавающая птица семейства пастушковых, широко распространённая на обширной территории Евразии, Северной Африки и Австралии. В пределах ареала хорошо узнаваема по белому клюву и белой кожистой бляхе на лбу. Местные названия лысухи: кашкалдак (в Нижнем Поволжье, Казахстане, и в Азербайджане), качкалдак (на Кавказе и в Туркмении). На юго-западе Испании и в Марокко можно встретить схожий вид лысух — хохлатую (Fulica cristata); у последней поверх бляхи имеются два красных кожистых шарика. Большую часть времени лысухи проводят на воде, чем отличаются от других пастушковых. (ru)
- O galeirão-comum (Fulica atra) é uma ave da família Rallidae. Do tamanho de um pato, é facilmente identificável pela plumagem totalmente negra, que contrasta com o bico e a placa frontal brancos. Esta espécie tem uma distribuição muito ampla, que abrange quase toda a Europa (até à latitude de 65º N), a Ásia e a Oceania. Frequenta zonas húmidas de água doce, como pauis, lagoas, barragens e açudes. Embora seja omnívoro, o galeirão-comum alimenta-se principalmente de matéria vegetal, podendo também capturar insectos. (pt)
- Sothöna (Fulica atra) är en vattenlevande fågel som tillhör familjen rallar. Den har en rund kroppsform, skiffersvart fjäderdräkt och vitaktig näbb med en fjäderlös pannsköld, och nickar med huvudet när den simmar. Arten, som ofta delas upp i fyra underarter, häckar i Nordafrika, Europa och stora delar av Centralasien till Japan och söderut till Australien och Nya Zeeland. Delar av populationen är stannfåglar medan de som häckar i kallare områden flyttar söderut om vintern. (sv)
- 骨顶鸡（学名：Fulica atra），又名白冠雞、白骨頂或白冠水雞，为秧鸡科骨顶鸡属的鸟类。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- Лиска звичайна (Fulica atra) — невеликий водоплавний птах родини пастушкових. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- غر أوراسي (الاسم العلمي: Fulica atra) (بالإنجليزية: Eurasian Coot) هو طائر ينتمي إلى طيور المرعة (فصيلة: Rallidae). (ar)
- La fotja, fotja vulgar o folliga (Fulica atra), és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids, ordre dels gruïformes, comú a les zones humides dels Països Catalans. (ca)
- Lyska černá (Fulica atra, syn. Fulica prior) je středně velký plovavý pták široce rozšířený na velkém území Eurasie, v Indonésii, Austrálii a severní Africe (viz mapka níže). (cs)
- Η Φαλαρίδα (αγγλ.: Eurasian coot), γνωστή και με άλλα ονόματα στην Ελλάδα όπως: αγριοπουλάδα, καρακούσι, λούφα, μαυρόκοτα, μαυροκοτί, μαυρόπουλο, μπάλιζα, μπάλιτζα, φαλαρίδα, φόλεγα, είναι πτηνό μέλος της οικογένειας την (Rallidae). (el)
- La nigra fuliko, eŭrazia fuliko aŭ ordinara fuliko (Fulica atra), aŭ simple fuliko, kvankam tiu nomo utilas ankaŭ por la tuta genro Fulica de fulikoj, estas birdo de la familio de Raledoj. (eo)
- Das Blässhuhn (Fulica atra) ist eine mittelgroße Vogelart der Gattung der Blässhühner (Fulicae) aus der Familie der Rallen (Rallidae), die als einer der häufigsten Wasservögel bevorzugt auf nährstoffreichen Gewässern anzutreffen ist. Die Art ist über große Teile Eurasiens verbreitet und kommt darüber hinaus in Australasien vor. (de)
- The Eurasian coot (Fulica atra), also known as the common coot, or Australian coot, is a member of the rail and crake bird family, the Rallidae. It is found in Europe, Asia, Australia, New Zealand and parts of North Africa. It has a slaty-black body, a glossy black head and a white bill with a white frontal shield. The sexes are similar. Similar looking coot species are found throughout the world, with the largest variety of coot species living in South America. (en)
- Kopetazuri arrunta (Fulica atra) Rallidae familiako hegaztia da, Europan, Asian, Australian eta Afrikan bizi dena. (eu)
- La focha común (Fulica atra) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en lagos, ríos, charcas marjales, y en invierno, en bahías abrigadas. Son fácilmente distinguibles por su plumaje negro y su escudete frontal y pico blancos, en ambos sexos. Su área de distribución abarca Eurasia, el norte de África y Oceanía. (es)
- Is éan í cearc cheannann Eoráiseach. Is baill d'fhine na Rallidae é. (ga)
- Mandar hitam (Fulica atra) adalah spesies burung dalam famili Rallidae. Burung ini tersebar di , pada musim dingin berada di daerah selatan tetapi jarang mencapai Indonesia. Penetap berbiak yang tidak umum di danau pegunungan di daerah kepala burung, Pegunungan Jayawijaya, dan dataran tinggi Papua bagian tengah, juga di Australia dan Selandia Baru. (in)
- La folaga comune (Fulica atra Linnaeus, 1758) è un uccello gruiforme della famiglia dei Rallidi originario di Eurasia, Africa, Nuova Guinea, Australia e Nuova Zelanda. (it)
- オオバン（大鷭、学名：Fulica atra）は、ツル目クイナ科オオバン属に分類される鳥類の一種。オオバン属の模式種。 (ja)
- 물닭(Fulica atra)은 뜸부기과에 속하는 새이다. 학명은 라틴어에서 비롯되었으며, Fulica는 검둥오리를, atra는 "검은색"을 뜻한다. 유럽, 아시아, 오스트레일리아, 아프리카의 일부 지역에서 볼 수 있다. 오스트레일리아의 아종은 오스트레일리안 쿳(Australian coot)이라고 부른다. (ko)
- De meerkoet (Fulica atra) behoort tot de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae) en het geslacht koeten (Fulica). (nl)
- Łyska zwyczajna, łyska (Fulica atra) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny chruścieli (Rallidae). W zachodniej i południowej części zasięgu osiadły i koczujący, północne populacje migrują jesienią na południe lub południowy zachód. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- O galeirão-comum (Fulica atra) é uma ave da família Rallidae. Do tamanho de um pato, é facilmente identificável pela plumagem totalmente negra, que contrasta com o bico e a placa frontal brancos. Esta espécie tem uma distribuição muito ampla, que abrange quase toda a Europa (até à latitude de 65º N), a Ásia e a Oceania. Frequenta zonas húmidas de água doce, como pauis, lagoas, barragens e açudes. Embora seja omnívoro, o galeirão-comum alimenta-se principalmente de matéria vegetal, podendo também capturar insectos. (pt)
- Sothöna (Fulica atra) är en vattenlevande fågel som tillhör familjen rallar. Den har en rund kroppsform, skiffersvart fjäderdräkt och vitaktig näbb med en fjäderlös pannsköld, och nickar med huvudet när den simmar. Arten, som ofta delas upp i fyra underarter, häckar i Nordafrika, Europa och stora delar av Centralasien till Japan och söderut till Australien och Nya Zeeland. Delar av populationen är stannfåglar medan de som häckar i kallare områden flyttar söderut om vintern. (sv)
- 骨顶鸡（学名：Fulica atra），又名白冠雞、白骨頂或白冠水雞，为秧鸡科骨顶鸡属的鸟类。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- Лиска звичайна (Fulica atra) — невеликий водоплавний птах родини пастушкових. (uk)
- Fulica atra Fulica atra Foulque macroule au Parc Georges-Valbon, France Espèce Fulica atraLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique
* zone de nidification
* présence annuelle
* aire d'hivernage La Foulque macroule (Fulica atra) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Originaire d'une vaste partie de l'Ancien Monde et de l'Océanie, elle est la principale espèce de foulque naturellement présente en Europe. (fr)
- Лысу́ха, или лы́ска (лат. Fulica atra) — небольшая водоплавающая птица семейства пастушковых, широко распространённая на обширной территории Евразии, Северной Африки и Австралии. В пределах ареала хорошо узнаваема по белому клюву и белой кожистой бляхе на лбу. Местные названия лысухи: кашкалдак (в Нижнем Поволжье, Казахстане, и в Азербайджане), качкалдак (на Кавказе и в Туркмении). (ru)
|
_Georges-Valbon_01.jpg?width=300)
_Georges-Valbon_01.jpg?width=300){kind=link}
_Georges-Valbon_01.jpg){kind=link}
_juvenile.jpg){kind=link}
_with_chicks.jpg){kind=link}
