| dbo:abstract
|
- The Battle of Columbus (Burning of Columbus or the Columbus Raid), March 9, 1916, began as a raid conducted by remnants of Pancho Villa's Division of the North on the small United States border town of Columbus, New Mexico, located 3 miles (4.8 km) north of the border with Mexico. The raid escalated into a full-scale battle between Villistas and the United States Army. Villa himself led the assault, only to be driven back into Mexico by elements of the 13th Cavalry Regiment stationed at the town. The attack angered Americans, and President Woodrow Wilson ordered the Punitive Expedition in which the US Army invaded Mexico and defeated General Villa's troops, but failed to capture him. (en)
- La batalla de Columbus fue un enfrentamiento entre las tropas irregulares de Francisco Villa y un destacamento de caballería del ejército estadounidense que tuvo lugar en el poblado de Columbus, Nuevo México, durante la madrugada del 9 de marzo de 1916. (es)
- La bataille de Columbus est un affrontement entre les troupes irrégulières de Pancho Villa et un détachement de cavalerie de l'armée américaine qui eut lieu le matin du 9 mars 1916 dans la ville de Columbus au Nouveau-Mexique. (fr)
- De Aanval op Columbus (Engels: Raid on Columbus, Spaans: Batalla de Columbus) was een aanval van de rebellen van de Mexicaanse revolutionair Pancho Villa op het Amerikaanse grensplaatsje Columbus in het jaar 1916. Er zijn verschillende verklaringen voor Villa's motieven de Verenigde Staten aan te vallen. Er is weleens geopperd dat hij tot zijn aanval overgehaald zou zijn door Duitsland, om zo de Verenigde Staten bezig te houden zodat het zich niet kon bemoeien met de Eerste Wereldoorlog. Waarschijnlijker is echter dat Villa's aanval was ingegeven door de erkenning van zijn tegenstander Venustiano Carranza als president van Mexico door de Amerikaanse regering. Villa viel het dorp aan rond het middaguur. Zijn manschappen beroofden banken, plunderden, verkrachtten, stichtten branden en vielen een onderdeel van de Amerikaanse cavalerie aan. Aan het begin van de avond vertrokken ze weer met buitgemaakt goud en geweren, voordat er versterkingen aangerukt konden worden. Voor de Verenigde Staten vormde de aanval de aanleiding voor de Pancho Villa-expeditie, waarbij Amerikaanse troepen vergeefs probeerden in Mexico Villa te pakken te krijgen. De aanval op Columbus was de laatste aanval op Amerikaans grondgebied tot de aanval op Pearl Harbor. (nl)
- La battaglia di Columbus, chiamata anche Raid di Columbus, fu un importante scontro armato combattuto tra le truppe irregolari del generale messicano Francisco "Pancho" Villa e un distaccamento di cavalleria dell'esercito statunitense sotto la guida del colonnello , che avvenne nella città di Columbus, Nuovo Messico, Stati Uniti il 9 marzo 1916. Quel giorno Pancho Villa, con 589 dei suoi uomini dell'esercito rivoluzionario della División del Norte, varcò a sorpresa la frontiera per attaccare la città, presidiata dalle forze del colonnello Slocum. L'attacco fu il culmine degli scontri armati e delle generali irregolarità avvenute sul confine messicano-statunitense durante la guerra di confine e per la sua inaspettata violenza, che inorridì l'opinione pubblica USA, costrinse il presidente Woodrow Wilson a ordinare una spedizione punitiva per invadere il Messico e catturare Villa. In commemorazione dell'attacco di Pancho Villa a Columbus, la Commissione Parchi dello Stato del Nuovo Messico ha fondato il e il suo museo nella città. Herbert Jermain Slocum intorno al 1915 (it)
- A Batalha de Columbus foi um confronto entre as tropas de Pancho Villa e um destacamento de cavalaria do exército norte-americano que teve lugar no povoado de Columbus, Novo México, na madrugada de 9 de março de 1916. Depois da sua derrota militar perante as forças , Francisco Villa retornou a Águas Quentes. Uma série de derrotas em diversos estados da república atingiram Villa e acabariam por relegá-lo ao estatuto que tinha antes da revolucão: bandoleiro. No fim do ano 1915 o presidente dos Estados Unidos Woodrow Wilson reconheceu Carranza como governo de facto no México, procedendo ao intercâmbio de embaixadores e proibindo a venda de armas a forças armadas contrárias ao constitucionalismo, medida que enfureceu Villa que era o principal afectado por esta medida, de ali planeou a sua represália. Outra versão sustenta que foi como represália por um tratado de armas que não tinha corrido bem, já que comerciantes de Columbus tinham vendido cartuchos sem balas a Villa. Antes do amanhecer de 9 de março de 1916, Villa juntamente com 1 500 efectivos de seu exército invadiram o território norte-americano, e atacaram o povo de Columbus, Novo México. Testemunhas afirmaram que ambos os bandos sofreram na mesma medida. Grande parte do povoado foi devastado na luta. Os villistas confiscaram 100 cavalos e mulas, incendiaram o povoado e mataram 17 norte-americanos e 67 mexicanos. Em contrapartida, mais de 100 villistas morreram no ataque. Como represália por este ataque no seu território, o governo dos Estados Unidos interveio militarmente no México com o envio de tropas ao mando do general John J. Pershing (conhecido como Black Jack), que ficou conhecida como a Expedição Punitiva. Nesta operação, o exército dos Estados Unidos pôs à prova o seu elegante e moderno equipamento militar, que, sem saber, usaria anos mais tarde na Primeira Guerra Mundial, onde Pershing foi um dos Generais mais destacados. Esta expedição não foi sucedida e não conseguiu atrapalhar Francisco Villa, que se refugiou nas montanhas de Chihuahua. (pt)
- Рейд на Колумбус (англ. Columbus Raid) — набег 9 марта 1916 года остатков войск Панчо Вильи на небольшой американский приграничный городок , штат Нью-Мексико, расположенный в 3 милях (4,8 км) к северу от границы с Мексикой. Рейд перерос в полномасштабное сражение между вильистами и американской армией, которой, в итоге, удалось отбросить противника в Мексику. После поражений 1915 года Панчо Вилья, не имея, денег оружия и боеприпасов, необходимых ему для продолжения войны против президента Мексики Венустиано Каррансы, спланировал рейд в США и разместил свои войска численностью около 1500 всадников на границе в трех милях к югу от американского городка . Вилья отправил в город шпионов, которые, вернувшись, сказали ему, что в гарнизоне Колумбуса находится всего около тридцати солдат, что было серьезной ошибкой. Вилья двинулся на север и около полуночи пересек границу. Гарнизон состоял из 13-го кавалерийского полка (353 офицера и солдата), дислоцированного в лагере к югу от центра города. В ночь набега половина из личного состава находилась вне лагеря, выполняя патрулирование вдоль границы или другие задания. Несмотря на неоднократные предупреждения о приближении к границе вильистов, командир полка серьезно не отнесся к этим сообщениям. Вилья разделил свои силы на две колонны, большая часть которых подошла к городу пешком, и в темноте 9 марта в 4:15 утра начал двухстороннюю атаку на город, войдя в с запада и юго-востока с криками «Да здравствует Вилья! Да здравствует Мексика!». Горожане проснулись от того, что вильисты стала грабить их дома, магазины и жечь поселение. Несмотря на то, что они были застигнуты врасплох, американские солдаты быстро оправились и из четырех пулеметов полка открыли огонь по противнику. Их цели были освещены пожаром горящих зданий. Кроме того, многие горожане, вооруженные винтовками и дробовиками, защищая свое имущество, стали обстреливать вильистов. В течение полутора часов мексиканцы грабили , а затем по приказу Вильи отступили, прихватив с собой 300 винтовок и дробовиков, 80 лошадей и 30 мулов. Несмотря на то, что Вилья объявил об успехе рейда, этот набег стал для него самого и его движения окончательной катастрофой, потому что это разозлило американцев, до тех пор относившихся к Панчо Вилье доброжелательно, и президент Вудро Вильсон приказал провести карательную экспедицию, в ходе которой армия США вторглась в Мексику и при поддержке правительственных сил Каррансы окончательно добила остатки войск Вильи, хотя и не смогла захватить его самого. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La batalla de Columbus fue un enfrentamiento entre las tropas irregulares de Francisco Villa y un destacamento de caballería del ejército estadounidense que tuvo lugar en el poblado de Columbus, Nuevo México, durante la madrugada del 9 de marzo de 1916. (es)
- La bataille de Columbus est un affrontement entre les troupes irrégulières de Pancho Villa et un détachement de cavalerie de l'armée américaine qui eut lieu le matin du 9 mars 1916 dans la ville de Columbus au Nouveau-Mexique. (fr)
- The Battle of Columbus (Burning of Columbus or the Columbus Raid), March 9, 1916, began as a raid conducted by remnants of Pancho Villa's Division of the North on the small United States border town of Columbus, New Mexico, located 3 miles (4.8 km) north of the border with Mexico. The raid escalated into a full-scale battle between Villistas and the United States Army. (en)
- La battaglia di Columbus, chiamata anche Raid di Columbus, fu un importante scontro armato combattuto tra le truppe irregolari del generale messicano Francisco "Pancho" Villa e un distaccamento di cavalleria dell'esercito statunitense sotto la guida del colonnello , che avvenne nella città di Columbus, Nuovo Messico, Stati Uniti il 9 marzo 1916. Quel giorno Pancho Villa, con 589 dei suoi uomini dell'esercito rivoluzionario della División del Norte, varcò a sorpresa la frontiera per attaccare la città, presidiata dalle forze del colonnello Slocum. L'attacco fu il culmine degli scontri armati e delle generali irregolarità avvenute sul confine messicano-statunitense durante la guerra di confine e per la sua inaspettata violenza, che inorridì l'opinione pubblica USA, costrinse il presidente Wo (it)
- De Aanval op Columbus (Engels: Raid on Columbus, Spaans: Batalla de Columbus) was een aanval van de rebellen van de Mexicaanse revolutionair Pancho Villa op het Amerikaanse grensplaatsje Columbus in het jaar 1916. De aanval op Columbus was de laatste aanval op Amerikaans grondgebied tot de aanval op Pearl Harbor. (nl)
- A Batalha de Columbus foi um confronto entre as tropas de Pancho Villa e um destacamento de cavalaria do exército norte-americano que teve lugar no povoado de Columbus, Novo México, na madrugada de 9 de março de 1916. Depois da sua derrota militar perante as forças , Francisco Villa retornou a Águas Quentes. Uma série de derrotas em diversos estados da república atingiram Villa e acabariam por relegá-lo ao estatuto que tinha antes da revolucão: bandoleiro. (pt)
- Рейд на Колумбус (англ. Columbus Raid) — набег 9 марта 1916 года остатков войск Панчо Вильи на небольшой американский приграничный городок , штат Нью-Мексико, расположенный в 3 милях (4,8 км) к северу от границы с Мексикой. Рейд перерос в полномасштабное сражение между вильистами и американской армией, которой, в итоге, удалось отбросить противника в Мексику. Горожане проснулись от того, что вильисты стала грабить их дома, магазины и жечь поселение. (ru)
|
_alternative_version.svg){kind=link}
