| dbo:abstract
|
- Bodetal wird das Tal der Warmen Bode und der Kalten Bode im Harz genannt. Im engeren Sinne wird unter Bodetal nur der zehn Kilometer lange, schluchtartige Talabschnitt der Bode zwischen Treseburg und Thale bezeichnet. Die am Brocken, dem höchsten Berg des Harzes, entspringende Bode hat sich dort in den morphologisch harten Ramberggranit eingeschnitten. Die Schlucht ist bei Treseburg etwa 140 Meter und am Übergang zum Harzvorland bei Thale etwa 280 Meter tief. Das Bodetal wurde bereits am 5. März 1937 unter Naturschutz gestellt und später erweitert. Mit aktuell 473,78 Hektar Größe gehört es zu den größten Naturschutzgebieten in Sachsen-Anhalt. Das Bodetal wurde 2006 in die Liste der 77 ausgezeichneten Nationalen Geotope aufgenommen. (de)
- The Bode Gorge (German: Bodetal) is a 10 kilometres (6.2 mi) long ravine that forms part of the Bode valley between Treseburg and Thale in the Harz Mountains of central Germany. The German term, Bodetal (literally "Bode Valley"), is also used in a wider sense to refer to the valleys of the Warme and Kalte Bode rivers that feed the River Bode. At the Bode Gorge, the River Bode, which rises on the highest mountain in the Harz, the Brocken, has cut deeply into the hard Ramberg granite rock. The ravine is about 140 m deep at Treseburg and some 280 m deep at Thale where it breaks out into the Harz Foreland. The Bode Gorge was designated a nature reserve as early as 5 March 1937; its boundaries being subsequently expanded. With an area of, currently 473.78 hectares (1,170.7 acres), it is one of the largest nature reserves in Saxony-Anhalt. (en)
|
