| dbo:abstract
|
- Una comparsa és un conjunt de persones que van vestides o disfressades igual en festes populars, desfilades públiques, processons, etc. (ca)
- Comparsa sind bei den spanischen Festes und im kubanischen Karneval Gruppen von Tänzern und Musikern sowie manchmal auch die Musikstücke dieser Gruppen selbst. (de)
- Comparsa (hispane; esperantigite komparso) estas en kuba karnavalo grupoj da dancistoj kaj muzikistoj (komparsanoj) same kiel foje ankaŭ la muzikpecoj de ĉi tiuj grupoj mem (komparsaĵoj). Krom tipaj instrumentoj de kuba muziko (kongao, klaveoj, sonorilo, marakoj) la komparsantoj uzas la (bastamburo) kaj la ĉinan korneton. Tradicia ekzemploj por komparsaĵo estas la "Comparsa Conga Habanera". (eo)
- A comparsa is a group of singers, musicians and dancers that take part in carnivals and other festivities in Spain and Latin America. Its precise meaning depends on the specific regional celebration. The most famous comparsas are those that participate in the Carnival of Santiago de Cuba and Carnaval de Barranquilla in Colombia. In Brazil, comparsas are called carnival blocks, as those seen in the Carnival of Rio de Janeiro and other Brazilian carnivals. In the US, especially at the New Orleans Mardi Gras, comparsas are called krewes, which include floats. (en)
- Konpartsa inauteri eta beste jaietan modu aktiboan parte hartzen duen talde bat da, kolore edo mota bereko janzkera izaten duena. Saio komikoak antzeztu, musika jo nahiz dantza egitea izaten dira konpartsek jaietan parte hartzeko moduak, publikoaren arreta erakarri eta jai giro bizia sortzearren. (eu)
- La comparsa es un tipo de agrupación carnavalesca que sale a la calle a interpretar su música y baile. Los instrumentos, el tipo de baile y el carácter del espectáculo son específicos para cada país en que existen, y en muchos carnavales del mundo se realizan concursos donde éstas compiten por diversos premios en general. (es)
- La comparsa est un groupe de chanteur, danseurs et musiciens qui participe à un carnaval en Espagne et en Amérique hispanique. C'est l'équivalent du krewe américain ou du bloco brésilien. À Cuba, les comparsas défilent au son de la conga dans les rues de Santiago de Cuba tous les ans au mois de juillet. Les comparsas défilent dans les quartiers populaires de Montevideo à l'occasion du candombe. (fr)
- O termo comparsa refere-se a agrupamentos carnavalescos, onde seus integrantes desfilam ou dançam pelas ruas, tocando uma música própria. Os instrumentos, a dança e o caráter do desfile é específico para cada país em que elas existem, e em muitos carnavais do mundo são competições onde eles competem por diversos prêmios. O termo comparsa é entendido como análogo ao de bloco carnavalesco, em português, ou de , em inglês. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4313 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Una comparsa és un conjunt de persones que van vestides o disfressades igual en festes populars, desfilades públiques, processons, etc. (ca)
- Comparsa sind bei den spanischen Festes und im kubanischen Karneval Gruppen von Tänzern und Musikern sowie manchmal auch die Musikstücke dieser Gruppen selbst. (de)
- Comparsa (hispane; esperantigite komparso) estas en kuba karnavalo grupoj da dancistoj kaj muzikistoj (komparsanoj) same kiel foje ankaŭ la muzikpecoj de ĉi tiuj grupoj mem (komparsaĵoj). Krom tipaj instrumentoj de kuba muziko (kongao, klaveoj, sonorilo, marakoj) la komparsantoj uzas la (bastamburo) kaj la ĉinan korneton. Tradicia ekzemploj por komparsaĵo estas la "Comparsa Conga Habanera". (eo)
- A comparsa is a group of singers, musicians and dancers that take part in carnivals and other festivities in Spain and Latin America. Its precise meaning depends on the specific regional celebration. The most famous comparsas are those that participate in the Carnival of Santiago de Cuba and Carnaval de Barranquilla in Colombia. In Brazil, comparsas are called carnival blocks, as those seen in the Carnival of Rio de Janeiro and other Brazilian carnivals. In the US, especially at the New Orleans Mardi Gras, comparsas are called krewes, which include floats. (en)
- Konpartsa inauteri eta beste jaietan modu aktiboan parte hartzen duen talde bat da, kolore edo mota bereko janzkera izaten duena. Saio komikoak antzeztu, musika jo nahiz dantza egitea izaten dira konpartsek jaietan parte hartzeko moduak, publikoaren arreta erakarri eta jai giro bizia sortzearren. (eu)
- La comparsa es un tipo de agrupación carnavalesca que sale a la calle a interpretar su música y baile. Los instrumentos, el tipo de baile y el carácter del espectáculo son específicos para cada país en que existen, y en muchos carnavales del mundo se realizan concursos donde éstas compiten por diversos premios en general. (es)
- La comparsa est un groupe de chanteur, danseurs et musiciens qui participe à un carnaval en Espagne et en Amérique hispanique. C'est l'équivalent du krewe américain ou du bloco brésilien. À Cuba, les comparsas défilent au son de la conga dans les rues de Santiago de Cuba tous les ans au mois de juillet. Les comparsas défilent dans les quartiers populaires de Montevideo à l'occasion du candombe. (fr)
- O termo comparsa refere-se a agrupamentos carnavalescos, onde seus integrantes desfilam ou dançam pelas ruas, tocando uma música própria. Os instrumentos, a dança e o caráter do desfile é específico para cada país em que elas existem, e em muitos carnavais do mundo são competições onde eles competem por diversos prêmios. O termo comparsa é entendido como análogo ao de bloco carnavalesco, em português, ou de , em inglês. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Comparsa (en)
- Comparsa (ca)
- Comparsa (de)
- Comparsa (eo)
- Comparsa (carnaval) (es)
- Konpartsa (eu)
- Comparsa (fr)
- Comparsa (pt)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is gold:hypernym
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
