| dbo:abstract
|
- The boline (also spelled bolline, pron.: boh-leen) is a white-handled ritual knife, one of several magical tools used in Wicca, mainly for the cutting of herbs and inscribing candles. (en)
- Il boline o bolline (in inglese [ˈboʊliːn]) è un piccolo coltello utilizzato nei rituali magico-religiosi wiccan e neopagani, solitamente presenta un manico bianco ed è impiegato a fini pratici, per sminuzzare le erbe, per tagliare o per incidere (al contrario dell'athame, il quale ha il manico generalmente nero o scuro ed i bordi rigorosamente non affilati); per questo motivo alcune tradizioni non lo considerano un vero e proprio strumento magico ma un semplice attrezzo di lavoro. Al contrario però in alcune specifiche tradizioni si incoraggia l'uso degli attrezzi magici nella vita di ogni giorno, per questo motivo non esiste una distinzione netta fra boline ed athame. (it)
- Boline is de naam die gegeven wordt aan een mes dat door sommige beoefenaars van rituele magie gebruikt wordt. In tegenstelling tot de athame die in de meeste tradities niet wordt gebruikt bij het snijden voor niet-magische doeleinden wordt de boline wel gebruikt voor het versnijden van materialen als koord, kruiden enz.Het bestaat uit een klein recht of gebogen lemmet met een handvat dat traditioneel wit van kleur is. Tradities verschillen in mening of de boline wel écht gebruikt kan worden als een magisch gereedschap of dat het een gewoon huishoudartikel is. In sommige tradities is het ook wel bekend onder de naam van Kerfan in sommige tradities wordt die naam gegeven aan de heilige dolk van de Sikh religie. In de "huis-tuin-en-keuken-wicca" wordt het gebruik van magisch gereedschap voor alledaagse doeleinden zoals koken actief aangemoedigd, daardoor is er weinig tot geen behoefte aan een boline als een apart magisch werktuig naast de athame. (nl)
- Boline – w Wicca, nóż rytualny, wykorzystywany jako magiczne narzędzie. W przeciwieństwie do athame, (który jest bardziej tradycyjny i nie używany do ścinania) boline używa się do ścinania powrozów, ziół, czy rzeźbienia świeczek, itd. To mały nóż o prostym lub zakrzywionym, pojedynczym ostrzu i tradycyjnie białym trzonku. Jest włączany do kanonu narzędzi magicznych używanych również w innych tradycjach (vide ). Wśród późniejszych tradycji opinie co do niego różnią się, ponieważ istnieją wątpliwości czy boline jest słusznie magicznym narzędziem, czy tylko użytkowym. Czasami nóż nazywany kirfane (różne pisownie) jest wykorzystywany do tych samych celów co boline. Zgodnie z filozofią , użycie magicznego narzędzia do celów codziennych jest wskazane, co czyni boline czy athame bezużytecznymi. Niektóre tradycje, w rodzaju tej , zalecają użycie tego samego noża do rytuałów i celów praktycznych.Wiele boline reklamowanych w on-line'owych "sklepach magicznych", ma charakterystyczny kształt sierpa i służy do zbioru ziół. Ten księżycowy kształt pojawia się w Kluczu Salomona, średniowiecznym grymuarze, który jest jednym ze źródeł dla współczesnej Wicca. Co warte wspomnienia celem uniknięcia pomyłek, włoska wersja Klucza zawiera hakowato-wygięty nóż zwany artauo (prawdopodobnie alternatywna nazwa athame) oraz prosty, igło-podobny zwany bolino. (pl)
- É, simplesmente, uma faca prática, do trabalho dos wiccanos, ao contrário da puramente ritualística athame. Também pode ser usada uma foice de cabo branco; pois a lâmina curva (formato de uma lua crescente) pode ser ritualisticamente usada para simbolizar Deusa, em contraposição ao athame, símbolo do Deus. Usada em cortes e inscrições, no geral, de plantas, cordas, abóbora de Halloween, velas, madeira, cera, argila e diversos outros itens utilizados nos rituais da religião Wicca. A cor branca do cabo é apenas uma tradição, visto que assim poderia ser diferenciado do athame, que, segundo a tradição, tem o cabo negro. Entretanto, como não existe uma lei rígida nesse ponto, pode-se usar athames e bollines de cabos de qualquer cor, desde que não se misturem. (pt)
- Boline är en kniv med vitt skaft som används inom wicca för att skära örter och rötter med. Boline används endast i detta syfte och man ska inte förväxla detta redskap med athamen som används vid symboliska och rituella sammanhang. (sv)
- Болин (англ. Boline), он же обрядовый серп, серп друидов — ритуальный нож, предназначенный для срезания трав и вырезания магических символов. В современной европейской магии викка нож болин считается противоположным ножу атам и олицетворяет светлые силы. Нож имеет серпообразный клинок и обязательно светлую, деревянную или костяную рукоять. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The boline (also spelled bolline, pron.: boh-leen) is a white-handled ritual knife, one of several magical tools used in Wicca, mainly for the cutting of herbs and inscribing candles. (en)
- Boline är en kniv med vitt skaft som används inom wicca för att skära örter och rötter med. Boline används endast i detta syfte och man ska inte förväxla detta redskap med athamen som används vid symboliska och rituella sammanhang. (sv)
- Болин (англ. Boline), он же обрядовый серп, серп друидов — ритуальный нож, предназначенный для срезания трав и вырезания магических символов. В современной европейской магии викка нож болин считается противоположным ножу атам и олицетворяет светлые силы. Нож имеет серпообразный клинок и обязательно светлую, деревянную или костяную рукоять. (ru)
- Il boline o bolline (in inglese [ˈboʊliːn]) è un piccolo coltello utilizzato nei rituali magico-religiosi wiccan e neopagani, solitamente presenta un manico bianco ed è impiegato a fini pratici, per sminuzzare le erbe, per tagliare o per incidere (al contrario dell'athame, il quale ha il manico generalmente nero o scuro ed i bordi rigorosamente non affilati); per questo motivo alcune tradizioni non lo considerano un vero e proprio strumento magico ma un semplice attrezzo di lavoro. (it)
- Boline is de naam die gegeven wordt aan een mes dat door sommige beoefenaars van rituele magie gebruikt wordt. In tegenstelling tot de athame die in de meeste tradities niet wordt gebruikt bij het snijden voor niet-magische doeleinden wordt de boline wel gebruikt voor het versnijden van materialen als koord, kruiden enz.Het bestaat uit een klein recht of gebogen lemmet met een handvat dat traditioneel wit van kleur is. (nl)
- Boline – w Wicca, nóż rytualny, wykorzystywany jako magiczne narzędzie. W przeciwieństwie do athame, (który jest bardziej tradycyjny i nie używany do ścinania) boline używa się do ścinania powrozów, ziół, czy rzeźbienia świeczek, itd. To mały nóż o prostym lub zakrzywionym, pojedynczym ostrzu i tradycyjnie białym trzonku. (pl)
- É, simplesmente, uma faca prática, do trabalho dos wiccanos, ao contrário da puramente ritualística athame. Também pode ser usada uma foice de cabo branco; pois a lâmina curva (formato de uma lua crescente) pode ser ritualisticamente usada para simbolizar Deusa, em contraposição ao athame, símbolo do Deus. Usada em cortes e inscrições, no geral, de plantas, cordas, abóbora de Halloween, velas, madeira, cera, argila e diversos outros itens utilizados nos rituais da religião Wicca. (pt)
|
