| dbo:abstract
|
- Ducati 999 je motocykl kategorie superbike, vyvinutý firmou Ducati, vyráběný v letech 2003–2006. Předchůdcem byl typ Ducati 998, nástupcem se stal model Ducati 1098, menší verzí byl model Ducati 749S. (cs)
- Die Ducati 999 ist ein Modell der Superbike-Reihe 999/749 des italienischen Motorradherstellers Ducati. Die von Pierre Terblanche entworfene Modellreihe kam 2003 auf den Markt. Das futuristische Design war jedoch umstritten, zumal es die als Designikone geltende 916-Reihe ablöste. Auch in den Folgejahren konnten sich nicht alle Freunde der Marke für das Design der 999 begeistern. Die 999 wurde vier Jahre nach ihrem Erscheinen durch die Ducati-1098-Reihe ersetzt, die nun wieder viele Design-Merkmale der 916-Reihe wie nebeneinander liegende Scheinwerfer, Doppelauspuff unter der Sitzbank und Einarmschwinge zeigte. (de)
- The Ducati 999 is a sport bike made by Ducati from 2003 to 2006. It superseded the Massimo Tamburini designed Ducati 916, Ducati 996 and Ducati 998 range of superbikes. This motorcycle enjoyed great success in World Superbike, and was raced in the series through the 2007 season, despite no longer being produced, pending rules changes by the series' governing body, FIM, to allow competition of the new Ducati 1098. The 999 was designed by Pierre Terblanche, amid much controversy over its styling. It is known as a high performance, race oriented motorcycle. With its traditional Ducati L Twin Desmodromic Valve actuated engine layout, it has a linear power delivery, with high power and torque figures available even at low RPM. Additionally, with its high spec suspension and trellis chassis, it is one of the finest handling motorcycles for its time. Subsequently, more powerful 999S and 999R versions were introduced, both capable of 0-62 mph (0-100 km/h) in under three seconds; and a top speed of over 170 mph (270 km/h). The 2005 Ducati 999S won the Maxisport category for the prestigious international Masterbike 2005 comparison and finished second overall. It has received critical acclaim from many corners, such as MCN of the U.K. which called it "simply the best V-Twin on the planet", and Motorbikestoday.com, which described it as "the most desirable, most exciting roadbike on the planet" in 2004. MotorcycleUSA.com described it as "stupendous" and "the epitome of V-Twin power." Also known as “the F1 of the motorcycles” in 2005. (en)
- La 999 est une moto sportive construite par Ducati. Elle est apparue pour la première fois en 2003. Elle a la lourde tâche de remplacer ses illustres aînées 916, 996 et 998. La 999 présente une esthétique tranchée, les lignes sont taillées à la serpe. Elle est dessinée par Pierre Terblanche. Le moteur est un classique bicylindre en V à 90° type Testastretta. L'alimentation se fait par un système d'injection électronique Magneti Marelli. Le cadre est un habituel treillis tubulaire en acier. Côté équipement, comme sur toutes les Ducati, le freinage est confié à Brembo. (fr)
- ドゥカティ・スーパーバイク999は、ドゥカティが製造・販売していた998cc(999Rのみ999cc)の4ストロークL型2気筒の大型自動二輪(オートバイ)である。同社の「スーパーバイクシリーズ」の車種でありスーパースポーツに分類される。後継車種は1098。この記事では999の排気量を縮小した749についても述べる。 (ja)
- La Ducati 999 è una motocicletta del tipo superbike, prodotta dall'omonima azienda italiana, tra la fine di luglio 2002 e il 2006. Questa moto aveva il difficile compito di sostituire la Ducati 998, a sua volta erede della 996 e 916; tutte moto concepite per correre nel Campionato mondiale Superbike, dove ottennero numerosi successi, sia nelle gare singole che nella vittoria finale del titolo. Anche la 999 venne concepita per essere utilizzata nella stessa maniera e tra il 2003 e il 2007 vinse tre campionati mondiali piloti e tre campionati costruttori. (it)
- Стандартная модель 999 была выпущена в 2003 году. Вопреки своему названию, двигатель имеет рабочий объём 998 см 3. Мощность двигателя равна 124 л. с., обтекатель фирмы Showa. Модель доступна в одноместном или двухместном варианте, жёлтого или красного цвета. В 2005 году выпускается усовершенствованная модель. Был обновлён дизайн. Двигатель, переработанный для большего соответствия требованиям , выдает 140 л. с. при 9750 об / мин. Крутящий момент возрастает до 109 Нм при 8000 об / мин. Масса снижается на 13 кг. Двухместная версия появляется в новом чёрном цвете. 26 марта 2006 на кольце Брэндс-Хэтч увидела мир специальная версия 749 и 999 моделей — Airwaves Replica, украшенная в цвета машин, участвующих в английском и пилотируемых Грегорио Лавиллой и Леоном Хэслэмом. Объём серии ограничен 30 экземплярами (749 и 999 вместе взятыми). В стоимость £ 12 250 включается сертификат подлинности и VIP-доступ к английскому чемпионату Superbike Championship. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ducati 999 je motocykl kategorie superbike, vyvinutý firmou Ducati, vyráběný v letech 2003–2006. Předchůdcem byl typ Ducati 998, nástupcem se stal model Ducati 1098, menší verzí byl model Ducati 749S. (cs)
- La 999 est une moto sportive construite par Ducati. Elle est apparue pour la première fois en 2003. Elle a la lourde tâche de remplacer ses illustres aînées 916, 996 et 998. La 999 présente une esthétique tranchée, les lignes sont taillées à la serpe. Elle est dessinée par Pierre Terblanche. Le moteur est un classique bicylindre en V à 90° type Testastretta. L'alimentation se fait par un système d'injection électronique Magneti Marelli. Le cadre est un habituel treillis tubulaire en acier. Côté équipement, comme sur toutes les Ducati, le freinage est confié à Brembo. (fr)
- ドゥカティ・スーパーバイク999は、ドゥカティが製造・販売していた998cc(999Rのみ999cc)の4ストロークL型2気筒の大型自動二輪(オートバイ)である。同社の「スーパーバイクシリーズ」の車種でありスーパースポーツに分類される。後継車種は1098。この記事では999の排気量を縮小した749についても述べる。 (ja)
- La Ducati 999 è una motocicletta del tipo superbike, prodotta dall'omonima azienda italiana, tra la fine di luglio 2002 e il 2006. Questa moto aveva il difficile compito di sostituire la Ducati 998, a sua volta erede della 996 e 916; tutte moto concepite per correre nel Campionato mondiale Superbike, dove ottennero numerosi successi, sia nelle gare singole che nella vittoria finale del titolo. Anche la 999 venne concepita per essere utilizzata nella stessa maniera e tra il 2003 e il 2007 vinse tre campionati mondiali piloti e tre campionati costruttori. (it)
- Die Ducati 999 ist ein Modell der Superbike-Reihe 999/749 des italienischen Motorradherstellers Ducati. Die von Pierre Terblanche entworfene Modellreihe kam 2003 auf den Markt. Das futuristische Design war jedoch umstritten, zumal es die als Designikone geltende 916-Reihe ablöste. Auch in den Folgejahren konnten sich nicht alle Freunde der Marke für das Design der 999 begeistern. (de)
- The Ducati 999 is a sport bike made by Ducati from 2003 to 2006. It superseded the Massimo Tamburini designed Ducati 916, Ducati 996 and Ducati 998 range of superbikes. This motorcycle enjoyed great success in World Superbike, and was raced in the series through the 2007 season, despite no longer being produced, pending rules changes by the series' governing body, FIM, to allow competition of the new Ducati 1098. Subsequently, more powerful 999S and 999R versions were introduced, both capable of 0-62 mph (0-100 km/h) in under three seconds; and a top speed of over 170 mph (270 km/h). (en)
- Стандартная модель 999 была выпущена в 2003 году. Вопреки своему названию, двигатель имеет рабочий объём 998 см 3. Мощность двигателя равна 124 л. с., обтекатель фирмы Showa. Модель доступна в одноместном или двухместном варианте, жёлтого или красного цвета. В 2005 году выпускается усовершенствованная модель. Был обновлён дизайн. Двигатель, переработанный для большего соответствия требованиям , выдает 140 л. с. при 9750 об / мин. Крутящий момент возрастает до 109 Нм при 8000 об / мин. Масса снижается на 13 кг. Двухместная версия появляется в новом чёрном цвете. (ru)
|
