| dbo:abstract
|
- أمزميز مدينة صغيرة في المغرب. تقع على بعد 56 كلم جنوب مدينة مراكش. تتميز بطبيعتها الخضراء. تتبع إداريا لعمالة إقليم الحوز وجبالها العالية التي تمتد من سلسلة جبال الأطلس الكبير، والتي تعطي هذه المدينة الصغيرة جمالا ورونقا منذ القديم.وتعتبر هذه المدينة من أقدم المدن المغربية حيث شهدت استقرار مجموعة من القبائل والأجناس المخلتفة من مسيحيين ويهود استقروا بها وزاولوا مجموعة من الحرف والمهن التي جلبوها إلى المنطقة. عانت المنطقة ولا تزال من الفقر والتهميش وانعدام بها. (ar)
- Amizmiz (en àrab أمزميز, Amizmīz; en amazic ⴰⵎⵥⵎⵉⵥ) és un municipi rural de la província d'Al Haouz, a la regió de Marràqueix-Safi, al Marroc. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 14.364 persones. La majoria de la població són amazics chleuh de parla chelja. Es troba a 50 kilòmetres de Marràqueix. (ca)
- Amizmiz (Zentralatlas-Tamazight ⴰⵎⵥⵎⵉⵥ) ist eine Kleinstadt mit etwa 8.000 Einwohnern und der Hauptort einer Landgemeinde (commune rurale) mit etwa 14.000 Einwohnern in der Provinz Al Haouz in der Region Marrakesch-Safi in Marokko. (de)
- Amizmiz (Tachelhit: ⴰⵎⵥⵎⵉⵣ, pronounced [ˈæməzˁmiz]; Arabic: أمزميز) is a small town in Morocco approximately 55 kilometers south of Marrakesh. It lies at the foot of the High Atlas mountain range. Its population of approximately 11,000 consists mainly of Amazighs of Shilha origin who speak the Tashelhit language (a branch of Tamazight languages). Its weekly souk every Tuesday is well known in the area. Geographically and economically, Amizmiz acts as a juncture point between the many small Berber villages in the surrounding area. The weekly souk is an important part of this economic role, as individual Berber farmers from the hills surrounding Amizmiz bring their produce and livestock to sell and, in return, purchase packaged food items like tea and sugar—items brought in from Marrakech by local merchants. (en)
- Amizmiz (du berbère : ⴰⵎⵥⵎⵉⵣ - ameẓmiz ; en arabe : أمزميز) est une petite ville de la province d’Al Haouz au Maroc. Peuplée par 21445 habitants au Maroc et située à 55 kilomètres au sud-ouest de Marrakech, elle se dresse au pied du Haut Atlas. L'étymologie la plus probable suggère une connexion avec le mot asemmid ("froid" en tamazight). La racine du mot ("SMD") se retrouve également dans "Masmuda", la fameuse confédération tribale du Haut Atlas d'où est issue la dynastie Almohade. Le village est séparé en deux parties par un oued portant le même nom. Le bourg principal se nomme Amizimiz-Amadel et est situé en rive droite de l'oued, l'autre bourg, nommé Amizmiz-Regraga, est situé sur les hauteurs en rive gauche de l'oued, tandis que la route qui mène vers le barrage d'Ouirgane abrite le cercle d'Amghras. Amizmiz est le centre d'un ensemble de douars célèbres par leurs productions agricoles avec notamment les noix, la grenadine, mais surtout l'huile d'olive, véritable marque de fabrique de cette région qui avait ébloui les Français pour ses richesses aussi bien naturelles que culturelles ; en effet, cohabitaient dans cette contrée aussi bien des juifs et musulmans Amazighs que des Français installés depuis les années 1920 et ce jusqu'à la fin du protectorat français en 1956. Les Imezmizen célèbrent leurs mariages et leurs cérémonies ou moussems en dansant et chantant l'ahouach, vêtus de djellabas blanches pour les hommes alors que les femmes se décorent de joailleries amazighes sur le front et sur les mains avec l'indispensable tazerzit (un des symboles de la culture amazigh) sur les épaules. Les montagnes boisées dominant Amizmiz abritaient autrefois une faune riche et diverse, dont le lion de l'Atlas (izem ou bien aguerzam en tamazight), le léopard d'Afrique du Nord (aghilas), la hyène rayée (ifis), le mouflon à manchettes (awdad), la gazelle dorcas (tazzunkt). La population est constituée principalement de Berbères qui parlent le dialecte chleuh. Le souk réunissant les gens des villages berbères des alentours a lieu le mardi. La ville est facilement accessible par les taxis (environ 15 dirhams, équivalent à 1,5 €) et les bus de Marrakech (environ 13 dirhams, équivalent à 1,3 €), au départ de Bab Rob. Une ligne directe de bus en provenance de Casablanca et au départ de Aïn Barja assure le trajet tous les jours. (fr)
- Amizmiz (Arabo: أمزميز) è una piccola città del Marocco, distante circa 50 chilometri da Marrakech. Sorge alle pendici delle montagne dell'Atlante. È abitata in prevalenza dalla tribù berbera dei chleuh. La città è stata storicamente sede di una cospicua comunità ebraica, che contava 593 membri nel 1951, emigrata in massa verso Israele e Francia negli anni 1950 e 1960. Nel circondario è noto il mercato che vi si tiene settimanalmente. Strada cittadina (it)
- Amizmiz (em árabe: أمزميز; em tifinague: ⴰⵎⵥⵎⵉⵥ, Amz-miz ou Amezmiz) é uma pequena cidade e comuna rural de Marrocos, que faz parte da província de Al Haouz e da região de Marrakech-Tensift-Al Haouz. Em 2004 tinha 13 711 habitantes, dos quais 10 783 viviam na na cidade, e estimava-se que em 2012 tivesse 11 883. Situa-se no sopé das montanhas do Alto Atlas, nos contrafortes do Djel Erdouz, a pouco mais de 55 km a sul-sudoeste de Marraquexe. Ocupa o pitoresco vale de Amizmiz onde predominam as oliveiras, e onde corre o uádi Amizmiz, um afluente do N'Fiz (Nfiss). O uádi divide a localidade em duas partes: Amizimiz-Amadel, a principal, na margem direita, a leste, e Amizmiz-Regraga na margem esquerda. A cidade é dominada por uma casbá (palácio-fortaleza) e tem diversos bairros bastante distintos, entre os quais a antiga mellah (judiaria). Existe também uma zauia (santuário muçulmano). Na cidade e nos arredores há alguns alojamentos turísticos que servem sobretudo praticantes de caminhada e de bicicleta de montanha. A alguns quilómetros em direção a Marraquexe encontra-se a barragem e lago Lalla Takerkoust, que também atrai alguns turistas. A maioria da população é berber e fala um dialeto chleuh. A cidade é o centro e ponto de encontro e de comercio de muitas pequenas aldeias berberes situadas na região em volta, o que é perceptível principalmente nas terças-feiras, dia do soco (mercado semanal), um dos maiores socos berberes do Alto Atlas. Um dos produtos comercializados nesse mercado é a cerâmica local. (pt)
- Amizmiz (arab. أمزميز) – miasto, zamieszkane przez ok. 11 500 ludzi, w Maroku, w regionie Marrakesz-Tansift-Al-Hauz. Położone jest 55 km na południe od Marakeszu, w górach Atlasu Wysokiego. Historyczna część miasta składa się z zawiji, kasby i dawnego . W każdy wtorek w Amizmizie odbywa się tradycyjny suk berberski. (pl)
- Amizmiz (franska: Amizmiz (CR), Amizmiz (Commune Rurale), arabiska: امغراس) är en kommun i Marocko. Den ligger i provinsen Al-Haouz och regionen Marrakech-Tensift-Al Haouz, i den centrala delen av landet, 300 km söder om huvudstaden Rabat. Antalet invånare är 2 923. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 27 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 408 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 126 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 2 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- أمزميز مدينة صغيرة في المغرب. تقع على بعد 56 كلم جنوب مدينة مراكش. تتميز بطبيعتها الخضراء. تتبع إداريا لعمالة إقليم الحوز وجبالها العالية التي تمتد من سلسلة جبال الأطلس الكبير، والتي تعطي هذه المدينة الصغيرة جمالا ورونقا منذ القديم.وتعتبر هذه المدينة من أقدم المدن المغربية حيث شهدت استقرار مجموعة من القبائل والأجناس المخلتفة من مسيحيين ويهود استقروا بها وزاولوا مجموعة من الحرف والمهن التي جلبوها إلى المنطقة. عانت المنطقة ولا تزال من الفقر والتهميش وانعدام بها. (ar)
- Amizmiz (en àrab أمزميز, Amizmīz; en amazic ⴰⵎⵥⵎⵉⵥ) és un municipi rural de la província d'Al Haouz, a la regió de Marràqueix-Safi, al Marroc. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 14.364 persones. La majoria de la població són amazics chleuh de parla chelja. Es troba a 50 kilòmetres de Marràqueix. (ca)
- Amizmiz (Zentralatlas-Tamazight ⴰⵎⵥⵎⵉⵥ) ist eine Kleinstadt mit etwa 8.000 Einwohnern und der Hauptort einer Landgemeinde (commune rurale) mit etwa 14.000 Einwohnern in der Provinz Al Haouz in der Region Marrakesch-Safi in Marokko. (de)
- Amizmiz (Arabo: أمزميز) è una piccola città del Marocco, distante circa 50 chilometri da Marrakech. Sorge alle pendici delle montagne dell'Atlante. È abitata in prevalenza dalla tribù berbera dei chleuh. La città è stata storicamente sede di una cospicua comunità ebraica, che contava 593 membri nel 1951, emigrata in massa verso Israele e Francia negli anni 1950 e 1960. Nel circondario è noto il mercato che vi si tiene settimanalmente. Strada cittadina (it)
- Amizmiz (arab. أمزميز) – miasto, zamieszkane przez ok. 11 500 ludzi, w Maroku, w regionie Marrakesz-Tansift-Al-Hauz. Położone jest 55 km na południe od Marakeszu, w górach Atlasu Wysokiego. Historyczna część miasta składa się z zawiji, kasby i dawnego . W każdy wtorek w Amizmizie odbywa się tradycyjny suk berberski. (pl)
- Amizmiz (franska: Amizmiz (CR), Amizmiz (Commune Rurale), arabiska: امغراس) är en kommun i Marocko. Den ligger i provinsen Al-Haouz och regionen Marrakech-Tensift-Al Haouz, i den centrala delen av landet, 300 km söder om huvudstaden Rabat. Antalet invånare är 2 923. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 27 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 408 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 126 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 2 mm nederbörd. (sv)
- Amizmiz (Tachelhit: ⴰⵎⵥⵎⵉⵣ, pronounced [ˈæməzˁmiz]; Arabic: أمزميز) is a small town in Morocco approximately 55 kilometers south of Marrakesh. It lies at the foot of the High Atlas mountain range. Its population of approximately 11,000 consists mainly of Amazighs of Shilha origin who speak the Tashelhit language (a branch of Tamazight languages). Its weekly souk every Tuesday is well known in the area. (en)
- Amizmiz (du berbère : ⴰⵎⵥⵎⵉⵣ - ameẓmiz ; en arabe : أمزميز) est une petite ville de la province d’Al Haouz au Maroc. Peuplée par 21445 habitants au Maroc et située à 55 kilomètres au sud-ouest de Marrakech, elle se dresse au pied du Haut Atlas. L'étymologie la plus probable suggère une connexion avec le mot asemmid ("froid" en tamazight). La racine du mot ("SMD") se retrouve également dans "Masmuda", la fameuse confédération tribale du Haut Atlas d'où est issue la dynastie Almohade. La population est constituée principalement de Berbères qui parlent le dialecte chleuh. (fr)
- Amizmiz (em árabe: أمزميز; em tifinague: ⴰⵎⵥⵎⵉⵥ, Amz-miz ou Amezmiz) é uma pequena cidade e comuna rural de Marrocos, que faz parte da província de Al Haouz e da região de Marrakech-Tensift-Al Haouz. Em 2004 tinha 13 711 habitantes, dos quais 10 783 viviam na na cidade, e estimava-se que em 2012 tivesse 11 883. (pt)
|
