| dbo:abstract
|
- التقويم القبطي أو التقويم السكندري هو تقويم تستعمله الكنيسة القبطية الأرثوذكسية والمزارعون في مصر، وظهر نتيجة تغيير البطالمة في التقويم المصري؛ حيث تعرّض التقويم المصري للتغيير في العام 238 قبل الميلاد، من قبل بطليموس الثالث الذي أحدث فيه عدة تغييرات؛ عن طريق زيادة عدد أيام السنة المصرية، وهي تغييرات لم ترق للكهنة المصريين، فأجهض المشروع. ولكن تم إعادة تطبيقه مرة أخرى في العام 25 قبل الميلاد على يد الإمبراطور أغسطس الذي غيّر تمامًا من التقويم المصري ليتزامن مع التقويم اليولياني الجديد (وهو أساس التقويم الجريجوري الذي يسير عليه الغرب إلى اليوم). وهكذا ظهر إلى الوجود «التقويم القبطي» الذي تعمل به الكنيسة الأرثوذكسية المصرية حتى اليوم، والذي يختلف عن التقويم المصري الفرعوني. وتتألف السنة القبطية من نفس أسماء الشهور التي يتألف منها التقويم المصري، وهي كالتالي: (ar)
- Der koptische Kalender, auch der alexandrinische Kalender genannt, ist ein Kalender, der von der koptisch-orthodoxen Kirche benutzt wird. Er basiert auf dem alten ägyptischen Kalender. Wie beim julianischen Kalender ist jedes vierte Jahr ein Schaltjahr. Jahresanfang ist der 29. oder 30. August des julianischen Kalenders; zurzeit (bis zum Jahr 2099 n. Chr.) ist dies der 11. bzw. 12. September nach dem gregorianischen Kalender. Das Jahr des koptischen Kalenders besteht aus zwölf Monaten zu je 30 Tagen und zusätzlich fünf (in Schaltjahren sechs) Einschub-Tagen am Jahresende, den so genannten Epagomenen. Die Jahreszählung beginnt mit dem Jahr 284 n. Chr. (de)
- La Kopta kalendaro, nomita ankaŭ Aleksandria kalendaro, estas uzata de la Kopta Ortodoksa Eklezio kaj ankaŭ de Etiopio kiel ties oficiala kalendaro (kun diferencaj nomoj). Tiu kalendaro estis bazita sur la antikva Egipta kalendaro. Por eviti la kalendaran malrapidiĝon de tiu lasta, oni enkondukis reformon de la antikva Egipta kalendaro en epoko de Ptolemeo la 3-a (Dekreto de Kanopo, en 238 a.K.) kiu konsistis en la kalendara enŝovo de sesa tago ĉiun kvaran jaron. Tamen, tiu reformo estis kontraŭata de la Egiptaj pastroj, kaj la ideo ne estis adoptita ĝis 25 a.K, kiam la romia imperiestro Aŭgusto Cezaro formale reformis la kalendaron de Egipto, kunordigante ĝin kun la ĵus enkondukita Julia kalendaro. Por distingi ĝin el la antikva Egipta kalendaro, kiu restis uzata de kelkaj astronomoj ĝis la Mezepoko, tiu reformita kalendaro estas konata kiel Kopta kalendaro. Ties jaroj kaj monatoj koincidas kun tiuj de la Etiopia kalendaro sed havas diferencajn nombrojn kaj nomojn. (eo)
- The Coptic calendar, also called the Alexandrian calendar, is a liturgical calendar used by the Coptic Orthodox Church and also used by the farming populace in Egypt. It was used for fiscal purposes in Egypt until the adoption of the Gregorian calendar on 11 September (6 Nesi) 1875. This calendar is based on the ancient Egyptian calendar. To avoid the calendar creep of the latter (which contained only 365 days each year, year after year, so that the seasons shifted about one day every four years), a reform of the ancient Egyptian calendar was introduced at the time of Ptolemy III (Decree of Canopus, in 238 BC) which consisted of adding an extra day every fourth year. However, this reform was opposed by the Egyptian priests, and the reform was not adopted until 25 BC, when the Roman Emperor Augustus imposed the Decree upon Egypt as its official calendar (although initially, namely between 25 BC and AD 5, it was unsynchronized with the newly introduced Julian calendar which had erroneously been intercalating leap days every third year due to a misinterpretation of the leap year rule so as to apply inclusive counting). To distinguish it from the Ancient Egyptian calendar, which remained in use by some astronomers until medieval times, this reformed calendar is known as the Coptic or Alexandrian calendar. Its years and months coincide with those of the Ethiopian calendar but have different numbers and names. (en)
- Koptoen egutegia edo Alexandriako egutegia Eliza Koptoak erabiltzen duen egutegia da eta gaur egun Egipton erabilia da. Antzinako egiptoar egutegian oinarritua dago. garaian egutegi horri aldaketa batzuk egin zitzaizkion (K.a. 238. urtea), egun bat sartuz lau urtean behin. Hala ere aldaketa hau ez zuten ondo ikusi Egiptoko apaizek eta idea ez zen sartu K.a. 25 arte. Egutegi zaharra oraindik Erdi Aroa arte erabili zutenez hainbat astronomok erreformatutakoari Koptoen egutegia izena eman zitzaion. Etiopiako egutegiaren berdina da, baina izen eta zenbaki ezberdinekin. (eu)
- El calendario copto, también llamado calendario alejandrino, es un calendario litúrgico usado por la Iglesia copta ortodoxa y por la población campesina egipcia (felah) en Egipto. Este calendario se basa en el antiguo calendario egipcio. Para evitar los desfases de este último (que contenía solo los 365 días de cada año, por lo que las estaciones se desplazaban alrededor de un día cada cuatro años), se introdujo una reforma en la época de Ptolomeo III (Decreto de Canopo, de 238 a. C.), que consistía en intercalar un sexto día epagómeno cada cuatro años. Esta reforma, sin embargo, fue rechazada por los sacerdotes egipcios y no pudo implementarse hasta el 25 a. C., cuando el emperador romano Augusto impuso el Decreto en todo Egipto como su calendario oficial. Para distinguirlo del antiguo calendario egipcio, que siguió siendo utilizado por algunos astrónomos hasta la época medieval, este calendario reformado es conocido como calendario copto o alejandrino. Sus años y meses coinciden con los del calendario etíope, pero tienen nombres y números distintos. (es)
- Kalender Kubti (Kalender Koptik), juga disebut kalender Iskandariyah, digunakan oleh Gereja Ortodoks Koptik dan masih digunakan di Mesir. Kalender ini berdasarkan pada kalender Mesir kuno. (in)
- Il calendario copto, chiamato anche calendario alessandrino, è utilizzato dalla Chiesa copta ortodossa in Egitto e in Etiopia. Tale calendario deriva dall'antico calendario egiziano, che fu riformato al tempo di Tolomeo III (Decreto di Canopo, 238 a.C.) con l'introduzione del sesto giorno epagomenale ogni quattro anni (in pratica una compensazione come quella dell'anno bisestile); tuttavia tale riforma fu osteggiata dai sacerdoti egiziani e fu attuata solo nel 25 a.C., quando l'imperatore romano Augusto riformò formalmente il calendario egiziano, tenendolo da quel momento in poi in sincronia con il calendario giuliano. Il calendario copto corrisponde al calendario egiziano così rinnovato; nella sua forma etiope ha gli stessi anni e mesi, ma con numeri e nomi differenti. Seguendo il calendario egiziano, viene mantenuta la suddivisione in tre stagioni della durata di quattro mesi ciascuna. Le tre stagioni sono commemorate da preghiere speciali della liturgia copta e tale suddivisione è mantenuta oggi da molti contadini che vi riconoscono le varie stagioni dell'agricoltura. Oltre ai "normali" 12 mesi di 30 giorni, il calendario prevede anche un "mese" intercalare alla fine dell'anno, della durata di 5 o 6 giorni (in base all'anno bisestile). Gli anni e i mesi coincidono con quelli del calendario etiopico, ma hanno nomi diversi. L'anno inizia il 29 agosto del calendario giuliano, che solitamente coincide con l'11 settembre nel calendario gregoriano. Il computo degli anni parte dal 284, anno in cui divenne imperatore romano Diocleziano, il cui regno fu segnato da torture e persecuzioni di massa nei confronti dei cristiani, specialmente in Egitto; per questo l'abbreviazione che accompagna l'anno copto è "A.M." (Annus Martyrum, anno dei martiri). (it)
- Le calendrier copte, aussi appelé calendrier alexandrin, est le calendrier liturgique de l'Église copte orthodoxe dont les fidèles vivent surtout en Égypte, en diaspora et en Éthiopie (dont c'est le calendrier utilisé au quotidien, voir Calendrier éthiopien). Il dérive du calendrier de l'Égypte antique mais ne se fonde plus sur les cycles lunaires et comporte des aménagements pour les années bissextiles. (fr)
- De koptische kalender, ook wel de Alexandrijnse kalender genoemd, wordt gebruikt door de Koptisch-orthodoxe Kerk. Deze kalender is gebaseerd op de oude Egyptische kalender. Om te voorkomen dat deze kalender uit de pas zou gaan lopen met de eerste, werd een hervorming van de oude Egyptische kalender geïntroduceerd in de tijd van Ptolemaeus III (Decreet van Canopus, in 238 v.Chr. die de tussenvoeging van een zesde epagomenale dag omvatte in elk vierde jaar. Deze hervorming werd echter afgekeurd door de Egyptische priesters en het idee werd niet eerder ingevoerd dan in 25 v.Chr., toen de Romeinse keizer Augustus de kalender van Egypte formeel hervormde, zodat deze voor altijd gesynchroniseerd zou zijn met de juist nieuwe juliaanse kalender. Om deze te onderscheiden van de oude Egyptische kalender, die bij sommige astronomen in gebruik bleef tot in de middeleeuwen, werd deze hervormde kalender de koptische kalender genoemd. De jaren en namen komen overeen met die van de Ethiopische kalender, maar hebben verschillende jaartallen en namen. (nl)
- コプト暦（コプトれき）とは、エジプトで用いられた太陽暦。古代エジプト暦に起源をもち、コプト正教会で使われる。アレクサンドリア暦ともいう。 1年は12ヶ月、各30日から成り、12の月に追加日（エパゴメネ）5日（閏年は6日）を足した365日（366日）である。閏年は4年ごとに入れられ、ユリウス暦と同期している。年始はユリウス暦の8月29日（うるう年の前年は8月30日）である。（西暦1900年から2099年の間、グレゴリオ暦の9月11日または9月12日）これはナイル川が増水する時期にあたり、農事のサイクルに対応している。 コプト歴の年・月はエチオピア暦と同じであるが、年数と月の名称は異なる。 コプト語の年代記に最もよく用いられた紀元はディオクレティアヌス紀元（殉教紀元）であるが、ほかに15年ごとのインディクティオンなども用いられた。 コプト語で各月は以下のように表される。（日付はユリウス暦による。グレゴリオ暦の日付はエチオピア暦参照。）
* トウト - 1月（8月29日から）
* パオペ - 2月（9月28日から）
* ハトール - 3月（10月28日から）
* コイアック - 4月（11月27日から）
* トーベ - 5月（12月27日から）
* メシル - 6月（1月26日から）
* パレムハート - 7月（2月25日から）
* パレムウデ - 8月（3月27日から）
* パションス - 9月（4月26日から）
* パオーネ - 10月（5月26日から）
* エペープ - 11月（6月25日から）
* メソレ - 12月（7月25日から）
* エパゴメネ - 追加日（8月24日から） (ja)
- O calendário copta, também conhecido como calendário alexandrino, é o calendário litúrgico do rito alexandrino, utilizado principalmente pela Igreja Ortodoxa Copta, mas também por egípcios modernos em menor extensão. O calendário foi introduzido por Ptolomeu III Evérgeta através do Decreto de Canopo em 238 a.C., baseado nos calendários egípcio e juliano. Esta reforma, contudo, foi rejeitada pelos sacerdotes egípcios, sendo adotado apenas em 25 a.C., por decreto de Augusto. Para distingui-lo do antigo calendário egípcio, utilizado por alguns astrônomos até a Idade Média, é conhecido como calendário copta. Seus anos e meses coincidem com o calendário etíope, mas têm diferentes nomes e números. (pt)
- Kalendarz koptyjski – kalendarz koptyjskiego Kościoła ortodoksyjnego. Rok dzielony jest na 13 miesięcy, z czego pierwszych 12 ma po 30 dni, a ostatni jest miesiącem interkalacyjnym o długości pięciu lub sześciu dni, zależnie od tego czy rok jest przestępny. Rok koptyjski zaczyna się w święto Neyrouz, pierwszy dzień miesiąca nazywanego Tout. W latach pomiędzy 1900 i n.e. (włącznie), wypada on 11 września w kalendarzu gregoriańskim (lub 12 września, jeśli jest to w kalendarzu gregoriańskim rok przestępny). Co czwarty rok (bez wyjątku) jest rokiem przestępnym, tak jak w kalendarzu juliańskim. Skrótowym określeniem dla roku kalendarzowego jest A.M. czyli "Anno Martyrum" (łac. w roku męczenników). Początek kalendarza koptyjskiego to 1 Tout 1 A.M. Odpowiada on dacie 29 sierpnia 284 roku n.e. w kalendarzu juliańskim, czyli 1 września 284 roku n.e. w kalendarzu gregoriańskim (w tym przypadku jest to tzw. ). 22 koiak (kiahk) 1716 to prawdopodobnie 1 stycznia 2000 roku. (pl)
- Den Koptiska kalendern eller Alexandrinska kalendern används inom Koptisk-ortodoxa kyrkan. Den är baserad på den forntida Egyptiska kalendern. (sv)
- Ко́птський календа́р або Александрі́йський календа́р — календар, що його використовує Коптська православна церква. Заснований на стародавньому Єгипетському календарі. Щоб уникнути сповзання календарних дат за сезонами в 238 до н. е. цар Єгипту Птолемей III Евергет спробував провести реформу стародавнього календаря, яка полягала у додаванні шостого епагоменального дня кожні чотири роки. Однак ця реформа не була прийнята єгипетськими жерцями і населенням, а введення нового календаря було відкладено до 25 до н. е., коли єгипетський календар був реформований римським імператором Августом, щоб зберегти синхронізацію єгипетського календаря з щойно введеним юліанським календарем. Новий календар отримав назву коптського. Його роки й місяці збігаються з роками й місяцями ефіопського календаря, але мають різні номери та назви. (uk)
- Коптский календарь, именуемый также Александрийским календарём, используется Коптской православной церковью. Этот календарь основан на более древнем Египетском календаре. Во избежание сползания календарных дат по сезонам в 238 до н. э. царь Египта Птолемей III Эвергет попытался провести реформу древнего календаря, заключавшуюся во вставке шестого эпагоменального дня каждые четыре года. Однако, эта реформа не была принята египетскими жрецами и населением, а введение нового календаря было отложено до 25 до н. э., когда египетский календарь был реформирован римским императором Августом, сохранив синхронизацию египетского календаря со вновь введённым юлианским календарём. Новый календарь получил название коптского. Его годы и месяцы совпадают с годами и месяцами эфиопского календаря, но имеют разные номера и названия. (ru)
- 科普特曆，又称亚历山大历，现时使用者为亚历山大科普特正教会，埃及国内也有使用。科普特曆由古埃及历演变而来。科普特历纪年与纪月与埃塞俄比亚曆一致，但其计数与名称不同。 科普特曆一年有13个月，其中12个月为平月，每月30天；另有1月为闰月，位于年末，平年5天，闰年6天。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der koptische Kalender, auch der alexandrinische Kalender genannt, ist ein Kalender, der von der koptisch-orthodoxen Kirche benutzt wird. Er basiert auf dem alten ägyptischen Kalender. Wie beim julianischen Kalender ist jedes vierte Jahr ein Schaltjahr. Jahresanfang ist der 29. oder 30. August des julianischen Kalenders; zurzeit (bis zum Jahr 2099 n. Chr.) ist dies der 11. bzw. 12. September nach dem gregorianischen Kalender. Das Jahr des koptischen Kalenders besteht aus zwölf Monaten zu je 30 Tagen und zusätzlich fünf (in Schaltjahren sechs) Einschub-Tagen am Jahresende, den so genannten Epagomenen. Die Jahreszählung beginnt mit dem Jahr 284 n. Chr. (de)
- Koptoen egutegia edo Alexandriako egutegia Eliza Koptoak erabiltzen duen egutegia da eta gaur egun Egipton erabilia da. Antzinako egiptoar egutegian oinarritua dago. garaian egutegi horri aldaketa batzuk egin zitzaizkion (K.a. 238. urtea), egun bat sartuz lau urtean behin. Hala ere aldaketa hau ez zuten ondo ikusi Egiptoko apaizek eta idea ez zen sartu K.a. 25 arte. Egutegi zaharra oraindik Erdi Aroa arte erabili zutenez hainbat astronomok erreformatutakoari Koptoen egutegia izena eman zitzaion. Etiopiako egutegiaren berdina da, baina izen eta zenbaki ezberdinekin. (eu)
- Kalender Kubti (Kalender Koptik), juga disebut kalender Iskandariyah, digunakan oleh Gereja Ortodoks Koptik dan masih digunakan di Mesir. Kalender ini berdasarkan pada kalender Mesir kuno. (in)
- Le calendrier copte, aussi appelé calendrier alexandrin, est le calendrier liturgique de l'Église copte orthodoxe dont les fidèles vivent surtout en Égypte, en diaspora et en Éthiopie (dont c'est le calendrier utilisé au quotidien, voir Calendrier éthiopien). Il dérive du calendrier de l'Égypte antique mais ne se fonde plus sur les cycles lunaires et comporte des aménagements pour les années bissextiles. (fr)
- O calendário copta, também conhecido como calendário alexandrino, é o calendário litúrgico do rito alexandrino, utilizado principalmente pela Igreja Ortodoxa Copta, mas também por egípcios modernos em menor extensão. O calendário foi introduzido por Ptolomeu III Evérgeta através do Decreto de Canopo em 238 a.C., baseado nos calendários egípcio e juliano. Esta reforma, contudo, foi rejeitada pelos sacerdotes egípcios, sendo adotado apenas em 25 a.C., por decreto de Augusto. Para distingui-lo do antigo calendário egípcio, utilizado por alguns astrônomos até a Idade Média, é conhecido como calendário copta. Seus anos e meses coincidem com o calendário etíope, mas têm diferentes nomes e números. (pt)
- Den Koptiska kalendern eller Alexandrinska kalendern används inom Koptisk-ortodoxa kyrkan. Den är baserad på den forntida Egyptiska kalendern. (sv)
- 科普特曆，又称亚历山大历，现时使用者为亚历山大科普特正教会，埃及国内也有使用。科普特曆由古埃及历演变而来。科普特历纪年与纪月与埃塞俄比亚曆一致，但其计数与名称不同。 科普特曆一年有13个月，其中12个月为平月，每月30天；另有1月为闰月，位于年末，平年5天，闰年6天。 (zh)
- التقويم القبطي أو التقويم السكندري هو تقويم تستعمله الكنيسة القبطية الأرثوذكسية والمزارعون في مصر، وظهر نتيجة تغيير البطالمة في التقويم المصري؛ حيث تعرّض التقويم المصري للتغيير في العام 238 قبل الميلاد، من قبل بطليموس الثالث الذي أحدث فيه عدة تغييرات؛ عن طريق زيادة عدد أيام السنة المصرية، وهي تغييرات لم ترق للكهنة المصريين، فأجهض المشروع. ولكن تم إعادة تطبيقه مرة أخرى في العام 25 قبل الميلاد على يد الإمبراطور أغسطس الذي غيّر تمامًا من التقويم المصري ليتزامن مع التقويم اليولياني الجديد (وهو أساس التقويم الجريجوري الذي يسير عليه الغرب إلى اليوم). وهكذا ظهر إلى الوجود «التقويم القبطي» الذي تعمل به الكنيسة الأرثوذكسية المصرية حتى اليوم، والذي يختلف عن التقويم المصري الفرعوني. (ar)
- La Kopta kalendaro, nomita ankaŭ Aleksandria kalendaro, estas uzata de la Kopta Ortodoksa Eklezio kaj ankaŭ de Etiopio kiel ties oficiala kalendaro (kun diferencaj nomoj). Tiu kalendaro estis bazita sur la antikva Egipta kalendaro. Por eviti la kalendaran malrapidiĝon de tiu lasta, oni enkondukis reformon de la antikva Egipta kalendaro en epoko de Ptolemeo la 3-a (Dekreto de Kanopo, en 238 a.K.) kiu konsistis en la kalendara enŝovo de sesa tago ĉiun kvaran jaron. Tamen, tiu reformo estis kontraŭata de la Egiptaj pastroj, kaj la ideo ne estis adoptita ĝis 25 a.K, kiam la romia imperiestro Aŭgusto Cezaro formale reformis la kalendaron de Egipto, kunordigante ĝin kun la ĵus enkondukita Julia kalendaro. Por distingi ĝin el la antikva Egipta kalendaro, kiu restis uzata de kelkaj astronomoj ĝis (eo)
- The Coptic calendar, also called the Alexandrian calendar, is a liturgical calendar used by the Coptic Orthodox Church and also used by the farming populace in Egypt. It was used for fiscal purposes in Egypt until the adoption of the Gregorian calendar on 11 September (6 Nesi) 1875. This calendar is based on the ancient Egyptian calendar. To avoid the calendar creep of the latter (which contained only 365 days each year, year after year, so that the seasons shifted about one day every four years), a reform of the ancient Egyptian calendar was introduced at the time of Ptolemy III (Decree of Canopus, in 238 BC) which consisted of adding an extra day every fourth year. However, this reform was opposed by the Egyptian priests, and the reform was not adopted until 25 BC, when the Roman Emperor (en)
- El calendario copto, también llamado calendario alejandrino, es un calendario litúrgico usado por la Iglesia copta ortodoxa y por la población campesina egipcia (felah) en Egipto. Este calendario se basa en el antiguo calendario egipcio. Para evitar los desfases de este último (que contenía solo los 365 días de cada año, por lo que las estaciones se desplazaban alrededor de un día cada cuatro años), se introdujo una reforma en la época de Ptolomeo III (Decreto de Canopo, de 238 a. C.), que consistía en intercalar un sexto día epagómeno cada cuatro años. Esta reforma, sin embargo, fue rechazada por los sacerdotes egipcios y no pudo implementarse hasta el 25 a. C., cuando el emperador romano Augusto impuso el Decreto en todo Egipto como su calendario oficial. Para distinguirlo del antiguo ca (es)
- Il calendario copto, chiamato anche calendario alessandrino, è utilizzato dalla Chiesa copta ortodossa in Egitto e in Etiopia. Tale calendario deriva dall'antico calendario egiziano, che fu riformato al tempo di Tolomeo III (Decreto di Canopo, 238 a.C.) con l'introduzione del sesto giorno epagomenale ogni quattro anni (in pratica una compensazione come quella dell'anno bisestile); tuttavia tale riforma fu osteggiata dai sacerdoti egiziani e fu attuata solo nel 25 a.C., quando l'imperatore romano Augusto riformò formalmente il calendario egiziano, tenendolo da quel momento in poi in sincronia con il calendario giuliano. Il calendario copto corrisponde al calendario egiziano così rinnovato; nella sua forma etiope ha gli stessi anni e mesi, ma con numeri e nomi differenti. (it)
- コプト暦（コプトれき）とは、エジプトで用いられた太陽暦。古代エジプト暦に起源をもち、コプト正教会で使われる。アレクサンドリア暦ともいう。 1年は12ヶ月、各30日から成り、12の月に追加日（エパゴメネ）5日（閏年は6日）を足した365日（366日）である。閏年は4年ごとに入れられ、ユリウス暦と同期している。年始はユリウス暦の8月29日（うるう年の前年は8月30日）である。（西暦1900年から2099年の間、グレゴリオ暦の9月11日または9月12日）これはナイル川が増水する時期にあたり、農事のサイクルに対応している。 コプト歴の年・月はエチオピア暦と同じであるが、年数と月の名称は異なる。 コプト語の年代記に最もよく用いられた紀元はディオクレティアヌス紀元（殉教紀元）であるが、ほかに15年ごとのインディクティオンなども用いられた。 コプト語で各月は以下のように表される。（日付はユリウス暦による。グレゴリオ暦の日付はエチオピア暦参照。） (ja)
- De koptische kalender, ook wel de Alexandrijnse kalender genoemd, wordt gebruikt door de Koptisch-orthodoxe Kerk. Deze kalender is gebaseerd op de oude Egyptische kalender. Om te voorkomen dat deze kalender uit de pas zou gaan lopen met de eerste, werd een hervorming van de oude Egyptische kalender geïntroduceerd in de tijd van Ptolemaeus III (Decreet van Canopus, in 238 v.Chr. die de tussenvoeging van een zesde epagomenale dag omvatte in elk vierde jaar. Deze hervorming werd echter afgekeurd door de Egyptische priesters en het idee werd niet eerder ingevoerd dan in 25 v.Chr., toen de Romeinse keizer Augustus de kalender van Egypte formeel hervormde, zodat deze voor altijd gesynchroniseerd zou zijn met de juist nieuwe juliaanse kalender. Om deze te onderscheiden van de oude Egyptische kale (nl)
- Kalendarz koptyjski – kalendarz koptyjskiego Kościoła ortodoksyjnego. Rok dzielony jest na 13 miesięcy, z czego pierwszych 12 ma po 30 dni, a ostatni jest miesiącem interkalacyjnym o długości pięciu lub sześciu dni, zależnie od tego czy rok jest przestępny. Rok koptyjski zaczyna się w święto Neyrouz, pierwszy dzień miesiąca nazywanego Tout. W latach pomiędzy 1900 i n.e. (włącznie), wypada on 11 września w kalendarzu gregoriańskim (lub 12 września, jeśli jest to w kalendarzu gregoriańskim rok przestępny). Co czwarty rok (bez wyjątku) jest rokiem przestępnym, tak jak w kalendarzu juliańskim. (pl)
- Ко́птський календа́р або Александрі́йський календа́р — календар, що його використовує Коптська православна церква. Заснований на стародавньому Єгипетському календарі. Щоб уникнути сповзання календарних дат за сезонами в 238 до н. е. цар Єгипту Птолемей III Евергет спробував провести реформу стародавнього календаря, яка полягала у додаванні шостого епагоменального дня кожні чотири роки. Однак ця реформа не була прийнята єгипетськими жерцями і населенням, а введення нового календаря було відкладено до 25 до н. е., коли єгипетський календар був реформований римським імператором Августом, щоб зберегти синхронізацію єгипетського календаря з щойно введеним юліанським календарем. Новий календар отримав назву коптського. Його роки й місяці збігаються з роками й місяцями ефіопського календаря, але (uk)
- Коптский календарь, именуемый также Александрийским календарём, используется Коптской православной церковью. Этот календарь основан на более древнем Египетском календаре. Во избежание сползания календарных дат по сезонам в 238 до н. э. царь Египта Птолемей III Эвергет попытался провести реформу древнего календаря, заключавшуюся во вставке шестого эпагоменального дня каждые четыре года. Однако, эта реформа не была принята египетскими жрецами и населением, а введение нового календаря было отложено до 25 до н. э., когда египетский календарь был реформирован римским императором Августом, сохранив синхронизацию египетского календаря со вновь введённым юлианским календарём. Новый календарь получил название коптского. Его годы и месяцы совпадают с годами и месяцами эфиопского календаря, но имеют (ru)
|
