| dbo:abstract
|
- أغوميلاتين(بالإنجليزية: Agomelatine)(الأسماء التجارية: فالدوكسان، ميليتور، ثيماناكس) هو مضاد اكتئاب ميلاتونيني غير نمطي طورته مختبرات سرفير ويستخدم لعلاج الاضطراب الاكتئابي؛ بسبب تأثيره الجانبي المفضل نسبيا في المقام الأول، حيث يتجنب زيادة الوزن، والخلل الجنسي، كما أنه لم تسجَل حالات أعراض انسحابية أو أعراض جنسية مقارنة بمثبطات استرداد السيروتونين الانتقائية ومضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات في حين أنه يوفر فوائد علاجية مماثلة. ونظرا لآليته المميزة في العمل، يتم دراسة تأثير أغوميلاتين على تنظيم النوم أيضا. وتشير الدراسات إلى تحسنات مختلفة في الجودة العامة لمقاييس النوم، فضلا عن فوائد علاجية محددة في اضطرابات النظم اليومي. (ar)
- Agomelatin (v ČR např. pod obchodním názvem Valdoxan) je atypické antidepresivum používané k léčbě deprese. Jeden výzkum zjistil, že se nezdá být lepší než jiné antidepresiva. Další výzkum zjistil, že je podobně účinný jako mnoho jiných antidepresiv. Časté nežádoucí účinky zahrnují zvýšení tělesné hmotnosti, pocit únavy, problémy s játry, nevolnost, bolesti hlavy a úzkost. Vzhledem k potenciálním problémům s játry se doporučuje provádět krevní testy. Nasazení léku u lidí s demencí nebo starších 75 let se nedoporučuje. Existuje předběžný důkaz, že může mít méně vedlejších účinků než některá jiné antidepresiva. Působí tak, že stimuluje receptory melatoninu a blokuje receptory serotoninu. Agomelatin byl schválen pro lékařské účely v Evropě v roce 2009 a v Austrálii v roce 2010. Jeho použití není schváleno ve Spojených státech a úsilí o schválení bylo ukončeno v roce 2011. Byl vyvinut farmaceutickou společností . (cs)
- Η αγομελατίνη, διαθέσιμη με την εμπορική ονομασία Valdoxan μεταξύ άλλων, είναι άτυπο αντικαταθλιπτικό που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της μείζονος καταθλιπτικής διαταραχής. Μια ανασκόπηση διαπίστωσε ότι είναι εξίσου αποτελεσματική με άλλα αντικαταθλιπτικά με παρόμοια ποσοστά διακοπής συνολικά αλλά λιγότερες διακοπές λόγω παρενεργειών. Μια άλλη ανασκόπηση διαπίστωσε επίσης ότι ήταν εξίσου αποτελεσματική με πολλά άλλα αντικαταθλιπτικά. Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν αύξηση βάρους, κόπωση, , ναυτία, πονοκεφάλους και άγχος. Λόγω πιθανών ηπατικών προβλημάτων, συνιστώνται συνεχείς εξετάσεις αίματος. Η χρήση του δεν συνιστάται σε άτομα με άνοια ή άνω των 75 ετών. Υπάρχουν προσωρινές ενδείξεις ότι μπορεί να έχει λιγότερες παρενέργειες από κάποια άλλα αντικαταθλιπτικά. Λειτουργεί διεγείροντας τους υποδοχείς μελατ��νίνης και αποκλείοντας τους υποδοχείς σεροτονίνης. Η αγομελατίνη εγκρίθηκε για ιατρική χρήση στην Ευρώπη το 2009 και στην Αυστραλία το 2010. Η χρήση της δεν έχει εγκριθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες και οι προσπάθειες έγκρισης ολοκληρώθηκαν το 2011. Αναπτύχθηκε από τη φαρμακευτική εταιρεία Servier. (el)
- Agomelatin (Handelsname Valdoxan; Hersteller Servier) ist eine dem Melatonin strukturell verwandte chemische Verbindung. Der Arzneistoff aus der Gruppe der Antidepressiva wird in der Behandlung der Major Depression bei Erwachsenen eingesetzt. (de)
- Agomelatine, sold under the brand names Valdoxan and Thymanax, among others, is an atypical antidepressant most commonly used to treat major depressive disorder and generalized anxiety disorder. One review found that it is as effective as other antidepressants with similar discontinuation rates overall but less discontinuations due to side effects. Another review also found it was similarly effective to many other antidepressants. Common side effects include weight gain, fatigue, liver problems, nausea, headaches, and anxiety. Due to potential liver problems ongoing blood tests are recommended. Its use is not recommended in people with dementia or over the age of 75. There is tentative evidence that it may have fewer side effects than some other antidepressants. It acts by blocking certain serotonin receptors and activating melatonin receptors. Agomelatine was approved for medical use in Europe in 2009 and Australia in 2010. Its use is not approved in the United States and efforts to get approval were ended in 2011. It was developed by the pharmaceutical company Servier. (en)
- La agomelatina en un medicamento antidepresivo que está indicado en el tratamiento de los episodios depresivos mayores en personas adultas. Se comercializa bajo las marcas Aglonex®, Thymanax® y Valdoxan®. Se presenta en forma de comprimidos de 25 mg, la dosis habitualmente recomendada es 25 mg diarios, en toma nocturna. Actúa mediante un efecto agonista sobre los receptores de la melatonina MT1 y MT2 y acción antagonista sobre los receptores 5-HT tipo 2C presentes en las células del sistema nervioso. (es)
- L’agomélatine (commercialisée sous les noms de Valdoxan, Melitor et Thymanax) est un antidépresseur mélatoninergique. Elle est utilisée dans le traitement des états dépressifs chez l'adulte. (fr)
- アゴメラチン（Agomelatine）は、ノルアドレナリン・ドパミン脱抑制薬(NDDI)と呼ばれる抗うつ薬の一つである。2009年2月24日にEUで承認されて、Servier Laboratories社からValdoxanの商品名で発売されている。2010年にはオーストラリアでも承認された。主にメラトニン受容体に作用し、セロトニン受容体にも作用する。 アメリカ合衆国でも臨床試験が行われたが、2011年を以て中止された。日本では認可されていない。 (ja)
- L'agomelatina è un farmaco appartenente alla categoria degli antidepressivi atipici utilizzato nel trattamento della depressione. La sua struttura molecolare è molto simile a quella del neurotrasmettitore endogeno melatonina (da cui differisce per un solo atomo). Il suo effetto terapeutico si crede sia dovuto all’azione agonista sui recettori della melatonina (MT1 e MT2) e in misura minore alle proprietà antagoniste sui recettori serotoninergici 5-HT2C. È uno dei farmaci antidepressivi di più recente commercializzazione. Nel 2009 l'agomelatina è stata approvata in tutta l'Unione Europea considerando l'aspetto innovativo e la buona tollerabilità del farmaco, a condizione che la terapia venga accompagnata da controlli degli enzimi epatici. Negli Stati Uniti la Food and Drug Administration ne ha respinto l’approvazione nel 2011. In Italia la molecola è venduta dalla società farmaceutica , che la ha anche sviluppata, con il nome commerciale di Valdoxan e Thymanax. (it)
- 아고멜라틴(Agomelatine, 상품명으로 '아고틴' 등이 사용된다)은 항우울제의 하나이다. 대한민국에서는 환인제약에서 수입 및 판매하고 있다. (ko)
- Agomelatine (merknaam Valdoxan) is een geneesmiddel uit de groep antidepressiva dat werd ontwikkeld door het Franse farmaceutische bedrijf Servier. Het middel lijkt chemisch sterk op het hormoon melatonine. Agomelatine is toegelaten voor de behandeling van depressie en gegeneraliseerde angststoornis. Bovendien wordt aan het middel een herstellende werking op het circadiaan ritme (24-uurs slaap-waakritme) toegeschreven. (nl)
- Агомелатин («Вальдоксан») — атипичный антидепрессант, рекомендуемый при эпизодах большой депрессии взрослым пациентам. Используется также (с осторожностью) при терапии и профилактике депрессивных эпизодов биполярного расстройства. Не оказывает побочных эффектов в сексуальной сфере и на сердечно-сосудистую систему. Синдром отмены при прекращении приёма препарата не развивается. Агомелатин также не влияет на массу тела, не увеличивает вероятности самоубийства и не обладает аддиктивными свойствами и потенциалом для злоупотребления. Входит в список ЖНВЛП. (ru)
- Agomelatin (Valdoxan, Melitor, Thymanax) är en substans som är besläktad med melatonin. Agomelatin är en agonist till melatoninreceptorerna och M2 och en antagonist till serotoninreceptorn . Kontrollerade studier visar att agomelatin är bättre än paroxetin och venlafaxin vid behandling av egentlig depression. Andra studier har dock visat på motsatsen, och sammantaget finns indikationer på att Agomelatin har mindre klinisk effekt än traditionella antidepressiva preparat. Agomelatin har visat sig ha en signifikant bättre biverkningsprofil än de båda substanserna. Agomelatin har hittills inte uppvisat några sexuella biverkningar eller viktpåverkan, vilket kan vara bekymmersamt med andra antidepressiva behandlingar. Agomelatin har uppvisat goda effekter på sömnkvaliteten utan att ha några sedativa effekter under vakenhet. Den 20 november 2008 gav EMEA:s vetenskapliga kommitté ett positivt utlåtande vilket innebär att läkemedelsföretaget Servier kommer att få sälja läkemedlet efter det formella godkännandet. Indikationen kommer att vara behandling av egentliga depressionsepisoder hos vuxna. Valdoxan är det första melatonerga antidepressiva läkemedlet. Den melatonerga effekten gör att preparatet kan normalisera störda dygnsrytmer. (sv)
- Agomelatyna (łac. agomelatinum) – organiczny związek chemiczny, dysinhibitor noradrenaliny i dopaminy (NDDI), opracowana w 2005 roku syntetyczna pochodna melatoniny, stosowana jako lek przeciwdepresyjny. (pl)
- Агомелатин (англ. Agomelatine, лат. Agomelatinum) — синтетичний лікарський засіб, який є похідним нафталіну, який належить до групи антидепресантів з атиповим механізмом дії — агоністів мелатонінових рецепторів та антагоніст серотонінових 5-НТ2-рецепторів. Агомелатин застосовується перорально. (uk)
- Agomelatina (S 20098) é um fármaco utilizado pela medicina como antidepressivo. É um agonista potente dos receptores da melatonina (Me1 e Me2) e antagonista dos receptores da serotonina-2C (5-HT2C). Agomelatina proporciona um sono tranquilo e também evita a perda da libido. Em comparação com placebo, a agomelatina demonstrou reduzir significativamente os níveis de ansiedade na subescala de ansiedade de HAM-D logo na segunda semana (p<0.004). Esta rápida melhoria resultou numa eficácia significativa ao longo do estudo, e foi ainda mais evidente nos doentes deprimidos com níveis de ansiedade maiores (p<0.001). A agomelatina demonstrou ser mais eficaz na redução dos sintomas da ansiedade que os comparadores. Eficácia demonstrada por uma diferença significativa na Escala de Avaliação de Hamilton para a Ansiedade (HAM-A) de 1,39 pontos (p=0,006). Os benefícios da agomelatina comparados com os antidepressivos mais prescritos foram ainda mais pronunciados nos doentes deprimidos com sintomas graves de ansiedade, com uma diferença de 1,72 pontos na escala de HAM-A (p=0,032). Sidney Kennedy, Professor de Psiquiatria na Universidade de Toronto, Canadá, destacou: “Para além das fortes provas já existentes da eficácia antidepressiva da agomelatina, estes novos dados reforçam a forte eficácia no controlo da ansiedade em comparação com outros antidepressivos usados habitualmente. Além disso, esta eficácia é comprovada no ambiente clínico, com relatos dos doentes que dizem “sinto-me melhor” e estou “menos ansioso” logo desde a segunda semana de tratamento”. A agomelatina é o primeiro antidepressivo que actua simultaneamente como agonista dos receptores melatonérgicos MT1 e MT2 e como antagonista dos 5-HT2C. Como resultado, ressincroniza os ritmos circadianos que estão profundamente alterados em doentes com depressão, representado assim uma abordagem totalmente inovadora ao tratamento da depressão. É o primeiro antidepressivo com uma abordagem não monoaminérgica. É por isso que a agomelatina é capaz de ir mais longe oferecendo aos clínicos uma maior eficácia, tanto na redução dos sintomas da depressão como nos sintomas de ansiedade em doentes com depressão, incluindo aqueles que sofrem de sintomas mais evidentes de ansiedadei. O fármaco recebeu a autorização de introdução no mercado da UE em Fevereiro de 2009 e está neste momento disponível para o tratamento de doentes adultos com depressão major em todos os continentes, em mais de 40 países no mundo inteiro. (pt)
- 阿戈美拉汀（英語：Agomelatine） ，商品名为维度新（Valdoxan），是一种褪黑素受体激动剂类抗抑郁药，由法国施维雅（Servier）公司研制。阿戈美拉汀主要用来治疗重度抑郁症（MDD），并且证据指出阿戈美拉汀不会产生和导致性功能障碍（对比SSRI、SNRI与三环类抗抑郁药）。 阿戈美拉汀对改善睡眠和认知也有积极的作用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Agomelatin (Handelsname Valdoxan; Hersteller Servier) ist eine dem Melatonin strukturell verwandte chemische Verbindung. Der Arzneistoff aus der Gruppe der Antidepressiva wird in der Behandlung der Major Depression bei Erwachsenen eingesetzt. (de)
- La agomelatina en un medicamento antidepresivo que está indicado en el tratamiento de los episodios depresivos mayores en personas adultas. Se comercializa bajo las marcas Aglonex®, Thymanax® y Valdoxan®. Se presenta en forma de comprimidos de 25 mg, la dosis habitualmente recomendada es 25 mg diarios, en toma nocturna. Actúa mediante un efecto agonista sobre los receptores de la melatonina MT1 y MT2 y acción antagonista sobre los receptores 5-HT tipo 2C presentes en las células del sistema nervioso. (es)
- L’agomélatine (commercialisée sous les noms de Valdoxan, Melitor et Thymanax) est un antidépresseur mélatoninergique. Elle est utilisée dans le traitement des états dépressifs chez l'adulte. (fr)
- アゴメラチン（Agomelatine）は、ノルアドレナリン・ドパミン脱抑制薬(NDDI)と呼ばれる抗うつ薬の一つである。2009年2月24日にEUで承認されて、Servier Laboratories社からValdoxanの商品名で発売されている。2010年にはオーストラリアでも承認された。主にメラトニン受容体に作用し、セロトニン受容体にも作用する。 アメリカ合衆国でも臨床試験が行われたが、2011年を以て中止された。日本では認可されていない。 (ja)
- Agomelatine (merknaam Valdoxan) is een geneesmiddel uit de groep antidepressiva dat werd ontwikkeld door het Franse farmaceutische bedrijf Servier. Het middel lijkt chemisch sterk op het hormoon melatonine. Agomelatine is toegelaten voor de behandeling van depressie en gegeneraliseerde angststoornis. Bovendien wordt aan het middel een herstellende werking op het circadiaan ritme (24-uurs slaap-waakritme) toegeschreven. (nl)
- Агомелатин («Вальдоксан») — атипичный антидепрессант, рекомендуемый при эпизодах большой депрессии взрослым пациентам. Используется также (с осторожностью) при терапии и профилактике депрессивных эпизодов биполярного расстройства. Не оказывает побочных эффектов в сексуальной сфере и на сердечно-сосудистую систему. Синдром отмены при прекращении приёма препарата не развивается. Агомелатин также не влияет на массу тела, не увеличивает вероятности самоубийства и не обладает аддиктивными свойствами и потенциалом для злоупотребления. Входит в список ЖНВЛП. (ru)
- Agomelatyna (łac. agomelatinum) – organiczny związek chemiczny, dysinhibitor noradrenaliny i dopaminy (NDDI), opracowana w 2005 roku syntetyczna pochodna melatoniny, stosowana jako lek przeciwdepresyjny. (pl)
- Агомелатин (англ. Agomelatine, лат. Agomelatinum) — синтетичний лікарський засіб, який є похідним нафталіну, який належить до групи антидепресантів з атиповим механізмом дії — агоністів мелатонінових рецепторів та антагоніст серотонінових 5-НТ2-рецепторів. Агомелатин застосовується перорально. (uk)
- 阿戈美拉汀（英語：Agomelatine） ，商品名为维度新（Valdoxan），是一种褪黑素受体激动剂类抗抑郁药，由法国施维雅（Servier）公司研制。阿戈美拉汀主要用来治疗重度抑郁症（MDD），并且证据指出阿戈美拉汀不会产生和导致性功能障碍（对比SSRI、SNRI与三环类抗抑郁药）。 阿戈美拉汀对改善睡眠和认知也有积极的作用。 (zh)
- أغوميلاتين(بالإنجليزية: Agomelatine)(الأسماء التجارية: فالدوكسان، ميليتور، ثيماناكس) هو مضاد اكتئاب ميلاتونيني غير نمطي طورته مختبرات سرفير ويستخدم لعلاج الاضطراب الاكتئابي؛ بسبب تأثيره الجانبي المفضل نسبيا في المقام الأول، حيث يتجنب زيادة الوزن، والخلل الجنسي، كما أنه لم تسجَل حالات أعراض انسحابية أو أعراض جنسية مقارنة بمثبطات استرداد السيروتونين الانتقائية ومضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات في حين أنه يوفر فوائد علاجية مماثلة. (ar)
- Agomelatin (v ČR např. pod obchodním názvem Valdoxan) je atypické antidepresivum používané k léčbě deprese. Jeden výzkum zjistil, že se nezdá být lepší než jiné antidepresiva. Další výzkum zjistil, že je podobně účinný jako mnoho jiných antidepresiv. Agomelatin byl schválen pro lékařské účely v Evropě v roce 2009 a v Austrálii v roce 2010. Jeho použití není schváleno ve Spojených státech a úsilí o schválení bylo ukončeno v roce 2011. Byl vyvinut farmaceutickou společností . (cs)
- Agomelatine, sold under the brand names Valdoxan and Thymanax, among others, is an atypical antidepressant most commonly used to treat major depressive disorder and generalized anxiety disorder. One review found that it is as effective as other antidepressants with similar discontinuation rates overall but less discontinuations due to side effects. Another review also found it was similarly effective to many other antidepressants. (en)
- Η αγομελατίνη, διαθέσιμη με την εμπορική ονομασία Valdoxan μεταξύ άλλων, είναι άτυπο αντικαταθλιπτικό που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της μείζονος καταθλιπτικής διαταραχής. Μια ανασκόπηση διαπίστωσε ότι είναι εξίσου αποτελεσματική με άλλα αντικαταθλιπτικά με παρόμοια ποσοστά διακοπής συνολικά αλλά λιγότερες διακοπές λόγω παρενεργειών. Μια άλλη ανασκόπηση διαπίστωσε επίσης ότι ήταν εξίσου αποτελεσματική με πολλά άλλα αντικαταθλιπτικά. (el)
- L'agomelatina è un farmaco appartenente alla categoria degli antidepressivi atipici utilizzato nel trattamento della depressione. La sua struttura molecolare è molto simile a quella del neurotrasmettitore endogeno melatonina (da cui differisce per un solo atomo). Il suo effetto terapeutico si crede sia dovuto all’azione agonista sui recettori della melatonina (MT1 e MT2) e in misura minore alle proprietà antagoniste sui recettori serotoninergici 5-HT2C. È uno dei farmaci antidepressivi di più recente commercializzazione. (it)
- Agomelatina (S 20098) é um fármaco utilizado pela medicina como antidepressivo. É um agonista potente dos receptores da melatonina (Me1 e Me2) e antagonista dos receptores da serotonina-2C (5-HT2C). Agomelatina proporciona um sono tranquilo e também evita a perda da libido. O fármaco recebeu a autorização de introdução no mercado da UE em Fevereiro de 2009 e está neste momento disponível para o tratamento de doentes adultos com depressão major em todos os continentes, em mais de 40 países no mundo inteiro. (pt)
- Agomelatin (Valdoxan, Melitor, Thymanax) är en substans som är besläktad med melatonin. Agomelatin är en agonist till melatoninreceptorerna och M2 och en antagonist till serotoninreceptorn . Kontrollerade studier visar att agomelatin är bättre än paroxetin och venlafaxin vid behandling av egentlig depression. Andra studier har dock visat på motsatsen, och sammantaget finns indikationer på att Agomelatin har mindre klinisk effekt än traditionella antidepressiva preparat. Agomelatin har visat sig ha en signifikant bättre biverkningsprofil än de båda substanserna. Agomelatin har hittills inte uppvisat några sexuella biverkningar eller viktpåverkan, vilket kan vara bekymmersamt med andra antidepressiva behandlingar. Agomelatin har uppvisat goda effekter på sömnkvaliteten utan att ha några sed (sv)
|
