| dbo:abstract
|
- Càrnia (friülà Cjargne o Cjargna/Cjargno en altres varietats, alemany Karnien) és una regió històrica del Friül, dins la regió de Friül-Venècia Júlia. S'estén per la part occidental i central dels Alps Càrnics a la província d'Udine i per tant, fa frontera amb el Vèneto i l'estat austríac de Caríntia, però no amb Eslovènia. La principal ciutat és Tolmezzo. L'italià és la llengua oficial, però la llengua pròpia de la regió és el friülà. Alhora, també és usat el dialecte austrobavarès (alemany) a Sauris, Paluzza-Timau i Sappada. Ocupa les següents valls alpines:
* Val Bût (Cjanâl di Sant Pieri)
* Val Degano (Cjanâl di Guart)
* Val Lumiei (Valade dal Lumiei)
* Val Tagliamento (Cjanâl di Soclêf o Petecarie)
* Val Pesarina (Cjanâl Pedarç)
* Val Chiarsò (Cjanâl di Incjaroi)
* Valcalda (Valcjalde o Cjanâl di Monai) (ca)
- Carnia (Friulian: Cjargne or Cjargna/Cjargno in local variants, Venetian: Ciargna, German: Karnien, Slovene: Karnija) is a historical-geographic region in the northeastern Italian area of Friuli. Its 27 municipalities all belong to the Province of Udine, which itself is part of the autonomous Friuli-Venezia Giulia region. (en)
- Karnien, italienisch Carnia, furlanisch Cjargne (Standard), Cjargna, Cjargno (Ortsdialekt) ist ein Gebiet in den Karnischen Alpen, im Nordosten Italiens in der Region Friaul-Julisch Venetien, Provinz Udine. Zentralort ist Tolmezzo. (de)
- Karnia (italieraz Carnia eta friulieraz Cjarne) Italiako eskualde historikoa da, gaur egungo Udineko probintzian (Friuli-Venezia Giulia) sartutakoa. 1.221 km2-ko azalera dauka eta 39.705 biztanle zituen 2006an. Tolmezzo/Tumieç du udalerri nagusia (10.539 biz.). (eu)
- Carnia (Cjargne en friulano, Cjargna/Cjargno en variantes locales del Friuliano, Karnien en alemán) es una región histórico-geográfica en Friuli, que es parte de la región de Friuli-Venecia Julia (Italia). Se extiende por la parte occidental y central de los Alpes Cárnicos en la provincia de Údine y por lo tanto, hace frontera con Véneto y el estado austriaco de Carintia, pero no con Eslovenia. La principal ciudad es Tolmezzo. El italiano es la lengua oficial. El friulano, una lengua retorrománica, es ampliamente utilizada. El dialecto austrobávaro del alemán también se utiliza aisladamente en Sauris, Paluzza-Timau y Sappada.
* Datos: Q369765
* Multimedia: Carnia / Q369765 (es)
- La Carnie (Carnia en italien et Cjargne en frioulan (parfois déformé Cjargno, Cjargna) ; en allemand : Karnien) est une région historico-géographique dans le nord-ouest du Frioul, dont les communes, parties de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dépendent toutes administrativement de l'ancienne province d'Udine. On y parle couramment le dialecte carnique de la langue minoritaire reconnue, le frioulan. (fr)
- La Carnia (AFI: /ˈkarnja/; Cjargne in friulano, Karnien in tedesco) è una regione storico-geografica prevalentemente montana, situata nella parte nord-occidentale della provincia di Udine, in Friuli, comprendente buona parte delle Alpi Carniche italiane con le sue valli alpine, i cui comuni, nell'ambito della regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, afferivano amministrativamente tutti all'UTI della Carnia, prima della sua soppressione. Il centro principale e capoluogo amministrativo è Tolmezzo. (it)
- Carnia (Cjargne in friulano) è una frazione del comune di Venzone, in provincia di Udine, in Friuli Venezia Giulia: situata ad un'altitudine di 259 m s.l.m., conta circa 400 abitanti. (it)
- Cárnia (friulano Cjargne, Cjargna ou Cjargno; em alemão Karnien) é uma zona histórico-geográfica na região italiana do Friul, parte região administrativa do Friul-Veneza Júlia. Estende-se pela parte ocidental e central dos Alpes Cárnicos na província de Údine e faz fronteira com o Vêneto e com o estado austríaco da Caríntia, mas não com a Eslovénia. A principal cidade é Tolmezzo. O italiano é a língua oficial. Não obstante, o friulano, uma língua retorromânica, é amplamente utilizada. O dialeto austrobávaro do idioma alemão também se usa isoladamente em Sauris, Paluzza-Timau e Sappada. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Carnia (Friulian: Cjargne or Cjargna/Cjargno in local variants, Venetian: Ciargna, German: Karnien, Slovene: Karnija) is a historical-geographic region in the northeastern Italian area of Friuli. Its 27 municipalities all belong to the Province of Udine, which itself is part of the autonomous Friuli-Venezia Giulia region. (en)
- Karnien, italienisch Carnia, furlanisch Cjargne (Standard), Cjargna, Cjargno (Ortsdialekt) ist ein Gebiet in den Karnischen Alpen, im Nordosten Italiens in der Region Friaul-Julisch Venetien, Provinz Udine. Zentralort ist Tolmezzo. (de)
- Karnia (italieraz Carnia eta friulieraz Cjarne) Italiako eskualde historikoa da, gaur egungo Udineko probintzian (Friuli-Venezia Giulia) sartutakoa. 1.221 km2-ko azalera dauka eta 39.705 biztanle zituen 2006an. Tolmezzo/Tumieç du udalerri nagusia (10.539 biz.). (eu)
- La Carnie (Carnia en italien et Cjargne en frioulan (parfois déformé Cjargno, Cjargna) ; en allemand : Karnien) est une région historico-géographique dans le nord-ouest du Frioul, dont les communes, parties de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dépendent toutes administrativement de l'ancienne province d'Udine. On y parle couramment le dialecte carnique de la langue minoritaire reconnue, le frioulan. (fr)
- La Carnia (AFI: /ˈkarnja/; Cjargne in friulano, Karnien in tedesco) è una regione storico-geografica prevalentemente montana, situata nella parte nord-occidentale della provincia di Udine, in Friuli, comprendente buona parte delle Alpi Carniche italiane con le sue valli alpine, i cui comuni, nell'ambito della regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, afferivano amministrativamente tutti all'UTI della Carnia, prima della sua soppressione. Il centro principale e capoluogo amministrativo è Tolmezzo. (it)
- Carnia (Cjargne in friulano) è una frazione del comune di Venzone, in provincia di Udine, in Friuli Venezia Giulia: situata ad un'altitudine di 259 m s.l.m., conta circa 400 abitanti. (it)
- Cárnia (friulano Cjargne, Cjargna ou Cjargno; em alemão Karnien) é uma zona histórico-geográfica na região italiana do Friul, parte região administrativa do Friul-Veneza Júlia. Estende-se pela parte ocidental e central dos Alpes Cárnicos na província de Údine e faz fronteira com o Vêneto e com o estado austríaco da Caríntia, mas não com a Eslovénia. A principal cidade é Tolmezzo. O italiano é a língua oficial. Não obstante, o friulano, uma língua retorromânica, é amplamente utilizada. O dialeto austrobávaro do idioma alemão também se usa isoladamente em Sauris, Paluzza-Timau e Sappada. (pt)
- Càrnia (friülà Cjargne o Cjargna/Cjargno en altres varietats, alemany Karnien) és una regió històrica del Friül, dins la regió de Friül-Venècia Júlia. S'estén per la part occidental i central dels Alps Càrnics a la província d'Udine i per tant, fa frontera amb el Vèneto i l'estat austríac de Caríntia, però no amb Eslovènia. La principal ciutat és Tolmezzo. L'italià és la llengua oficial, però la llengua pròpia de la regió és el friülà. Alhora, també és usat el dialecte austrobavarès (alemany) a Sauris, Paluzza-Timau i Sappada. Ocupa les següents valls alpines: (ca)
- Carnia (Cjargne en friulano, Cjargna/Cjargno en variantes locales del Friuliano, Karnien en alemán) es una región histórico-geográfica en Friuli, que es parte de la región de Friuli-Venecia Julia (Italia). Se extiende por la parte occidental y central de los Alpes Cárnicos en la provincia de Údine y por lo tanto, hace frontera con Véneto y el estado austriaco de Carintia, pero no con Eslovenia. La principal ciudad es Tolmezzo.
* Datos: Q369765
* Multimedia: Carnia / Q369765 (es)
|
