| dbo:abstract
|
- دراكنجارد 3 المعروفة في اليابان باسم دراج-ون دراجون 3 هي لعبة فيديو تقمص أدوار تم تطويرها بواسطة أكسس جيمز ونشرتها سكوير إنكس حصرياً لبلاي ستيشن 3. وهي اللعبة الثالثة في سلسلة دراكنجارد وتعتبر افتتاحية للعبة الأصلية. وتتميز اللعبة، مثل بقية السلسلة، بمزيج من المعارك الأرضية والمعارك الجوية. تركز القصة على زيرو؛ وهي امرأة يمكنها التلاعب بالسحر من خلال أغنية، والتي شرعت في قتل شقيقاتها الخمس اللاتي يحكمن مناطق العالم بالتعاون مع تنين يُدعى ميخائيل. وأثناء سفر زيرو، يكتشف اللاعب السبب الحقيقي وراء ثورتها. تم تطوير اللعبة لتلبية احتياجات جماهير ألعاب تقمص الأدوار، وقد تم تطويرها من قبل نفس الفريق الذي أنشأ لعبة دراكنجارد الأصلية ومسلسل نير، بمن فيهم المنتج تاكاماسا شيبا، والمخرج يوكو تارو والكاتب سوكو ناتوري. قام بتلحين الموسيقى كييتشي أوكابي، الذي سجل أيضاً نير. وعلى عكس الأجزاء السابقة من السلسلة، طور الفريق اللعبة في شركة أكسس جيمز؛ نظراً لتجربة الشركة في تطوير عناوين الحركة ورغبة الفريق في معالجة الانتقادات التي وُضعت في طريقة اللعب في ألعاب دراكنجارد السابقة. تلقت اللعبة مراجعات ومبيعات متباينة إلى إيجابية في اليابان ومراجعات مختلطة في الغرب. وبشكل عام، تمت الإشادة بطريقة اللعب وأرضيتها وبالقصة، في حين تضمنت الانتقادات الشائعة طريقة لعب التنين والرسومات والمشكلات الفنية المتعددة. (ar)
- Drakengard 3, conocido en Japón como Drag-On Dragoon 3, es un rol de acción videojuego desarrollado por Access Games y publicado por Square Enix en exclusiva para PlayStation 3 . Es el tercer juego de la serie Drakengard y una precuela de la aventura original de la PS2. El videojuego, como el resto de la serie, presenta una mezcla de combates terrestres de hack-and-slash con algunas secciones puntuales de batallas aéreas. La historia se centra en Zero, una mujer que puede manipular la magia a través de la canción. Al asociarse con un dragón llamado Mikhail, Zero se dispuso a matar a sus cinco hermanas, que gobiernan las regiones del mundo. Mientras viaja y avanza la historia, el jugador descubre la verdadera razón detrás del periplo sangriento de Zero. El juego, creado para atender a un público de juegos de rol más hardcore, fue desarrollado por el mismo equipo que creó el Drakengard original y el spin-off de la serie Nier, incluido el productor Takamasa Shiba, el director y el escritor Sawako Natori. La música fue compuesta por , quien también anotó Nier. A diferencia de los títulos anteriores de la serie, el equipo desarrolló el juego en Access Games, debido a la experiencia de la compañía en el desarrollo de títulos de acción y al deseo del equipo de abordar las críticas planteadas en la jugabilidad de los juegos Drakengard anteriores. Drakengard 3 recibió críticas y ventas mixtas a positivas en Japón y críticas mixtas en el oeste. El juego y combate terrestre junto con la historia fueron generalmente elogiados, mientras que las críticas comunes se centraron en el juego a bordo del dragón, los gráficos desfasados y múltiples problemas técnicos. (es)
- Drakengard 3, known in Japan as Drag-On Dragoon 3, is an action role-playing video game developed by Access Games and published by Square Enix exclusively for PlayStation 3. It is the third and final main game in the Drakengard series and a prequel to the original game. The game, like the rest of the series, features a mixture of ground-based hack-and-slash combat and aerial battles. The story focuses on Zero, a woman who can manipulate magic through song. Partnering with a dragon named Mikhail, Zero set out to kill her five sisters, who rule the world's regions. As she travels, the player discovers the true reason behind Zero's rampage. The game, created to cater for hardcore role-playing game audiences, was developed by the same team who created the original Drakengard and series spin-off Nier, including producer Takamasa Shiba, director Yoko Taro and writer Sawako Natori. The music was composed by Keiichi Okabe, who also scored Nier. Unlike previous titles in the series, the team developed the game at Access Games, due to the company's experience at developing action titles and the team's wish to address criticisms laid at the gameplay of previous Drakengard games. Drakengard 3 received mixed to positive reviews and sales in Japan and mixed reviews in the west. The ground-based gameplay and story were generally praised, while common criticisms included the dragon gameplay, graphics and multiple technical issues. (en)
- Drakengard 3, appelé Drag-On Dragoon 3 (ドラッグ オン ドラグーン3) au Japon, est un beat them all édité par Square Enix et développé par Access Games. Le jeu est sorti sur PlayStation 3 en 2013 au Japon afin de célébrer les 10 ans de la série et en 2014 en Amérique du Nord et en Europe. En Europe le jeu n'est disponible qu'en version dématérialisée sur le PlayStation Network. Drakengard 3 se présente comme étant une préquelle au premier opus et met en scène de nouveaux protagonistes. (fr)
- Drakengard 3, conosciuto in Giappone come Drag-On Dragoon 3 (ドラッグオンドラグーン3?), è un videogioco di ruolo d'azione sviluppato da Access Games e pubblicato da Square Enix in esclusiva per PlayStation 3. È il terzo e ultimo gioco principale della serie Drakengard e un prequel del gioco originale. Il gioco, come il resto della serie, presenta un misto di combattimenti hack-and-slash a terra e battaglie aeree. La storia si concentra su Zero, una donna che può manipolare la magia attraverso il canto. In collaborazione con un drago di nome Mikhail, Zero ha deciso di uccidere le sue cinque sorelle, che governano le regioni del mondo. Mentre viaggia, il giocatore scopre la vera ragione dietro la furia di Zero. Il gioco, creato per soddisfare il pubblico dei giochi di ruolo , è stato sviluppato dallo stesso team che ha creato l'originale Drakengard e lo spin-off della serie Nier, tra cui il produttore Takamasa Shiba, il regista Yoko Taro e lo scrittore Sawako Natori. La musica è stata composta da Keiichi Okabe, che ha anche composto la colonna sonora di Nier. A differenza dei titoli precedenti della serie, il gioco è stato sviluppato presso Access Games, grazie all'esperienza dell'azienda nello sviluppo di titoli d'azione e al desiderio del team di affrontare le critiche rivolte al gameplay dei precedenti giochi di Drakengard. Drakengard 3 ha ricevuto recensioni e vendite miste o positive in Giappone e recensioni contrastanti in Occidente. Il gameplay a terra e la storia sono stati generalmente apprezzati, mentre le critiche più comuni sono state indirizzate al gameplay del drago, alla grafica e ai molteplici problemi tecnici. (it)
- 『ドラッグオンドラグーン3』（DRAG-ON DRAGOON 3）は、2013年12月19日にスクウェア・エニックスから発売されたPlayStation 3用ゲームソフト。 (ja)
- Drakengard 3, chamado no Japão de Drag-On Dragoon 3 (ドラッグ オン ドラグーン3 Doraggu on Doragūn 3?), é um jogo eletrônico de RPG de ação desenvolvido pela Access Games e publicado pela Square Enix. É o terceiro título da série Drakengard e foi lançado exclusivamente para o PlayStation 3 em dezembro de 2013 no Japão e em maio de 2014 na América do Norte e Europa. A história se foca em Zero, uma mulher que junta-se ao dragão Mikhail e parte para matar suas cinco irmãs, que dominam todas as regiões do mundo. O jogador vai descobrindo os reais motivos da missão de Zero a medida que a história progride. A jogabilidade mistura combates terrestres com elementos hack and slash e batalhas áreas. O jogo foi criado com o objetivo de agradar jogadores que eram grandes fãs de RPGs eletrônicos e foi desenvolvido pela mesma equipe que trabalhou no Drakengard original e seu spin-off Nier, incluindo o diretor Yoko Taro, o produtor Takamasa Shiba e a roteirista Sawako Natori. A trilha sonora foi composta por Keiichi Okabe, que também trabalhou em Nier. O jogo foi desenvolvido pela Access Games, diferentes dos títulos anteriores, devido à experiência da companhia na produção de jogos de ação e o desejo da equipe de abordar as críticas feitas contras as jogabilidades de seus predecessores. Drakengard 3 teve uma recepção mista para positiva no Japão e mistas no ocidente. A jogabilidade terrestre e história foram de modo geral elogiadas, porém questões técnicas, jogabilidade aérea e gráficos foram criticados. Seu desempenho comercial no Japão foi moderado, alcançando a marca de mais de 150 mil cópias vendidas. O título recebeu vários conteúdos para download na forma de itens cosméticos e capítulos de história adicionais. Além disso, Drakengard 3 recebeu mídias complementares na forma de dois mangás, uma novela e uma romantização todas escritas por Jun Eishima. (pt)
- Drakengard 3, известная в Японии как Drag-On Dragoon 3 — ролевая видеоигра, разработанная Access Games и изданная Square Enix как эксклюзив для PlayStation 3. Это третья и последняя основная игра в серии Drakengard и приквел к оригинальной игре. Как и остальные части серии, игра представляет собой смесь наземных боев и воздушных сражений. Главная героиня сюжета игры — Нулевая — Певчая, которая может управлять магией с помощью песни. Вместе с драконом по имени Михаил Нулевая отправляется на поиски пяти своих сестер, которые правят регионами мира, с целью убить их. За время путешествия игрок узнаёт истинную причину такого решения Нулевой. Игра была создана для аудитории хардкорных любителей ролевых игр и была разработана той же командой, которая создавала оригинальный Drakengard и спин-офф серии Nier, в которую входили продюсер Такамаса Шибу, режиссер Ёко Таро и писательница Савако Натори. Музыка дли игры была написана Кэйити Окабе, автором саундтрека оригинальной Nier. В отличие от предыдущих игр серии, команда занималась разработкой игры в Access Games благодаря опыту компании в разработке экшн-игр и желанию команды исправить критикуемые проблемы геймплея предыдущих игр Drakengard. Drakengard 3 получила в основном смешанно-положительные отзывы и продажи в Японии и смешанные отзывы на западе. Игровые сегменты, в которых персонаж сражается на земле, и сюжет в целом получили высокую оценку, а критике игра подвергалась из-за игровых сегментов с драконом, графики и множества технических проблем. (ru)
- 《誓血龍騎士3》（日版名：ドラッグオンドラグーン 3，英文版名：Drakengard 3，中国大陆译作“龙背上的骑兵3”，香港和台湾译作“誓血龍騎士3”）是2013年發行的動作角色扮演遊戲，為誓血龍騎士系列本傳的第三作，也是系列首度發行中文版本。故事時間軸設定為誓血龍騎士的前传作品。雖然繼承了系列一貫的黑暗悲劇風格，但也有不少與前作不同的搞笑橋段。由於初版遊戲的劇情仍有許多未明之處，靠著追加推出的可下載內容（DLC）以及各項周邊，玩家才能逐漸探索到初版中尚未闡明的故事。 台湾SCE于2013年12月17日宣布正体中文版於2014年1月23日发售。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Drakengard 3, appelé Drag-On Dragoon 3 (ドラッグ オン ドラグーン3) au Japon, est un beat them all édité par Square Enix et développé par Access Games. Le jeu est sorti sur PlayStation 3 en 2013 au Japon afin de célébrer les 10 ans de la série et en 2014 en Amérique du Nord et en Europe. En Europe le jeu n'est disponible qu'en version dématérialisée sur le PlayStation Network. Drakengard 3 se présente comme étant une préquelle au premier opus et met en scène de nouveaux protagonistes. (fr)
- 『ドラッグオンドラグーン3』（DRAG-ON DRAGOON 3）は、2013年12月19日にスクウェア・エニックスから発売されたPlayStation 3用ゲームソフト。 (ja)
- 《誓血龍騎士3》（日版名：ドラッグオンドラグーン 3，英文版名：Drakengard 3，中国大陆译作“龙背上的骑兵3”，香港和台湾译作“誓血龍騎士3”）是2013年發行的動作角色扮演遊戲，為誓血龍騎士系列本傳的第三作，也是系列首度發行中文版本。故事時間軸設定為誓血龍騎士的前传作品。雖然繼承了系列一貫的黑暗悲劇風格，但也有不少與前作不同的搞笑橋段。由於初版遊戲的劇情仍有許多未明之處，靠著追加推出的可下載內容（DLC）以及各項周邊，玩家才能逐漸探索到初版中尚未闡明的故事。 台湾SCE于2013年12月17日宣布正体中文版於2014年1月23日发售。 (zh)
- دراكنجارد 3 المعروفة في اليابان باسم دراج-ون دراجون 3 هي لعبة فيديو تقمص أدوار تم تطويرها بواسطة أكسس جيمز ونشرتها سكوير إنكس حصرياً لبلاي ستيشن 3. وهي اللعبة الثالثة في سلسلة دراكنجارد وتعتبر افتتاحية للعبة الأصلية. وتتميز اللعبة، مثل بقية السلسلة، بمزيج من المعارك الأرضية والمعارك الجوية. تركز القصة على زيرو؛ وهي امرأة يمكنها التلاعب بالسحر من خلال أغنية، والتي شرعت في قتل شقيقاتها الخمس اللاتي يحكمن مناطق العالم بالتعاون مع تنين يُدعى ميخائيل. وأثناء سفر زيرو، يكتشف اللاعب السبب الحقيقي وراء ثورتها. (ar)
- Drakengard 3, known in Japan as Drag-On Dragoon 3, is an action role-playing video game developed by Access Games and published by Square Enix exclusively for PlayStation 3. It is the third and final main game in the Drakengard series and a prequel to the original game. The game, like the rest of the series, features a mixture of ground-based hack-and-slash combat and aerial battles. The story focuses on Zero, a woman who can manipulate magic through song. Partnering with a dragon named Mikhail, Zero set out to kill her five sisters, who rule the world's regions. As she travels, the player discovers the true reason behind Zero's rampage. (en)
- Drakengard 3, conocido en Japón como Drag-On Dragoon 3, es un rol de acción videojuego desarrollado por Access Games y publicado por Square Enix en exclusiva para PlayStation 3 . Es el tercer juego de la serie Drakengard y una precuela de la aventura original de la PS2. El videojuego, como el resto de la serie, presenta una mezcla de combates terrestres de hack-and-slash con algunas secciones puntuales de batallas aéreas. La historia se centra en Zero, una mujer que puede manipular la magia a través de la canción. Al asociarse con un dragón llamado Mikhail, Zero se dispuso a matar a sus cinco hermanas, que gobiernan las regiones del mundo. Mientras viaja y avanza la historia, el jugador descubre la verdadera razón detrás del periplo sangriento de Zero. (es)
- Drakengard 3, conosciuto in Giappone come Drag-On Dragoon 3 (ドラッグオンドラグーン3?), è un videogioco di ruolo d'azione sviluppato da Access Games e pubblicato da Square Enix in esclusiva per PlayStation 3. È il terzo e ultimo gioco principale della serie Drakengard e un prequel del gioco originale. Il gioco, come il resto della serie, presenta un misto di combattimenti hack-and-slash a terra e battaglie aeree. La storia si concentra su Zero, una donna che può manipolare la magia attraverso il canto. In collaborazione con un drago di nome Mikhail, Zero ha deciso di uccidere le sue cinque sorelle, che governano le regioni del mondo. Mentre viaggia, il giocatore scopre la vera ragione dietro la furia di Zero. (it)
- Drakengard 3, chamado no Japão de Drag-On Dragoon 3 (ドラッグ オン ドラグーン3 Doraggu on Doragūn 3?), é um jogo eletrônico de RPG de ação desenvolvido pela Access Games e publicado pela Square Enix. É o terceiro título da série Drakengard e foi lançado exclusivamente para o PlayStation 3 em dezembro de 2013 no Japão e em maio de 2014 na América do Norte e Europa. A história se foca em Zero, uma mulher que junta-se ao dragão Mikhail e parte para matar suas cinco irmãs, que dominam todas as regiões do mundo. O jogador vai descobrindo os reais motivos da missão de Zero a medida que a história progride. A jogabilidade mistura combates terrestres com elementos hack and slash e batalhas áreas. (pt)
- Drakengard 3, известная в Японии как Drag-On Dragoon 3 — ролевая видеоигра, разработанная Access Games и изданная Square Enix как эксклюзив для PlayStation 3. Это третья и последняя основная игра в серии Drakengard и приквел к оригинальной игре. Как и остальные части серии, игра представляет собой смесь наземных боев и воздушных сражений. Главная героиня сюжета игры — Нулевая — Певчая, которая может управлять магией с помощью песни. Вместе с драконом по имени Михаил Нулевая отправляется на поиски пяти своих сестер, которые правят регионами мира, с целью убить их. За время путешествия игрок узнаёт истинную причину такого решения Нулевой. (ru)
|
