| dbo:abstract
|
- La comarca del Carxe (castellà: el Carche) és un territori de la Regió de Múrcia on es parla valencià. Comprén una part dels municipis de Iecla, Jumella i Favanella, i toca els municipis valencians del Pinós i l'Alguenya. Té una extensió d'uns 300 km² i una població de 677 habitants. La majoria de la població es reparteix entre els nuclis de població següents: la Torre del Rico, la Canyada del Trigo, el Carxe i la Canyada de l'Alenya. El seu nom prové de la serra del Carxe, una serra de fins a 1.371 metres d'altitud, una porció de la qual forma part del parc regional amb el mateix nom. Gràcies a les recerques sociolingüístiques dutes a terme per Manuel Sanchis i Guarner, des dels anys cinquanta del segle xx es coneix la seua existència com a zona de parla catalana. Malgrat que el valencià no té reconeixement oficial a la regió de Múrcia, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua n'imparteix cursos en diversos municipis de la comarca. (ca)
- El Carche en hispana (en valencia el Carxe) estas siero aŭ montaro apartenanta al la municipoj murciaj de Jumilla kaj Yecla, en la sudoriento de Hispanio. Ĝi estas katalogata de regiona parko kaj enhavas tri vilaĝojn en la periferio de la domaroj de , kaj , kun 182 loĝantoj (2005). La plej alta altaĵo estas de 1.371 metroj (Pico de la Madama). (eo)
- Carche (Spanish: El Carche, Valencian: El Carxe) is a mountainous, sparsely populated area in the Region of Murcia, Spain, lying between the municipalities of Jumilla and Yecla. The mountains reach an elevation of 1,371 metres at the Pico de la Madama and part of the region has the status of regional park. Three villages border the park: Raspay, La Alberquilla and Carche, with a total of 182 inhabitants (2005). (en)
- El Carche es una sierra perteneciente a los municipios del extremo septentrional murciano de Yecla y Jumilla, en el levante español. Tiene catalogación de parque regional y comprende tres núcleos de población en la periferia de los núcleos de Raspay (Yecla), y de Jumilla, y , con 204 habitantes (2019). El Pico de la Madama, de 1371 metros, es su altitud máxima. También da nombre a una zona extendida entre los municipios murcianos de Yecla, Jumilla y Abanilla en la que, tras la llegada de unas decenas de familias de la colindante provincia de Alicante a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, una pequeña parte de la población también habla valenciano. (es)
- El Carxe edo El Carche Murtziako Erkidegoan kokaturiko mendilerro bat (1.371 m) da, baita inguruko eskualdeari ematen zaion izena ere, hots, Yecla (Iecla), Jumilla (Jumella) eta Abanilla (Favanella) udalerriek osatzen dutena. XVIII. mendetik, katalanez (Vinalopó aldetik bertaratutakoen valentzieraz, hain zuzen) mintzatzen da bertan. 300 km2-ko hedadura du eta 529 biztanle (2003an). Eskualdea ondoko herrixkek osatzen dute:
* Raspai, 134 biztanle (Iecla)
* Torre del Rico, 58 biztanle (Jumella)
* El Carxe, 27 biztanle (Jumella)
* Canyada del Trigo, 167 biztanle (Jumella)
* Canyada de la Llenya, 143 biztanle (Favanella) Nahiz eta valentzierak Murtziako Erkidegoan ez duen onarpen instituzionalik, Ieclako udalaren eskaeraz valentzierazko eskolak ematen zituen Acadèmia Valenciana de la Llenguak 2008ra arte. El Carxek Murtziako herriekin baino harreman estuagoak ditu Vinalopó Mitjàko herriekin, bereziki El Pinósekin; El Carxeko herritarrek herri hartara jotzen dute behar dituzten zerbitzu asko lortzeko. (eu)
- El Carche en castillan, El Carxe en valencien/catalan, fait référence à la fois à une chaîne de montagnes de la Région de Murcie en Espagne, la sierra del Carche, et d'autre part à une zone linguistique valencienne de cette même communauté autonome. La sierra del Carche culmine au Pico de la Madama à 1 371 m. La zone linguistique valencienne (dialecte du catalan) couvre partiellement les communes de Yecla (en valencien/catalan, Iecla), Jumilla (en valencien/catalan, Jumella) et Abanilla (en valencien/catalan, Favanella) dans les comarques de l' et de . Cette zone appartient au domaine linguistique catalan à la suite d'un fort mouvement migratoire au XIXe siècle de familles provenant de la province d'Alicante qui y ont apporté leur langue. (fr)
- El Carche (in catalano El Carxe) è una regione montuosa della Comunità autonoma di Murcia, in Spagna, che culmina a 1371 metri (Pico de la Madama); ne fanno parte i comuni di Yecla (in catalano Iecla), Jumilla (in catalano Jumella) e Abanilla (in catalano Favanella). Questa subregione fa parte delle comarche dell'Altiplano e Orientale. In seguito all'espulsione dei moriscos, avvenuta nel XVII secolo, gli originari abitanti moriscos emigrarono in direzione del Maghreb e la regione rimase in gran parte spopolata per i secoli successivi. A partire dalla fine del XIX secolo, il territorio, che ospitava allora in gran parte pascoli e vigneti, cominciò a divenire la destinazione di un forte movimento migratorio di contadini dalla provincia di Alicante, in particolare dalla zona di Pinoso, che diffusero la lingua catalana. Il catalano nella sua variante valenciana non è riconosciuto ufficialmente, ma l'Acadèmia Valenciana de la Llengua fa dei corsi di valenciano a Yecla su richiesta del municipio. Mappa di El Carche: regione di lingua catalana (it)
- El Carche (Valenciaans: el Carxe) is een bergachtig dunbevolkt gebied in de regio Murcia in Spanje. Het gebied ligt grofweg tussen de gemeenten Jumilla en Yecla. Er wonen tegenwoordig rond de 500 mensen in het gebied. In El Carche spreekt men voornamelijk het Valenciaans, dat geen officiële taal is in Murcia. Hierdoor wordt het vaak ingedeeld bij de Catalaanse landen.
* Het hoogste punt van de regio is Pico de la Madama (1371 meter). (nl)
- El Carche [ˈkaɾʧe] (kat. el Carxe [ˈkaɾʃə]) – obszar w północnej części wspólnoty autonomicznej Murcji przy granicy ze Wspólnotą Walencką, obejmujący część gmin Yecla (kat. Iecla), Jumilla (kat. Jumella) i Abanilla (kat. Favanella). Nazwa pochodzi od leżącego w nim masywu górskiego (kat. Serra del Carxe). Cechą wyróżniającą Carche jest duży odsetek ludności katalońskojęzycznej (posługującej się dialektem walenckim). Z tego powodu zaliczany jest niekiedy do krajów katalońskich, a w każdym razie do terytoriów katalońskojęzycznych. Ludność katalońskojęzyczna nie jest autochtoniczna, są to osadnicy z XIX w. pochodzący z Walencji. Od średniowiecza większość ludności stanowili Moryskowie, wygnani przez Hiszpanów w XVII w., co doprowadziło do czasowego wyludnienia regionu. Od połowy XX w., w następstwie kryzysu rolnictwa, obszar ponownie się wyludnia. W końcu XX w. zamieszkiwało go kilkaset osób. (pl)
- El Carche (em valenciano El Carxe) é uma serra pertencente aos municípios murcianos de Abanilla, Jumilla e Yecla, no sudeste da Espanha. É catalogado e compreende três núcleos populacionais na periferia de Raspay, e , com 182 habitantes (2005). Sua altitude máxima é de 1.371 metros (Pico da Madama). Também dá nome a uma zona estendida entre os municípios murcianos de Yecla, Jumilla e Abanilla na que se encontram populações onde uma parte da da população fala valenciano, o qual teve a origem na chegada de umas dezenas de famílias da adjacente província de Alicante em finais do século XIX e princípios do século XX, . Tem 697 habitantes domiciliados ( 2006). Também é o nome da maior (em extensão) das supraditas populações. (pt)
- Эль-Ка́рче (исп. El Carche, кат. El Carxe) — горная малонаселенная область в регионе Мурсия, Испания, расположенная между муниципалитетами Хумилья и Йекла. Высота гор достигает 1371 м (Пико-де-ла-Мадам). Часть области имеет статус регионального парка. Границы парка очерчены тремя деревнями: Распай, Ла Альберквилья и Карче с общим населением в 182 жителя (2005). (ru)
- El Carche (valencianska: El Carxe) är ett bergsområde i sydöstra delen av Spanien. Det ligger i provinsen Murcia och regionen Murcia, i den sydöstra delen av landet. Toppen på Carche är 1 371 meter över havet. El Carche är den enda delen av Murciaregionen där majoriteten av befolkningen talar valencianska. (sv)
- Ель-Ка́рче ( кат. El Carxe, ісп. El Carche) — невелика гірська територія у Мурсії на кордоні з Валенсією (найвища точка — , ісп. Pico de la Madama, вис. 1371 м), на якій частково знаходяться муніципалітети Єкла (кат. Iecla, ісп. Yecla), Хумілья (кат. Jumella) та (ісп. Abanilla). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Carche en hispana (en valencia el Carxe) estas siero aŭ montaro apartenanta al la municipoj murciaj de Jumilla kaj Yecla, en la sudoriento de Hispanio. Ĝi estas katalogata de regiona parko kaj enhavas tri vilaĝojn en la periferio de la domaroj de , kaj , kun 182 loĝantoj (2005). La plej alta altaĵo estas de 1.371 metroj (Pico de la Madama). (eo)
- Carche (Spanish: El Carche, Valencian: El Carxe) is a mountainous, sparsely populated area in the Region of Murcia, Spain, lying between the municipalities of Jumilla and Yecla. The mountains reach an elevation of 1,371 metres at the Pico de la Madama and part of the region has the status of regional park. Three villages border the park: Raspay, La Alberquilla and Carche, with a total of 182 inhabitants (2005). (en)
- El Carche (Valenciaans: el Carxe) is een bergachtig dunbevolkt gebied in de regio Murcia in Spanje. Het gebied ligt grofweg tussen de gemeenten Jumilla en Yecla. Er wonen tegenwoordig rond de 500 mensen in het gebied. In El Carche spreekt men voornamelijk het Valenciaans, dat geen officiële taal is in Murcia. Hierdoor wordt het vaak ingedeeld bij de Catalaanse landen.
* Het hoogste punt van de regio is Pico de la Madama (1371 meter). (nl)
- Эль-Ка́рче (исп. El Carche, кат. El Carxe) — горная малонаселенная область в регионе Мурсия, Испания, расположенная между муниципалитетами Хумилья и Йекла. Высота гор достигает 1371 м (Пико-де-ла-Мадам). Часть области имеет статус регионального парка. Границы парка очерчены тремя деревнями: Распай, Ла Альберквилья и Карче с общим населением в 182 жителя (2005). (ru)
- El Carche (valencianska: El Carxe) är ett bergsområde i sydöstra delen av Spanien. Det ligger i provinsen Murcia och regionen Murcia, i den sydöstra delen av landet. Toppen på Carche är 1 371 meter över havet. El Carche är den enda delen av Murciaregionen där majoriteten av befolkningen talar valencianska. (sv)
- Ель-Ка́рче ( кат. El Carxe, ісп. El Carche) — невелика гірська територія у Мурсії на кордоні з Валенсією (найвища точка — , ісп. Pico de la Madama, вис. 1371 м), на якій частково знаходяться муніципалітети Єкла (кат. Iecla, ісп. Yecla), Хумілья (кат. Jumella) та (ісп. Abanilla). (uk)
- La comarca del Carxe (castellà: el Carche) és un territori de la Regió de Múrcia on es parla valencià. Comprén una part dels municipis de Iecla, Jumella i Favanella, i toca els municipis valencians del Pinós i l'Alguenya. Té una extensió d'uns 300 km² i una població de 677 habitants. La majoria de la població es reparteix entre els nuclis de població següents: la Torre del Rico, la Canyada del Trigo, el Carxe i la Canyada de l'Alenya. El seu nom prové de la serra del Carxe, una serra de fins a 1.371 metres d'altitud, una porció de la qual forma part del parc regional amb el mateix nom. (ca)
- El Carche es una sierra perteneciente a los municipios del extremo septentrional murciano de Yecla y Jumilla, en el levante español. Tiene catalogación de parque regional y comprende tres núcleos de población en la periferia de los núcleos de Raspay (Yecla), y de Jumilla, y , con 204 habitantes (2019). El Pico de la Madama, de 1371 metros, es su altitud máxima. (es)
- El Carxe edo El Carche Murtziako Erkidegoan kokaturiko mendilerro bat (1.371 m) da, baita inguruko eskualdeari ematen zaion izena ere, hots, Yecla (Iecla), Jumilla (Jumella) eta Abanilla (Favanella) udalerriek osatzen dutena. XVIII. mendetik, katalanez (Vinalopó aldetik bertaratutakoen valentzieraz, hain zuzen) mintzatzen da bertan. 300 km2-ko hedadura du eta 529 biztanle (2003an). Eskualdea ondoko herrixkek osatzen dute: (eu)
- El Carche (in catalano El Carxe) è una regione montuosa della Comunità autonoma di Murcia, in Spagna, che culmina a 1371 metri (Pico de la Madama); ne fanno parte i comuni di Yecla (in catalano Iecla), Jumilla (in catalano Jumella) e Abanilla (in catalano Favanella). Questa subregione fa parte delle comarche dell'Altiplano e Orientale. Mappa di El Carche: regione di lingua catalana (it)
- El Carche en castillan, El Carxe en valencien/catalan, fait référence à la fois à une chaîne de montagnes de la Région de Murcie en Espagne, la sierra del Carche, et d'autre part à une zone linguistique valencienne de cette même communauté autonome. La sierra del Carche culmine au Pico de la Madama à 1 371 m. (fr)
- El Carche (em valenciano El Carxe) é uma serra pertencente aos municípios murcianos de Abanilla, Jumilla e Yecla, no sudeste da Espanha. É catalogado e compreende três núcleos populacionais na periferia de Raspay, e , com 182 habitantes (2005). Sua altitude máxima é de 1.371 metros (Pico da Madama). (pt)
- El Carche [ˈkaɾʧe] (kat. el Carxe [ˈkaɾʃə]) – obszar w północnej części wspólnoty autonomicznej Murcji przy granicy ze Wspólnotą Walencką, obejmujący część gmin Yecla (kat. Iecla), Jumilla (kat. Jumella) i Abanilla (kat. Favanella). Nazwa pochodzi od leżącego w nim masywu górskiego (kat. Serra del Carxe). Od połowy XX w., w następstwie kryzysu rolnictwa, obszar ponownie się wyludnia. W końcu XX w. zamieszkiwało go kilkaset osób. (pl)
|
