| dbo:abstract
|
- El cardenal anyil becblanc o durbec blau (Passerina caerulea) és una espècie d'ocell de la família dels cardinàlids (Cardinalidae) que habita boscos, arbusts i conreus, criant a la meitat meridional dels Estats Units (pel centre cap al nord fins al sud de Dakota del Nord) i localment a Mèxic i Amèrica Central. L'hivern les poblacions septentrionals arriben fins a les Antilles i el sud d'Amèrica Central. (ca)
- The blue grosbeak (Passerina caerulea), is a medium-sized North American passerine bird in the cardinal family Cardinalidae. It is mainly migratory, wintering in Central America and breeding in northern Mexico and the southern United States. The male is blue with two brown wing bars. The female is mainly brown with scattered blue feathers on the upperparts and two brown wing bars. (en)
- Der Azurbischof (Passerina caerulea, Syn.: Guiraca caerulea), auch Hellblauer Bischof genannt, ist eine amerikanische Vogelart aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae). (de)
- Passerina caerulea generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- El azulillo grande o picogrueso azul (Passerina caerulea, antes Guiraca caerulea) es un ave paseriforme de la familia Cardinalidae. Es un pájaro migratorio que cría en Norteamérica y pasa el invierno en América Central y las Antillas. De aproximadamente 15 a 19 cm, son aves de pico grueso triangular. Los machos son de color azul oscuro, con las alas negras con dos barras color pardo rojizo; el pico color gris pálido. Las hembras son pardo brillante, más oscuras en las partes dorsales y las alas también con dos franjas rojizas. Los machos inmaduros son pardos con manchas azules. Anida en el centro y sur de los Estados Unidos y en casi todo México, a excepción de la península de Yucatán. Inverna desde el sur de la península de Baja California y el norte de México hacia todo el sur de país y a través de Centroamérica hasta Panamá; también en Cuba, La Española, Puerto Rico e islas adyacentes. La especie se encuentra en zonas de vegetación relativamente abierta, bosques de galería, matorrales, pequeños bosques y tierras cultivadas. Construye sus nidos en árboles de baja altura o en arbustos, normalmente a una elevación de 1 a 3 m, frecuentemente en los márgenes de una zona abierta. (es)
- Passerina caerulea Passerina caerulea Espèce Passerina caerulea(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Guiraca bleu (Passerina caerulea) ou Gros-bec bleu, est une espèce de passereau de la famille des Cardinalidae. (fr)
- Burung rio-rio biru (Passerina caerulea, sebelumnya Guiraca caerulea), adalah burung pemakan biji-bijian berukuran sedang dari keluarga (in)
- Il beccogrosso azzurro (Passerina caerulea Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia Cardinalidae diffuso in varie parti del continente americano. (it)
- ルリイカル (Guiraca caerulea)は、スズメ目ショウジョウコウカンチョウ科の鳥類。 (ja)
- De blauwe bisschop (Passerina caerulea) is een zangvogel uit de familie van de kardinaalachtigen (Cardinalidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Loxia caerulea gepubliceerd door Carl Linnaeus. Linnaeus nam de naam over van Mark Catesby, die in 1730 de vogel onder de naam "Coccothraustes caerulea" afbeeldde in plaat 39 van zijn Natural history of Carolina. (nl)
- Blåkardinal (Passerina caerulea), även kallad blåtjocknäbb, är en nordamerikansk fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar. (sv)
- Голубая гуирака (лат. Passerina caerulea) — североамериканская певчая птица семейства кардиналовых (Cardinalidae). Некоторые авторы присоединяют вид к семейству овсянковых (Emberizidae). (ru)
- Скригнатка синя (Passerina caerulea) — вид горобцеподібних птахів родини кардиналових (Cardinalidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El cardenal anyil becblanc o durbec blau (Passerina caerulea) és una espècie d'ocell de la família dels cardinàlids (Cardinalidae) que habita boscos, arbusts i conreus, criant a la meitat meridional dels Estats Units (pel centre cap al nord fins al sud de Dakota del Nord) i localment a Mèxic i Amèrica Central. L'hivern les poblacions septentrionals arriben fins a les Antilles i el sud d'Amèrica Central. (ca)
- The blue grosbeak (Passerina caerulea), is a medium-sized North American passerine bird in the cardinal family Cardinalidae. It is mainly migratory, wintering in Central America and breeding in northern Mexico and the southern United States. The male is blue with two brown wing bars. The female is mainly brown with scattered blue feathers on the upperparts and two brown wing bars. (en)
- Der Azurbischof (Passerina caerulea, Syn.: Guiraca caerulea), auch Hellblauer Bischof genannt, ist eine amerikanische Vogelart aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae). (de)
- Passerina caerulea generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Passerina caerulea Passerina caerulea Espèce Passerina caerulea(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Guiraca bleu (Passerina caerulea) ou Gros-bec bleu, est une espèce de passereau de la famille des Cardinalidae. (fr)
- Burung rio-rio biru (Passerina caerulea, sebelumnya Guiraca caerulea), adalah burung pemakan biji-bijian berukuran sedang dari keluarga (in)
- Il beccogrosso azzurro (Passerina caerulea Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia Cardinalidae diffuso in varie parti del continente americano. (it)
- ルリイカル (Guiraca caerulea)は、スズメ目ショウジョウコウカンチョウ科の鳥類。 (ja)
- De blauwe bisschop (Passerina caerulea) is een zangvogel uit de familie van de kardinaalachtigen (Cardinalidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Loxia caerulea gepubliceerd door Carl Linnaeus. Linnaeus nam de naam over van Mark Catesby, die in 1730 de vogel onder de naam "Coccothraustes caerulea" afbeeldde in plaat 39 van zijn Natural history of Carolina. (nl)
- Blåkardinal (Passerina caerulea), även kallad blåtjocknäbb, är en nordamerikansk fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar. (sv)
- Голубая гуирака (лат. Passerina caerulea) — североамериканская певчая птица семейства кардиналовых (Cardinalidae). Некоторые авторы присоединяют вид к семейству овсянковых (Emberizidae). (ru)
- Скригнатка синя (Passerina caerulea) — вид горобцеподібних птахів родини кардиналових (Cardinalidae). (uk)
- El azulillo grande o picogrueso azul (Passerina caerulea, antes Guiraca caerulea) es un ave paseriforme de la familia Cardinalidae. Es un pájaro migratorio que cría en Norteamérica y pasa el invierno en América Central y las Antillas. De aproximadamente 15 a 19 cm, son aves de pico grueso triangular. Los machos son de color azul oscuro, con las alas negras con dos barras color pardo rojizo; el pico color gris pálido. Las hembras son pardo brillante, más oscuras en las partes dorsales y las alas también con dos franjas rojizas. Los machos inmaduros son pardos con manchas azules. (es)
|
