| dbo:abstract
|
- Eine Verbandschere (auch als Listerschere bekannt) dient dem fachgerechten Durchtrennen von Verbänden. Es handelt sich um eine spezielle Schere, deren vorderer Teil meist abgewinkelt ist. Dadurch lässt sie sich auch unter einen enganliegenden Verband schieben. Die Spitze der unteren Klinge ist oft verlängert und seitlich abgeflacht, um beim Aufschneiden eines Verbandes Verletzungen zu vermeiden. (de)
- Bandage scissors, or bandage forceps, are scissors that often have an angled tip with a blunt tip on the bottom blade. This helps in cutting bandages without gouging the skin. Lister bandage scissors and utility bandage scissors exhibit the well known angle, while Knowles bandage scissors have blades that are either straight or curved. Bandage scissors are very popular in any health care facility because they are designed to safely lift bandages away from skin for easy cutting. The bottom blade of the scissor is longer and goes easily under the bandages. The blunt tip design of the scissor prevents accidental injury while making bandage removal very easy, smooth, and quick. (en)
- Las tijeras para vendajes, son tijeras que a menudo tienen una cuchilla en ángulo con un extremo romo en la cuchilla inferior. Ello ayuda a cortar vendajes sin dañar la piel. Las tijeras para vendajes Lister poseen el bien conocido ángulo, mientras que las tijeras para vendajes Knowles tienen cuchillas o bien rectas o curvadas. Las tijeras para vendajes son muy populares en todo tipo de centro de salud, porque han sido diseñadas para ayudar a separar los vendajes de la piel para simplificar su corte. La cuchilla inferior es más larga y se desliza con facilidad por debajo de los vendajes. El diseño romo de la punta de las tijeras ayuda a prevenir heridas accidentales a la vez que simplifica y permite quitar los vendajes rápidamente. (es)
- Ножницы Эсмарха (бандажные ножницы) — инструмент для разрезания медицинских повязок, позволяющие избежать повреждения кожи больного человека при этом процессе. В отличие от бытовых или портновских ножниц с острыми концами, лезвия у этого инструмента изогнуты под углом, а конечный обушок одного из лезвий утолщён, закруглён и расплющен. Ножницы в числе других изобретений, были придуманы Фридрихом Августом фон Эсмархом для удобства, как медицинских работников, так и пациентов. Эсмарх придумал не только бинтовые, щадящие пациентов ножницы, но и бандажные. Они также не травмируют кожу больных, удобны для медицинского персонала и могут справиться с несколькими слоями, как перевязочного материала из марли, так и с жёсткими, полимерными и иными тугими повязками. Эсмарх был новатором в области военно-полевой хирургии и придумал новые способы остановки кровопотери у раненых. Наравне с ножницами, метод уменьшения кровопотери, разработанный Эсмархом, был простым и доступным, особенно в условиях военного времени, когда часто происходят операции на верхних и нижних конечностях. Оригинальные инструменты и методы были основаны на собственном военно-хирургическом опыте и получили признание во всем мире. Инновационные решения продлили жизнь нескольким тысячам пациентов. Его изобретениями медицинские работники пользуются и сегодня (кровоостанавливающий жгут, транспортная шина для иммобилизации конечностей, ирригационная кружка, наркозная маска). Его именем названа операция на плечевом суставе — «Эсмарха операция», вошедшая в учебники по медицине, которую впервые провёл именно он. Как главный врач и хирург-консультант действующей армии, он формировал отряды и руководил обучением санитаров во время Франко-прусской войны 1870—1871 годов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Verbandschere (auch als Listerschere bekannt) dient dem fachgerechten Durchtrennen von Verbänden. Es handelt sich um eine spezielle Schere, deren vorderer Teil meist abgewinkelt ist. Dadurch lässt sie sich auch unter einen enganliegenden Verband schieben. Die Spitze der unteren Klinge ist oft verlängert und seitlich abgeflacht, um beim Aufschneiden eines Verbandes Verletzungen zu vermeiden. (de)
- Bandage scissors, or bandage forceps, are scissors that often have an angled tip with a blunt tip on the bottom blade. This helps in cutting bandages without gouging the skin. Lister bandage scissors and utility bandage scissors exhibit the well known angle, while Knowles bandage scissors have blades that are either straight or curved. (en)
- Las tijeras para vendajes, son tijeras que a menudo tienen una cuchilla en ángulo con un extremo romo en la cuchilla inferior. Ello ayuda a cortar vendajes sin dañar la piel. Las tijeras para vendajes Lister poseen el bien conocido ángulo, mientras que las tijeras para vendajes Knowles tienen cuchillas o bien rectas o curvadas. (es)
- Ножницы Эсмарха (бандажные ножницы) — инструмент для разрезания медицинских повязок, позволяющие избежать повреждения кожи больного человека при этом процессе. В отличие от бытовых или портновских ножниц с острыми концами, лезвия у этого инструмента изогнуты под углом, а конечный обушок одного из лезвий утолщён, закруглён и расплющен. (ru)
|
