| dbo:abstract
|
- ديرسو (بالإنجليزية: Dirceu) (مواليد 15 يونيو 1952 في كوريتيبا - 15 سبتمبر 1995 في ريو دي جانيرو)، كان لاعب كرة قدم برازيلي كان يلعب كلاعب وسط. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Dirceu José Guimarães, més conegut com a Dirceu, (Curitiba, 15 de juny de 1952 - Rio de Janeiro, 15 de setembre de 1995) fou un futbolista brasiler de les dècades dels 70 i 80. Amb la selecció del Brasil participà en uns Jocs Olímpics (1972) i a tres Mundials (1974, 1978 i 1982), destacant sobretot a l'edició de 1978 a l'Argentina. Pel que fa a clubs, començà a destacar de forma brillant en la seva estada al Botafogo. Després jugà breument a Fluminense, Vasco da Gama (en tots dos clubs fou campió estatal) i América de Mèxic. L'any 1979 es traslladà a Europa i fitxà per l'Atlètic de Madrid, on actuarà durant tres temporades. I posteriorment, la seva carrera es trasllada a Itàlia, on vestirà la samarreta de nombrosos equips, destacant de forma especial Verona, Napoli, Ascoli o . Dirceu va morir l'any 1995, després d'un fatal accident automobilístic a Barra da Tijuca, a Rio de Janeiro. (ca)
- Dirceu José Guimarães (15. června 1952 – 15. září 1995) byl brazilský fotbalista. Hrával na pozici záložníka. S brazilskou reprezentací získal bronzovou medaili na mistrovství světa v Argentině roku 1978. Na tomto turnaji se dostal i do all-stars a federací FIFA byl vyhlášen třetím nejlepším hráčem šampionátu. Hrál i na dalších dvou mundialech – v Německu 1974 (4. místo) a ve Španělsku 1982. Celkem za národní tým odehrál 44 utkání a vstřelil 7 branek. Byl známý svým častým střídáním klubů, v žádném nestrávil více než tři sezóny, nejdéle hrál za Botafogo (1973–1976) a Atlético Madrid (1979–1982). Zemřel při automobilové havárii. (cs)
- Dirceu José Guimarães, bekannt unter seinem Künstlernamen Dirceu (* 15. Juni 1952 in Curitiba; † 15. September 1995 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Fußballspieler. (de)
- Dirceu José Guimarães, known as Dirceu (Portuguese pronunciation: [dʒiʁˈsew]; 15 June 1952 – 15 September 1995), was a Brazilian footballer who played as an attacking midfielder, notably for Botafogo and the Brazil national team as well as numerous Italian teams in the 1980s–early 1990s. (en)
- José Guimarães Dirceu (Curitiba, Brasil, 15 de junio de 1952 - Río de Janeiro, Brasil, 15 de septiembre de 1995) fue un futbolista brasileño. Centrocampista zurdo, volcado en la faceta ofensiva, dotado de una gran visión de juego y, muy especialmente, de un disparo excepcional por su potencia y su precisión. Fue también un gran lanzador de faltas directas y de corners. Virtudes todas que demostró en las tres temporadas (1979-1982) en que militó en el Atlético de Madrid y de las que podría dar fe Luis Miguel Arconada, el mítico cancerbero de la Real Sociedad y de la selección española, al que le endosó dos bellísimos goles desde gran distancia en un memorable partido de liga en el "Vicente Calderón". En la Copa Mundial de Argentina 1978 fue galardonado con lo que hoy llaman "Balón de Bronce"; por ser el tercer mejor jugador de ese Mundial. Murió el 15 de septiembre de 1995 en un accidente de tráfico en Río de Janeiro. (es)
- Dirceu José Guimarães, surnommé Dirceu, né le 15 juin 1952 et décédé le 15 septembre 1995 d'un accident de voiture, est un joueur de football brésilien. Il a joué milieu offensif, notamment avec Botafogo FR et l'équipe du Brésil. (fr)
- Dirceu José Guimarães, meglio noto solo come Dirceu (pronuncia in portoghese 'dʒiʁˈsew'; Curitiba, 15 giugno 1952 – Rio de Janeiro, 15 settembre 1995), è stato un calciatore brasiliano. (it)
- ジルセウ（Dirceu）ことジルセウ・ジョゼ・ギマランイス（Dirceu José Guimarães、1952年6月15日 - 1995年9月15日）は、ブラジル出身の元同国代表サッカー選手。ディルセウとも表記される。 国内外で成功を収め、FIFAワールドカップに3大会連続で出場した。 (ja)
- Dirceu José Guimarães, beter bekend als Dirceu, (Curitiba, 15 juni 1952 – Rio de Janeiro, 15 september 1995) was een Braziliaanse voetballer. Hij overleed op 43-jarige leeftijd in een auto-ongeval. (nl)
- Dirceu José Guimarães, mais conhecido como Dirceu (Curitiba, 15 de junho de 1952 — Rio de Janeiro, 15 de setembro de 1995), foi um futebolista brasileiro que atuava como ponta-esquerda e meia. Dirceu foi um dos principais jogadores da Seleção Brasileira de Futebol na décadas de 1970 e 1980, com três Copas do Mundo e uma Olimpíada no currículo. Na Copa de 1978 foi eleito o terceiro melhor jogador do mundo. Com um preparo físico invejável, corria por todo o campo durante o jogo, fechando os espaços, perseguindo os adversários e colocando velocidade nas jogadas. Sua técnica e habilidade lhe renderam o apelido de "formiguinha". Apesar de toda a garra e determinação, após 25 anos encerrou sua carreira sem receber nenhum cartão vermelho. (pt)
- Dirceu (właśc. José Guimarães Dirceu, ur. 15 czerwca 1952 w Rio de Janeiro, zm. 15 września 1995) – brazylijski piłkarz grający na pozycji napastnika. Zginął w wypadku samochodowym (w wieku 43 lat). (pl)
- Дирсе́у Жозе́ Гимара́инш (порт. Dirceu José Guimarães; 15 июня 1952, Куритиба — 15 сентября 1995, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, более известный как Дирсеу. (ru)
- José Guimarães Dirceu, född 15 juni 1952 i Curitiba, Brasilien, död 15 september 1995 i Rio de Janeiro, var en brasiliansk fotbollsspelare. Dirceu deltog i Fotbolls-VM 1974, 1978 och 1982. Hans karriär i det brasilianska landslaget nådde en höjdpunkt under VM i Argentina 1978 där han var lagets mest framträdande spelare och bland annat blev invald i All-Star team. Dirceu gjorde tre mål under den turneringen och blev tillsammans med Carlos Roberto de Oliveira Brasiliens främste målskytt. (sv)
- Дірсеу Жозе Гімараеш (порт. Dirceu José Guimarães, більш відомий як Дірсеу (порт. Dirceu), нар. 15 червня 1952, Куритиба — пом. 15 вересня 1995, Ріо-де-Жанейро) — бразильський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Вважався одним із найталановитіших і найсильніших бразильських футболістів своєї епохи. З свою кар'єру гравця, яка тривала 27 років, грав у складі 17 клубів із шести країн — Бразилії («Корітіба», «Ботафогу», «Флуміненсе», «Васко да Гама», «Бангу»), Мексики («Америка» та ), Іспанії («Атлетіко»), Італії («Верона», «Наполі», «Асколі», «Комо», «Авелліно», , «Беневенто»), США та Туреччини («Анкараспор»), що є одним із найбільших показників у світі серед футболістів його рівня. Виступав також у складі двох італійських футзальних клубів — «Болонья» та «Джампаолі» з Анкони. За схильність до частої зміни клубів в Італії отримав прізвисько «Циган» (італ. lo Zingaro). У Бразилії також отримав прізвиська «Мурашка» (порт. la formiga) за велетенську працелюбність і витривалість на футбольному полі, а також «Метелик» (порт. la farfalla). Тривалий час виступав також у національній збірній Бразилії, у тому числі на трьох чемпіонатах світу. У складі збірної був бронзовим призером та володар Бронзового м'яча чемпіонату світу 1978 року. На батьківщині став також триразовим переможцем чемпіонату штату Ріо-де-Жанейро та дворазовим переможцем чемпіонату штату Парана. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ديرسو (بالإنجليزية: Dirceu) (مواليد 15 يونيو 1952 في كوريتيبا - 15 سبتمبر 1995 في ريو دي جانيرو)، كان لاعب كرة قدم برازيلي كان يلعب كلاعب وسط. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Dirceu José Guimarães (15. června 1952 – 15. září 1995) byl brazilský fotbalista. Hrával na pozici záložníka. S brazilskou reprezentací získal bronzovou medaili na mistrovství světa v Argentině roku 1978. Na tomto turnaji se dostal i do all-stars a federací FIFA byl vyhlášen třetím nejlepším hráčem šampionátu. Hrál i na dalších dvou mundialech – v Německu 1974 (4. místo) a ve Španělsku 1982. Celkem za národní tým odehrál 44 utkání a vstřelil 7 branek. Byl známý svým častým střídáním klubů, v žádném nestrávil více než tři sezóny, nejdéle hrál za Botafogo (1973–1976) a Atlético Madrid (1979–1982). Zemřel při automobilové havárii. (cs)
- Dirceu José Guimarães, bekannt unter seinem Künstlernamen Dirceu (* 15. Juni 1952 in Curitiba; † 15. September 1995 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Fußballspieler. (de)
- Dirceu José Guimarães, known as Dirceu (Portuguese pronunciation: [dʒiʁˈsew]; 15 June 1952 – 15 September 1995), was a Brazilian footballer who played as an attacking midfielder, notably for Botafogo and the Brazil national team as well as numerous Italian teams in the 1980s–early 1990s. (en)
- Dirceu José Guimarães, surnommé Dirceu, né le 15 juin 1952 et décédé le 15 septembre 1995 d'un accident de voiture, est un joueur de football brésilien. Il a joué milieu offensif, notamment avec Botafogo FR et l'équipe du Brésil. (fr)
- Dirceu José Guimarães, meglio noto solo come Dirceu (pronuncia in portoghese 'dʒiʁˈsew'; Curitiba, 15 giugno 1952 – Rio de Janeiro, 15 settembre 1995), è stato un calciatore brasiliano. (it)
- ジルセウ（Dirceu）ことジルセウ・ジョゼ・ギマランイス（Dirceu José Guimarães、1952年6月15日 - 1995年9月15日）は、ブラジル出身の元同国代表サッカー選手。ディルセウとも表記される。 国内外で成功を収め、FIFAワールドカップに3大会連続で出場した。 (ja)
- Dirceu José Guimarães, beter bekend als Dirceu, (Curitiba, 15 juni 1952 – Rio de Janeiro, 15 september 1995) was een Braziliaanse voetballer. Hij overleed op 43-jarige leeftijd in een auto-ongeval. (nl)
- Dirceu (właśc. José Guimarães Dirceu, ur. 15 czerwca 1952 w Rio de Janeiro, zm. 15 września 1995) – brazylijski piłkarz grający na pozycji napastnika. Zginął w wypadku samochodowym (w wieku 43 lat). (pl)
- Дирсе́у Жозе́ Гимара́инш (порт. Dirceu José Guimarães; 15 июня 1952, Куритиба — 15 сентября 1995, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, более известный как Дирсеу. (ru)
- José Guimarães Dirceu, född 15 juni 1952 i Curitiba, Brasilien, död 15 september 1995 i Rio de Janeiro, var en brasiliansk fotbollsspelare. Dirceu deltog i Fotbolls-VM 1974, 1978 och 1982. Hans karriär i det brasilianska landslaget nådde en höjdpunkt under VM i Argentina 1978 där han var lagets mest framträdande spelare och bland annat blev invald i All-Star team. Dirceu gjorde tre mål under den turneringen och blev tillsammans med Carlos Roberto de Oliveira Brasiliens främste målskytt. (sv)
- Dirceu José Guimarães, més conegut com a Dirceu, (Curitiba, 15 de juny de 1952 - Rio de Janeiro, 15 de setembre de 1995) fou un futbolista brasiler de les dècades dels 70 i 80. Amb la selecció del Brasil participà en uns Jocs Olímpics (1972) i a tres Mundials (1974, 1978 i 1982), destacant sobretot a l'edició de 1978 a l'Argentina. Dirceu va morir l'any 1995, després d'un fatal accident automobilístic a Barra da Tijuca, a Rio de Janeiro. (ca)
- José Guimarães Dirceu (Curitiba, Brasil, 15 de junio de 1952 - Río de Janeiro, Brasil, 15 de septiembre de 1995) fue un futbolista brasileño. Centrocampista zurdo, volcado en la faceta ofensiva, dotado de una gran visión de juego y, muy especialmente, de un disparo excepcional por su potencia y su precisión. Fue también un gran lanzador de faltas directas y de corners. Virtudes todas que demostró en las tres temporadas (1979-1982) en que militó en el Atlético de Madrid y de las que podría dar fe Luis Miguel Arconada, el mítico cancerbero de la Real Sociedad y de la selección española, al que le endosó dos bellísimos goles desde gran distancia en un memorable partido de liga en el "Vicente Calderón". En la Copa Mundial de Argentina 1978 fue galardonado con lo que hoy llaman "Balón de Bronce (es)
- Dirceu José Guimarães, mais conhecido como Dirceu (Curitiba, 15 de junho de 1952 — Rio de Janeiro, 15 de setembro de 1995), foi um futebolista brasileiro que atuava como ponta-esquerda e meia. Dirceu foi um dos principais jogadores da Seleção Brasileira de Futebol na décadas de 1970 e 1980, com três Copas do Mundo e uma Olimpíada no currículo. Na Copa de 1978 foi eleito o terceiro melhor jogador do mundo. Apesar de toda a garra e determinação, após 25 anos encerrou sua carreira sem receber nenhum cartão vermelho. (pt)
- Дірсеу Жозе Гімараеш (порт. Dirceu José Guimarães, більш відомий як Дірсеу (порт. Dirceu), нар. 15 червня 1952, Куритиба — пом. 15 вересня 1995, Ріо-де-Жанейро) — бразильський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Вважався одним із найталановитіших і найсильніших бразильських футболістів своєї епохи. (uk)
|
