| dbo:abstract
|
- الأمانيت السام ( باللاتينية : Amanita virosa )و يسمى باسم الملاك الأوروبي المدمر. هو فطر شديد السمية وأحد الأجناس المصنفة تحت الأمانيت. (ar)
- Muchomůrka jizlivá (Amanita virosa) je smrtelně jedovatá houba z čeledi muchomůrkovitých. Je stejně nebezpečná a způsobuje podobnou otravu jako muchomůrka zelená. (cs)
- La farinera pudent o àngel destructor (Amanita virosa) és un bolet molt tòxic que es caracteritza per tenir una tija blanca i làmines. El capell pot ser de color blanc pur, o blanc a la vora i de color grogós, rosat o marró al centre. El nom de farinera que tenen aquests bolets ve de la molt abundosa esporada blanca, que fa la impressió que tot el voltant del bolet estigui enfarinat. És un bolet molt blanc, de grandària mitjana, amb un barret generalment cònic; làmines i esporada blanca; anell blanc i trencadís; peu també blanc i amb un borrissol llanós per sota l' anell; volva blanca, gran i membranosa. D'aquesta amanita pudent també podem dir que afortunadament, és bastant rara. (ca)
- Der Kegelhütige oder Spitzhütige Knollenblätterpilz (Amanita virosa) ist eine giftige Pilzart aus der Familie der Wulstlingsverwandten. Die Bezeichnung „Weißer Knollenblätterpilz“ ist mehrdeutig, weil dieser Name auch für zwei andere Gattungsvertreter verwendet wird. (de)
- Amanita virosa, commonly known in Europe as the destroying angel or the European destroying angel amanita, is a deadly poisonous basidiomycete fungus, one of many in the genus Amanita. Occurring in Europe, A. virosa associates with various deciduous and coniferous trees. The large fruiting bodies (i.e., the mushrooms) appear in summer and autumn; the caps, stipes and gills are all white in colour. Immature specimens of A. virosa resemble several edible species commonly consumed by humans, increasing the risk of accidental poisoning. Small specimens may resemble the common Portobello mushroom to non-experts, but just one cap of A. virosa is enough to kill an adult human. The symptoms of poisoning generally come several hours afterwards, a fact which makes this fungus even more problematic. Along with its geographical namesakes, A. virosa is one of the most poisonous of all known poisonous mushrooms; its principal toxic constituent α-Amanitin damages the liver and kidneys, usually fatally. (en)
- Hiltzaile konkorduna (Amanita virosa) Amanitaceae familiako onddo espezie bat da. Amanita verna, Amanita phalloides eta Amanita phalloides alba-rekin batera, Amanita hilgarrien laukotea osatzen dute. (eu)
- Amanita virosa (Fr.) Bertill., también conocida como amanita maloliente, cicuta fétida u oronja cheposa, es un hongo basidiomiceto, del orden Agaricales. Al igual que otras especies del género, como Amanita phalloides, es muy venenosa y su ingestión puede provocar la muerte. (es)
- Amanita virosa Amanita virosa Amanite vireuse Espèce Amanita virosaBertill., 1866 Amanita virosa, de son nom vernaculaire l'Amanite vireuse, aussi appel��e Ange de la mort est un champignon basidiomycète mortel du genre Amanita, de la famille des Amanitaceae. (fr)
- ドクツルタケ（毒鶴茸、Amanita virosa）は、ハラタケ目テングタケ科テングタケ属のキノコ。日本で見られる中では最も危険な毒キノコの一種であり、最大限の注意を要する。シロコドク（秋田県）、テッポウタケ、ヤタラタケの地方名がある。 (ja)
- 독우산광대버섯은 맹독성 독버섯의 일종으로 전체가 흰색을 띄고 있다. 생김새가 양송이버섯과 , 과 비슷하게 생겼다. 일단 이 버섯을 한 조각이라도 먹게 되면 몸속의 여러 부위의 세포와 내부 장기가 파괴되어 심한 복통, 구토, 설사 등의 콜레라 증상을 보이다가 며칠 만에 사망할 수 있다. 외관은 새하얗고 아름답게 생겼지만 소량으로도 사망에 이르게 하는 맹독을 지니고 있기 때문에 ‘죽음의 천사’(Destroying Angel)라고 부르기도 한다. (ko)
- De kleverige knolamaniet (Amanita virosa) is een in potentie dodelijk giftige paddenstoel die amatoxine en bevat. Amatoxine is een groep van ten minste acht verbindingen, waarvan alfa-amanitine de meest toxische is. Deze gifstoffen tasten de lever aan. Zowel in het Engels als het Frans staat de paddenstoel bekend onder de bijnaam "Engel des Doods". (nl)
- Muchomor jadowity (Amanita virosa Bertill.) – gatunek grzybów należący do rodziny muchomorowatych (Amanitaceae). (pl)
- L'Amanita virosa (comunemente chiamato - in lingua inglese - "Destroying angel" ovvero "angelo distruttore") è un fungo mortale poco diffuso, di colore bianco candido.È una specie piuttosto interessante in quanto di pericolosità pari alla congenere Amanita phalloides, con cui condivide le letali micotossine.A differenza di A. phalloides, i primi sintomi di avvelenamento ad opera di questa specie insorgono spesso dopo parecchie ore dal consumo, anche 24. Il danno è di natura epatica, estremamente violento. (it)
- Amanita virosa, vulgarmente conhecido como anjo-destruidor-europeu, é um fungo venenoso mortal do filo Basidiomycota, e uma das muitas espécies do género Amanita. Ocorre na Europa, associado a várias árvores decíduas e coníferas. Os corpos frutíferos (cogumelos) surgem durante o verão e outono; tanto o chapéu como as lamelas são totalmente brancos. Os espécimes imaturos desta espécies assemelham-se a várias espécies comestíveis, aumentando o risco de envenenamento acidental. Juntamente com outros membros do mesmo género,é um dos mais venenosos dos cogumelos venenosos conhecidos; a sua principal micotoxina é a α-amanitina, a qual causa danos ao fígado e rins, muitas vezes de forma fatal. Conhecem-se apenas alguns antídotos, um dos quais é um composto obtido do cardo-leitoso (Silybum spp.). (pt)
- Vit flugsvamp (Amanita virosa) är en medelstor, dödligt giftig flugsvamp. Den är en av de svampar som orsakar flest förgiftningar med dödlig utgång i världen. I Sverige står den för majoriteten av dödliga svampförgiftningar. Den anses förrädisk eftersom den till utseendet liknar populära matsvampar. Trots giftigheten är den liksom många andra flugsvampar vacker och inbjudande. Den har fått sitt engelska namn destroying angel på grund av detta. (sv)
- Мухомо́р воню́чий, или белая поганка (лат. Amanita virosa) — смертельно ядовитый гриб из рода Мухоморов (лат. Amanita) семейства Аманитовые (лат. Amanitaceae). (ru)
- Мухомор білий смердючий, мухомор смердючий, смердюк, королиця біла (Amanita virosa Bertill.) — гриб з родини мухоморових — Amanitaceae. (uk)
- 鱗柄白鵝膏（學名：Amanita virosa），又稱毀滅天使、招魂天使、破壞天使 (Destroying Angel)，是一個隸屬於傘菌目鵝膏菌科鵝膏菌屬下的有毒真菌種。其為中至大型菇菌，全體白色，只是菌蓋的中央為淡黃色圓頂狀突起，濕時具黏性。有膜質菌環，極易脫落。此菇外貌似可食用的洋菇，但是毒性極強，會對肝臟造成損壞，是致死率極高的毒蕈。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الأمانيت السام ( باللاتينية : Amanita virosa )و يسمى باسم الملاك الأوروبي المدمر. هو فطر شديد السمية وأحد الأجناس المصنفة تحت الأمانيت. (ar)
- Muchomůrka jizlivá (Amanita virosa) je smrtelně jedovatá houba z čeledi muchomůrkovitých. Je stejně nebezpečná a způsobuje podobnou otravu jako muchomůrka zelená. (cs)
- Der Kegelhütige oder Spitzhütige Knollenblätterpilz (Amanita virosa) ist eine giftige Pilzart aus der Familie der Wulstlingsverwandten. Die Bezeichnung „Weißer Knollenblätterpilz“ ist mehrdeutig, weil dieser Name auch für zwei andere Gattungsvertreter verwendet wird. (de)
- Hiltzaile konkorduna (Amanita virosa) Amanitaceae familiako onddo espezie bat da. Amanita verna, Amanita phalloides eta Amanita phalloides alba-rekin batera, Amanita hilgarrien laukotea osatzen dute. (eu)
- Amanita virosa (Fr.) Bertill., también conocida como amanita maloliente, cicuta fétida u oronja cheposa, es un hongo basidiomiceto, del orden Agaricales. Al igual que otras especies del género, como Amanita phalloides, es muy venenosa y su ingestión puede provocar la muerte. (es)
- Amanita virosa Amanita virosa Amanite vireuse Espèce Amanita virosaBertill., 1866 Amanita virosa, de son nom vernaculaire l'Amanite vireuse, aussi appelée Ange de la mort est un champignon basidiomycète mortel du genre Amanita, de la famille des Amanitaceae. (fr)
- ドクツルタケ（毒鶴茸、Amanita virosa）は、ハラタケ目テングタケ科テングタケ属のキノコ。日本で見られる中では最も危険な毒キノコの一種であり、最大限の注意を要する。シロコドク（秋田県）、テッポウタケ、ヤタラタケの地方名がある。 (ja)
- 독우산광대버섯은 맹독성 독버섯의 일종으로 전체가 흰색을 띄고 있다. 생김새가 양송이버섯과 , 과 비슷하게 생겼다. 일단 이 버섯을 한 조각이라도 먹게 되면 몸속의 여러 부위의 세포와 내부 장기가 파괴되어 심한 복통, 구토, 설사 등의 콜레라 증상을 보이다가 며칠 만에 사망할 수 있다. 외관은 새하얗고 아름답게 생겼지만 소량으로도 사망에 이르게 하는 맹독을 지니고 있기 때문에 ‘죽음의 천사’(Destroying Angel)라고 부르기도 한다. (ko)
- De kleverige knolamaniet (Amanita virosa) is een in potentie dodelijk giftige paddenstoel die amatoxine en bevat. Amatoxine is een groep van ten minste acht verbindingen, waarvan alfa-amanitine de meest toxische is. Deze gifstoffen tasten de lever aan. Zowel in het Engels als het Frans staat de paddenstoel bekend onder de bijnaam "Engel des Doods". (nl)
- Muchomor jadowity (Amanita virosa Bertill.) – gatunek grzybów należący do rodziny muchomorowatych (Amanitaceae). (pl)
- L'Amanita virosa (comunemente chiamato - in lingua inglese - "Destroying angel" ovvero "angelo distruttore") è un fungo mortale poco diffuso, di colore bianco candido.È una specie piuttosto interessante in quanto di pericolosità pari alla congenere Amanita phalloides, con cui condivide le letali micotossine.A differenza di A. phalloides, i primi sintomi di avvelenamento ad opera di questa specie insorgono spesso dopo parecchie ore dal consumo, anche 24. Il danno è di natura epatica, estremamente violento. (it)
- Vit flugsvamp (Amanita virosa) är en medelstor, dödligt giftig flugsvamp. Den är en av de svampar som orsakar flest förgiftningar med dödlig utgång i världen. I Sverige står den för majoriteten av dödliga svampförgiftningar. Den anses förrädisk eftersom den till utseendet liknar populära matsvampar. Trots giftigheten är den liksom många andra flugsvampar vacker och inbjudande. Den har fått sitt engelska namn destroying angel på grund av detta. (sv)
- Мухомо́р воню́чий, или белая поганка (лат. Amanita virosa) — смертельно ядовитый гриб из рода Мухоморов (лат. Amanita) семейства Аманитовые (лат. Amanitaceae). (ru)
- Мухомор білий смердючий, мухомор смердючий, смердюк, королиця біла (Amanita virosa Bertill.) — гриб з родини мухоморових — Amanitaceae. (uk)
- 鱗柄白鵝膏（學名：Amanita virosa），又稱毀滅天使、招魂天使、破壞天使 (Destroying Angel)，是一個隸屬於傘菌目鵝膏菌科鵝膏菌屬下的有毒真菌種。其為中至大型菇菌，全體白色，只是菌蓋的中央為淡黃色圓頂狀突起，濕時具黏性。有膜質菌環，極易脫落。此菇外貌似可食用的洋菇，但是毒性極強，會對肝臟造成損壞，是致死率極高的毒蕈。 (zh)
- La farinera pudent o àngel destructor (Amanita virosa) és un bolet molt tòxic que es caracteritza per tenir una tija blanca i làmines. El capell pot ser de color blanc pur, o blanc a la vora i de color grogós, rosat o marró al centre. El nom de farinera que tenen aquests bolets ve de la molt abundosa esporada blanca, que fa la impressió que tot el voltant del bolet estigui enfarinat. D'aquesta amanita pudent també podem dir que afortunadament, és bastant rara. (ca)
- Amanita virosa, commonly known in Europe as the destroying angel or the European destroying angel amanita, is a deadly poisonous basidiomycete fungus, one of many in the genus Amanita. Occurring in Europe, A. virosa associates with various deciduous and coniferous trees. The large fruiting bodies (i.e., the mushrooms) appear in summer and autumn; the caps, stipes and gills are all white in colour. (en)
- Amanita virosa, vulgarmente conhecido como anjo-destruidor-europeu, é um fungo venenoso mortal do filo Basidiomycota, e uma das muitas espécies do género Amanita. Ocorre na Europa, associado a várias árvores decíduas e coníferas. Os corpos frutíferos (cogumelos) surgem durante o verão e outono; tanto o chapéu como as lamelas são totalmente brancos. (pt)
|
