| dbo:abstract
|
- Česká kinematografie je souhrnné označení pro filmy natočené na území Česka. Mezinárodního ohlasu dosáhla v 60. letech 20. století československá nová vlna. Snímky Obchod na korze (1965), Ostře sledované vlaky (1967) a Kolja (1996) získaly Oscara za nejlepší cizojazyčný film, šest dalších se dostalo do užší nominace. Do české kinematografie je někdy zahrnována i tvorba českých exulantů, jako je Miloš Forman, Ivan Passer či Vojtěch Jasný. (cs)
- Listo de ĉeĥa filmo. (eo)
- Czech cinema is the name for cinematography of Czech Republic, as well as the Czech cinematography while it was a part of other countries. The Fabulous World of Jules Verne is considered the most internationally successful Czech film ever made; soon after its release it was distributed to 72 countries and received widespread attention. Domestically, the most viewed Czech film ever is The Proud Princess from 1952, which was seen by 8,222,695 people. Marketa Lazarová was voted the all-time best Czech movie in a prestigious 1998 poll of Czech film critics and publicists. (en)
- Der Tschechische Film spielt im europäischen Kino eine herausragende Rolle. So ist Tschechien und früher die Tschechoslowakei die Heimat bedeutender Filmregisseure und Filmproduktionen. In Prag befinden sich die Filmstudios Barrandov – eines der größten und ältesten Filmstudios Europas. (de)
- El cine de la República Checa (en checo, Česká kinematografie) comprende el arte del cine y películas creativas realizadas dentro de la nación checa o por cineastas checos en el extranjero. La República Checa (tanto como país independiente y como parte de Checoslovaquia) ha sido hogar de muchas películas y directores de renombre internacional, como Miloš Forman, Věra Chytilová, Jiří Menzel o Jan Svěrák. Además, en Praga se encuentran los Estudios Barrandov, conocidos como el "Hollywood europeo", uno de los mayores estudios de Europa. El cine de animación es muy popular, alcanzado las obras de creadores como Jiří Trnka fama internacional. La industria del cine checa generó 300 millones de coronas checas en 2011 sólo en películas nacionales. Se produjeron ese mismo año 23 películas de ficción, veinte documentales y dos películas de animación. (es)
- La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus) et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés. (fr)
- Republik Ceko (baik ketika telah menjadi negara merdeka maupun ketika masih menjadi bagian dari bekas Cekoslowakia) telah menorehkan beberapa sutradara film terkenal. Sutradara dan sinematografer film Ceko pertama adalah Jan Kříženecký, yang sejak dua setengah 1890-an memfilmkan dokumenter-dokumenter pendek yang disebut "Newsreels". Rumah sinema permanen pertama didirikan oleh Viktor Ponrepo pada 1907 di Praha. Film bersuara pertama di Cekoslowakia adalah Když struny lkají (1930). Kemudian, industri film Ceko mengalami masa peledakan yang berlangsung sampai PD2. Ketika diluncurkan pada 1933, tempat tersebut menjadi studio film terbesar di negara tersebut dan salah satu studio film terbesar di Eropa. Pada saat ini, studio tersebut sering disebut ""Hollywood Eropa" atau "Hollywood dari Timur". Film-film terkenal pada dekade 50-an meliputi: , , , , , dan . Tiga film Ceko/Cekoslowakia yang memenangkan Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik adalah The Shop on Main Street (Obchod na korze) buatan Ján Kadár dan Elmar Klos pada 1965, Closely Watched Trains (Ostře sledované vlaky) buatan Jiří Menzel pada 1967 dan Kolya (Kolja) buatan Jan Svěrák pada 1996. Beberapa film lainnya masuk nominasi. Film Ceko yang paling banyak ditonton adalah dari 1952. Film tersebut ditonton 8,222,695 orang. Film tersebut juga memenangkan sebuah penghargaan untuk film anak-anak di Festival Film Internasional Karlovy Vary. Beberapa film Ceko paling sukses setelah Revolusi Velvet meliputi: Kolya, Divided We Fall, , , I Served the King of England dan . (in)
- チェコの映画（チェコのえいが）は、チェコおよび1993年にチェコ共和国が成立する以前のボヘミアならびにモラヴィアで製作された映画である。その歴史は19世紀末にプラハではじまり、ヨーロッパ有数の映画生産国かつ東ヨーロッパの映画産業の中心地として発展してきた。アメリカ合衆国やフランスなどと比べて映画製作の環境は経済的に恵まれていないものの、1960年代に興ったチェコ・ヌーヴェルヴァーグや、人形劇の伝統文化にもとづくアニメーション映画の分野では世界的な注目を集め、高いレベルの作品をおおく輩出した。 チェコの首都プラハ郊外には、ヨーロッパ最大の映画スタジオバランドフ撮影所がある。1933年の完成以降、数々のチェコ映画が作られてきたが、ベルリンの壁崩壊後は国外作品の撮影が増加して、スタジオで撮影されるものの半数からほとんどが国外作品がしめるようになった。またカルロヴィ・ヴァリでは、毎年、カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭が開催される。映画祭では国内外の長編・短編映画が上映されて、その期間中にのべ10万人以上の観客や映画関係者が鑑賞に訪れる。 (ja)
- Kinematografia czeska – ogół produkcji i dystrybucji filmowej na terenie Czech, przez które rozumiane są: do 1918 – terytorium księstwa czeskiego w ramach Austro-Węgier, w latach 1918–1939 i 1945–1992 – czeska część terytorium federacyjnej Czechosłowacji; w latach 1939–1945 – Protektorat Czech i Moraw w obrębie III Rzeszy; po 1992 – jako odrębne państwo. Kinematografia czeska w tym artykule jest jako twórczość osób o narodowości czeskiej, dla odróżnienia jej od reżyserów identyfikujących się jako Słowaków (kinematografia słowacka). Jednym z najważniejszych międzywojennych autorów czeskich epoki kina niemego był Gustav Machatý; w epoce wczesnego kina dźwiękowego na znaczeniu zyskała przede wszystkim twórczość Martina Fricza. Po II wojnie światowej przejściowo czeska kinematografia została zdominowana przez doktrynę socrealizmu, uosabianą przede wszystkim przez twórczość Otakara Vávry. W latach 60. XX wieku w opozycji do kina socrealistycznego znaleźli się twórcy czechosłowackiej Nowej Fali (między innymi Jaromil Jireš, Miloš Forman, Věra Chytilová, Ivan Passer, Jan Němec, Jiři Menzel). Jej koniec – spowodowany stłumieniem Praskiej Wiosny przez wojska Układu Warszawskiego w 1968 – spowodował trwającą dwie dekady zapaść w czeskiej kinematografii. Dopiero na przełomie wieków czeskie kino odzyskało swoją pozycję międzynarodową dzięki twórczości takich reżyserów, jak Jan Švankmajer, Jan Svěrák, Petr Zelenka oraz Jan Hrěbejk. (pl)
- Filmindustrin i Tjeckien (och Tjeckoslovakien) har varit livaktig och många namnkunniga regissörer har verkat där. (sv)
- Кинематограф Чехии — это общее название для фильмов, снятых в Чехии. Международное признание чешский кинематограф получил в 1960-е годы во время Чехословацкой новой волны. Такие фильмы как «Магазин на площади» (1965), «Поезда под пристальным наблюдением» (1966) и «Коля» (1996) стали лауреатами премии ОСКАР в номинации за лучший фильм на иностранном языке, ещё шесть человек попали в список номинантов. К чешскому кинематографу иногда относят также творения чешских эмигрантов, таких как Милош Форман, Иван Пассер и Войтех Ясны. Крупными режиссёрами экспериментального кино являются Ян Шванкмайер и Иржи Барта, работающие в жанре анимации. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Česká kinematografie je souhrnné označení pro filmy natočené na území Česka. Mezinárodního ohlasu dosáhla v 60. letech 20. století československá nová vlna. Snímky Obchod na korze (1965), Ostře sledované vlaky (1967) a Kolja (1996) získaly Oscara za nejlepší cizojazyčný film, šest dalších se dostalo do užší nominace. Do české kinematografie je někdy zahrnována i tvorba českých exulantů, jako je Miloš Forman, Ivan Passer či Vojtěch Jasný. (cs)
- Listo de ĉeĥa filmo. (eo)
- Czech cinema is the name for cinematography of Czech Republic, as well as the Czech cinematography while it was a part of other countries. The Fabulous World of Jules Verne is considered the most internationally successful Czech film ever made; soon after its release it was distributed to 72 countries and received widespread attention. Domestically, the most viewed Czech film ever is The Proud Princess from 1952, which was seen by 8,222,695 people. Marketa Lazarová was voted the all-time best Czech movie in a prestigious 1998 poll of Czech film critics and publicists. (en)
- Der Tschechische Film spielt im europäischen Kino eine herausragende Rolle. So ist Tschechien und früher die Tschechoslowakei die Heimat bedeutender Filmregisseure und Filmproduktionen. In Prag befinden sich die Filmstudios Barrandov – eines der größten und ältesten Filmstudios Europas. (de)
- La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus) et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés. (fr)
- チェコの映画（チェコのえいが）は、チェコおよび1993年にチェコ共和国が成立する以前のボヘミアならびにモラヴィアで製作された映画である。その歴史は19世紀末にプラハではじまり、ヨーロッパ有数の映画生産国かつ東ヨーロッパの映画産業の中心地として発展してきた。アメリカ合衆国やフランスなどと比べて映画製作の環境は経済的に恵まれていないものの、1960年代に興ったチェコ・ヌーヴェルヴァーグや、人形劇の伝統文化にもとづくアニメーション映画の分野では世界的な注目を集め、高いレベルの作品をおおく輩出した。 チェコの首都プラハ郊外には、ヨーロッパ最大の映画スタジオバランドフ撮影所がある。1933年の完成以降、数々のチェコ映画が作られてきたが、ベルリンの壁崩壊後は国外作品の撮影が増加して、スタジオで撮影されるものの半数からほとんどが国外作品がしめるようになった。またカルロヴィ・ヴァリでは、毎年、カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭が開催される。映画祭では国内外の長編・短編映画が上映されて、その期間中にのべ10万人以上の観客や映画関係者が鑑賞に訪れる。 (ja)
- Filmindustrin i Tjeckien (och Tjeckoslovakien) har varit livaktig och många namnkunniga regissörer har verkat där. (sv)
- El cine de la República Checa (en checo, Česká kinematografie) comprende el arte del cine y películas creativas realizadas dentro de la nación checa o por cineastas checos en el extranjero. La República Checa (tanto como país independiente y como parte de Checoslovaquia) ha sido hogar de muchas películas y directores de renombre internacional, como Miloš Forman, Věra Chytilová, Jiří Menzel o Jan Svěrák. Además, en Praga se encuentran los Estudios Barrandov, conocidos como el "Hollywood europeo", uno de los mayores estudios de Europa. El cine de animación es muy popular, alcanzado las obras de creadores como Jiří Trnka fama internacional. (es)
- Republik Ceko (baik ketika telah menjadi negara merdeka maupun ketika masih menjadi bagian dari bekas Cekoslowakia) telah menorehkan beberapa sutradara film terkenal. Sutradara dan sinematografer film Ceko pertama adalah Jan Kříženecký, yang sejak dua setengah 1890-an memfilmkan dokumenter-dokumenter pendek yang disebut "Newsreels". Rumah sinema permanen pertama didirikan oleh Viktor Ponrepo pada 1907 di Praha. Film bersuara pertama di Cekoslowakia adalah Když struny lkají (1930). Kemudian, industri film Ceko mengalami masa peledakan yang berlangsung sampai PD2. Ketika diluncurkan pada 1933, tempat tersebut menjadi studio film terbesar di negara tersebut dan salah satu studio film terbesar di Eropa. Pada saat ini, studio tersebut sering disebut ""Hollywood Eropa" atau "Hollywood dari Timu (in)
- Kinematografia czeska – ogół produkcji i dystrybucji filmowej na terenie Czech, przez które rozumiane są: do 1918 – terytorium księstwa czeskiego w ramach Austro-Węgier, w latach 1918–1939 i 1945–1992 – czeska część terytorium federacyjnej Czechosłowacji; w latach 1939–1945 – Protektorat Czech i Moraw w obrębie III Rzeszy; po 1992 – jako odrębne państwo. Kinematografia czeska w tym artykule jest jako twórczość osób o narodowości czeskiej, dla odróżnienia jej od reżyserów identyfikujących się jako Słowaków (kinematografia słowacka). (pl)
- Кинематограф Чехии — это общее название для фильмов, снятых в Чехии. Международное признание чешский кинематограф получил в 1960-е годы во время Чехословацкой новой волны. Такие фильмы как «Магазин на площади» (1965), «Поезда под пристальным наблюдением» (1966) и «Коля» (1996) стали лауреатами премии ОСКАР в номинации за лучший фильм на иностранном языке, ещё шесть человек попали в список номинантов. (ru)
|
