| dbo:abstract
|
- Οι Αλ Μπάνο και Ρομίνα Πάουερ (αγγλικά: Al Bano and Romina Power) είναι ένα ιταλοαμερικανικό ντουέτο ποπ μουσικής που δημιουργήθηκε το 1975 από το τότε παντρεμένο ζευγάρι του Ιταλού τραγουδιστή Αλ Μπάνο και της Ρομίνα Πάουερ, αμερικανικής καταγωγής κόρης του σταρ του Χόλιγουντ, Τάιρον Πάουερ. Οι πιο γνωστές διεθνείς επιτυχίες τους περιλαμβάνουν τα "Felicità", "Sharazan", "Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)", " Ci sarà", "Sempre sempre" και "Libertà!". Το ντουέτο ηχογραφούσε κυρίως στα ιταλικά, αλλά έχει κυκλοφορήσει επίσης μεγάλο αριθμό δίσκων στα ισπανικά και τα γαλλικά. Συμμετείχων δύο φορές στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision, το 1976 και το 1985 και εμφανίστηκαν πέντε φορές στο Μουσικό Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο, κερδίζοντας το 1984 με το τραγούδι "Ci sarà". Το ζευγάρι γύρισε επίσης επτά ταινίες, βασισμένες στα τραγούδια τους, μεταξύ 1967 και 1984. Οι δυο τους πήραν διαζύγιο το 1999, αλλά επανενώθηκαν επαγγελματικά το 2013. (el)
- البانو ورومينا باور (بالإيطالية: Al Bano e Romina Power) ثنائي لموسيقى البوب الإيطالية تشكل في عام 1975 من الزوجين، المتزوجين آنذاك، ألبانو كاريسي ورومينا باور. حقق الثنائي نجاحًا كبيرًا في إيطاليا وأوروبا طوال الثمانينيات وأوائل التسعينيات. من أشهر أغانيهم:
* السعادة Felicità
* شرازان Sharazan
* أنت فقط أنت Tu, soltanto tu
* سيكون ذلك Ci sarà
* دائما دائما Sempre sempre
* حرية Libertà كانت تسجيلات الثنائي بشكل أساسي باللغة الإيطالية وأصدر الثنائي أيضًا عددًا كبيرًا من التسجيلات با��لغتين الإسبانية والفرنسية. شارك الثنائي مرتين في مسابقة الأغنية الأوروبية Eurovision Song Contest وحقق نجاحًا معتدلًا وقام بأداء خمس مرات في مهرجان سانريمو الموسيقي Sanremo Music Festival، وفاز في عام 1984 بأغنية «سيكون ذلك Ci sarà». قام الزوجان أيضًا بتصوير سبعة أفلام، بناءً على أغانيهم، بين عامي 1967 و 1984. انفصل الاثنان بالطلاق في عام 1999، ولكن تم لم الشمل بشكل احترافي فقط في عام 2013. (ar)
- Al Bano and Romina Power are an Italian-American pop music duo formed in 1975 by then-married couple Italian tenor Albano Carrisi and American singer Romina Power, the daughter of Hollywood actor Tyrone Power. They have recorded over 22 albums, which have sold in 150 million copies across six decades. Their best known international hits include "Felicità", "Sharazan", "Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)", "Ci sarà", "Sempre sempre", and "Libertà!". They participated twice in Eurovision Song Contest in 1976 and 1985 and performed five times at Sanremo Music Festival, winning in 1984 with the song "Ci sarà". The couple also shot seven films, based on their songs, between 1967 and 1984. The two separated and divorced in 1999, but reunited professionally in 2013. (en)
- Al Bano & Romina Power ist ein italienisches Pop-Duo, das aus Al Bano (* 1943) und Romina Power (* 1951) besteht. Das Paar war vor allem in den 1980er Jahren mit Liedern wie Felicità, Sharazan oder Sempre sempre international erfolgreich. (de)
- Al Bano & Romina Power es un dúo italiano de pop romántico formado en 1975 por la entonces pareja Albano Carrisi, cantautor italiano y Romina Francesca Power, actriz de origen estadounidense. Sus canciones más populares fueron Diálogo (más conocida como Arena blanca, mar azul), Felicidad (Felicità), Ci sarà, Libertad (Libertà), Siempre Siempre , Sharazan. Participaron varias veces en los festivales de Eurovisión y de San Remo, ganando en este último en 1984 con su tema Ci sarà («Habrá»).A Eurovisión acudieron en 1976 con el éxito "We'll live it all again" y en 1985 con "Magic, Oh Magic".La mayoría de sus álbumes fueron grabados también en español, logrando así grandes éxitos no sólo en Italia, Alemania, Austria, Francia y Europa del Este, sino también en España y Latinoamérica. Su último disco común fue grabado en 1996 titulado Ancora… Zugabe («Todavía»). En 1999 se separaron, así que el dúo también se descompuso.Pero en 2013 volvieron a cantar juntos en Rusia, desde entonces se encuentran nuevamente activos, y han anunciado el lanzamiento de un nuevo disco en 2019. (es)
- Al Bano et Romina Power sont un duo italien formé en 1975 par Albano Carrisi et Romina Power. Le duo a eu de nombreux succès en Italie ainsi qu'en Europe continentale au cours de sa carrière. Parmi leurs succès internationaux les plus connus, on peut citer Felicità, Ci sarà, Sharazan, Tu, soltanto tu et Sempre sempre. Le duo a principalement enregistré en italien, mais a également enregistré des disques en espagnol et en français. Le duo a participé cinq fois au festival de Sanremo, gagnant en 1984 avec la chanson Ci sarà, et a participé deux fois au Concours Eurovision de la chanson, en 1976 avec la chanson We'll Live It All Again (Lo rivirei), dont la version française T'aimer encore une fois a été un succès en France, et en 1985 avec la chanson Magic Oh Magic. Al Bano et Romina Power se sont séparés et ont divorcé en 1999, mais se sont réunis professionnellement en 2013. (fr)
- Al Bano e Romina Power è un duo musicale italiano, attivo nell'ultimo quarto del XX secolo, costituito da Albano Carrisi e da Romina Power, sposati dal 1970 al 1999. Sono conosciuti nel mondo per vari brani di successo tra cui Sharazan, Felicità, Cara terra mia, Nostalgia canaglia e Libertà. Nel 1984 hanno vinto il Festival di Sanremo con la canzone Ci sarà. (it)
- Аль Ба́но и Роми́на Па́уэр (итал. Al Bano & Romina Power) — итальянский дуэт. В 1975—1998 годах был семейным. Завоевал мировую популярность в первой половине-середине 1980-х годов благодаря хитам «Sharazan», «Felicità», «Ci sarà», «Libertà» и другим. В 1984 году выиграли главный приз фестиваля в Сан-Ремо с песней «Ci sarà» (рус. «Так будет»). (ru)
- Al Bano & Romina Power var en italiensk musikduo bestående av (född 20 maj 1943 i Cellino San Marco i Puglia) och (född 2 oktober 1951 i Los Angeles, USA). Duon skapades formellt 1975 och hade sin mest framgångsrika period under 1980-talet med sånger som "Felicità", "Sharazan" och "Ci sarà". De vann San Remo-festivalen 1984 med "Ci sarà". De deltog i Eurovision Song Contest 1976 med låten "We'll Live It All Again". De deltog igen 1985 med låten "Magic oh Magic". Al Bano och Romina Power gifte sig 1970 och samma år kom deras debutsingel. År 1975 följde det första gemensamma albumet. År 1981 gav man ut låten "Sharazan" som blev en internationell framgång. De gjorde även spanskspråkiga versioner av sina hits. År 1999 skildes paret och det musikaliska samarbetet upphörde. År 2013 återförenades de vid en konsert i Moskva samt följde upp med gemensamma konserter 2014 och 2015. Parets dotter, Ylenia Carrisi (född 1970), försvann under oklara omständigheter i New Orleans i Louisiana 1994, något som blev mycket uppmärksammat i media i Europa. Det är fortfarande inte känt vad som hände henne och hon dödförklarades år 2014. Paret slutade 1995 turnera för att ägna sig åt att söka efter Ylenia. Parets skilsmässa år 1999 ägde enligt Al Bano delvis rum på grund av dotterns försvinnande. (sv)
- Аль Ба́но й Ромі́на Па́вер (італ. Al Bano e Romina Power) — популярний італійський сімейний поп-дует останньої чверті XX століття. Пісні дуету, особливо шляґер «Felicità» (укр. Щастя), були надзвичайно популярними в Україні за часів СРСР. Пара одружилася в липні 1970 року і прожила разом майже 30 років, розлучившись 1999 року. Склад:
* Аль Бано (справжнє ім'я Альбано Каррізі) народився 20 травня 1943 року в м. Челліно-Сан-Марко, Апулія, Італія. Старший із двох синів Йоланди та Кармело Каррізі. Свою першу пісню написав у віці 12 років, а вже у 16, залишаючи південь Італії, вирушив до Мілана в пошуках реалізації своїх творчих намірів.
* Роміна Франческа Павер народилася 2 жовтня 1951 р., у Лос-Анджелесі, США. Донька відомих голлівудських акторів Тайрона Павера та Лінди Крістіан. Перший спільний диск записали 1975 року. Хіти «We'll live it all again» (1976), «Sharazan» (1981), «Felicità» (1982), «Ci sarà» (1984), «Sempre Sempre» (1986), «Libertà» (1987) принесли гурту всесвітню популярність. З піснею «Ci sarà» вони посіли перше місце фестивалю Сан Ремо 1984. Абсолютний рекорд в італійському хіт-параді в липні 1982 року: 4 пісні одночасно. До 1996 року було продано 65 000 000 копій дисків. Останній спільний виступ дуету — червень 1998 року. У шлюбі в них народилося 4 дітей — доньки Крістель, Роміна Йоланда, син Ярі й донька Іленія, яка зникла безвісти за загадкових обставин під час подорожі до США. Після розлучення Аль Бано мав стосунки із на 28 років молодшою жінкою, з якою він прожив 5 років і розлучився. У пари народилися син Альбано молодший (якого вдома називають Бідо) та донька Ясмін. 2007 року Роміна Павер переселилася з Риму до штату Аризона, США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Al Bano and Romina Power are an Italian-American pop music duo formed in 1975 by then-married couple Italian tenor Albano Carrisi and American singer Romina Power, the daughter of Hollywood actor Tyrone Power. They have recorded over 22 albums, which have sold in 150 million copies across six decades. Their best known international hits include "Felicità", "Sharazan", "Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)", "Ci sarà", "Sempre sempre", and "Libertà!". They participated twice in Eurovision Song Contest in 1976 and 1985 and performed five times at Sanremo Music Festival, winning in 1984 with the song "Ci sarà". The couple also shot seven films, based on their songs, between 1967 and 1984. The two separated and divorced in 1999, but reunited professionally in 2013. (en)
- Al Bano & Romina Power ist ein italienisches Pop-Duo, das aus Al Bano (* 1943) und Romina Power (* 1951) besteht. Das Paar war vor allem in den 1980er Jahren mit Liedern wie Felicità, Sharazan oder Sempre sempre international erfolgreich. (de)
- Al Bano e Romina Power è un duo musicale italiano, attivo nell'ultimo quarto del XX secolo, costituito da Albano Carrisi e da Romina Power, sposati dal 1970 al 1999. Sono conosciuti nel mondo per vari brani di successo tra cui Sharazan, Felicità, Cara terra mia, Nostalgia canaglia e Libertà. Nel 1984 hanno vinto il Festival di Sanremo con la canzone Ci sarà. (it)
- Аль Ба́но и Роми́на Па́уэр (итал. Al Bano & Romina Power) — итальянский дуэт. В 1975—1998 годах был семейным. Завоевал мировую популярность в первой половине-середине 1980-х годов благодаря хитам «Sharazan», «Felicità», «Ci sarà», «Libertà» и другим. В 1984 году выиграли главный приз фестиваля в Сан-Ремо с песней «Ci sarà» (рус. «Так будет»). (ru)
- البانو ورومينا باور (بالإيطالية: Al Bano e Romina Power) ثنائي لموسيقى البوب الإيطالية تشكل في عام 1975 من الزوجين، المتزوجين آنذاك، ألبانو كاريسي ورومينا باور. حقق الثنائي نجاحًا كبيرًا في إيطاليا وأوروبا طوال الثمانينيات وأوائل التسعينيات. من أشهر أغانيهم:
* السعادة Felicità
* شرازان Sharazan
* أنت فقط أنت Tu, soltanto tu
* سيكون ذلك Ci sarà
* دائما دائما Sempre sempre
* حرية Libertà قام الزوجان أيضًا بتصوير سبعة أفلام، بناءً على أغانيهم، بين عامي 1967 و 1984. انفصل الاثنان بالطلاق في عام 1999، ولكن تم لم الشمل بشكل احترافي فقط في عام 2013. (ar)
- Οι Αλ Μπάνο και Ρομίνα Πάουερ (αγγλικά: Al Bano and Romina Power) είναι ένα ιταλοαμερικανικό ντουέτο ποπ μουσικής που δημιουργήθηκε το 1975 από το τότε παντρεμένο ζευγάρι του Ιταλού τραγουδιστή Αλ Μπάνο και της Ρομίνα Πάουερ, αμερικανικής καταγωγής κόρης του σταρ του Χόλιγουντ, Τάιρον Πάουερ. Οι πιο γνωστές διεθνείς επιτυχίες τους περιλαμβάνουν τα "Felicità", "Sharazan", "Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)", " Ci sarà", "Sempre sempre" και "Libertà!". Το ντουέτο ηχογραφούσε κυρίως στα ιταλικά, αλλά έχει κυκλοφορήσει επίσης μεγάλο αριθμό δίσκων στα ισπανικά και τα γαλλικά. Συμμετείχων δύο φορές στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision, το 1976 και το 1985 και εμφανίστηκαν πέντε φορές στο Μουσικό Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο, κερδίζοντας το 1984 με το τραγούδι "Ci sarà". Το ζευγάρι γύρισε ε (el)
- Al Bano & Romina Power es un dúo italiano de pop romántico formado en 1975 por la entonces pareja Albano Carrisi, cantautor italiano y Romina Francesca Power, actriz de origen estadounidense. Sus canciones más populares fueron Diálogo (más conocida como Arena blanca, mar azul), Felicidad (Felicità), Ci sarà, Libertad (Libertà), Siempre Siempre , Sharazan. Participaron varias veces en los festivales de Eurovisión y de San Remo, ganando en este último en 1984 con su tema Ci sarà («Habrá»).A Eurovisión acudieron en 1976 con el éxito "We'll live it all again" y en 1985 con "Magic, Oh Magic".La mayoría de sus álbumes fueron grabados también en español, logrando así grandes éxitos no sólo en Italia, Alemania, Austria, Francia y Europa del Este, sino también en España y Latinoamérica. Su último d (es)
- Al Bano et Romina Power sont un duo italien formé en 1975 par Albano Carrisi et Romina Power. Le duo a eu de nombreux succès en Italie ainsi qu'en Europe continentale au cours de sa carrière. Parmi leurs succès internationaux les plus connus, on peut citer Felicità, Ci sarà, Sharazan, Tu, soltanto tu et Sempre sempre. Le duo a principalement enregistré en italien, mais a également enregistré des disques en espagnol et en français. Al Bano et Romina Power se sont séparés et ont divorcé en 1999, mais se sont réunis professionnellement en 2013. (fr)
- Аль Ба́но й Ромі́на Па́вер (італ. Al Bano e Romina Power) — популярний італійський сімейний поп-дует останньої чверті XX століття. Пісні дуету, особливо шляґер «Felicità» (укр. Щастя), були надзвичайно популярними в Україні за часів СРСР. Пара одружилася в липні 1970 року і прожила разом майже 30 років, розлучившись 1999 року. Склад: 2007 року Роміна Павер переселилася з Риму до штату Аризона, США. (uk)
- Al Bano & Romina Power var en italiensk musikduo bestående av (född 20 maj 1943 i Cellino San Marco i Puglia) och (född 2 oktober 1951 i Los Angeles, USA). Duon skapades formellt 1975 och hade sin mest framgångsrika period under 1980-talet med sånger som "Felicità", "Sharazan" och "Ci sarà". De vann San Remo-festivalen 1984 med "Ci sarà". De deltog i Eurovision Song Contest 1976 med låten "We'll Live It All Again". De deltog igen 1985 med låten "Magic oh Magic". (sv)
|
