| dbo:abstract
|
- Asijské zimní hry 1999 byly čtvrté v pořadí a uskutečnily se od 30. ledna do 6. února 1999 v horské provincii Kangwon na severovýchodě Jižní Koreje. Soutěže v jednotlivých sportech probíhaly na třech místech:
* lyžařské středisko Jongpchjong (Pchjongčchang) — alpské lyžování, běh na lyžích, biatlon, krasobruslení, short track
* Čchunčchon — rychlobruslení
* Kangnung — lední hokej. Lyžařské soutěže proběhly úspěšně navzdory rekordně nízké sněhové pokrývce v daném regionu. (cs)
- الألعاب الآسيوية الشتوية 1999 أقيمت من 30 يناير إلى 6 فبراير. تم افتتاحها رسميا من قبل كم داي جنغ. شارك فيها 798 رياضياً من 14 بلداً. (ar)
- The 4th Asian Winter Games (Korean: 제 4 회 동계 아시안 게임, romanized: je 4 hoe dong-gye asian geim) were held from January 30 to February 6, 1999, in the province of Kangwon (Gangwon), South Korea. The games were staged in three different clusters in the province which were Yongpyong, Kangnung (Gangneung) and Chunchon (Chuncheon). The name Yongpyong was derived from the Yongpyong Resort. On December 2, 1993, the Olympic Council of Asia announced that South Korea would host the 4th Asian Winter Games in 1999. South Korea initially aimed to host the previous 3rd games but losted the voting process and the 1999 games are awarded for the country. (en)
- Die 4. Winter-Asienspiele waren eine multinationale Sportveranstaltung. Sie fanden vom 30. Januar bis 6. Februar 1999 in der südkoreanischen Provinz Gangwon-do statt. (de)
- Los IV Juegos Asiáticos de Invierno se celebraron en Gangwon (Corea del Sur), del 30 de enero al 6 de febrero de 1999, bajo la denominación Gangwon 1999. Participaron un total de 799 deportistas representantes de 21 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 43 repartidas en 7 deportes. (es)
- Les Jeux asiatiques d'hiver de 1999 constituent la quatrième édition des Jeux asiatiques d'hiver, organisée du 30 janvier au 6 février 1999 à Gangwon, en Corée du Sud. (fr)
- 1999年アジア冬季競技大会（1999ねんアジアとうききょうぎたいかい）は1999年1月30日から2月6日まで大韓民国の江原道（カンウォンド）春川市・平昌郡・江陵市で開催された第4回アジア冬季競技大会。 (ja)
- 1999년 동계 아시안 게임은 1999년 1월 30일부터 2월 6일까지 대한민국 강원도에서 열렸다. 대한민국에서 처음으로 개최된 동계 아시안 게임 대회이다. 평창군에 위치한 용평 지역을 주개최지로 하여 강릉시와 춘천시 등 도내 세 곳에��� 열렸다. 용평은 용평리조트 및 그 주변을 일컫는다. (ko)
- I IV Giochi asiatici invernali si sono svolti nella provincia di Kangwon, in Corea del Sud, dal 30 gennaio al 6 febbraio 1999. (it)
- De vierde Aziatische Winterspelen werden gehouden van 30 januari 1999 tot 6 februari 1999, in Gangwon-do, een provincie van Zuid-Korea. De diverse onderdelen werden georganiseerd in Yongpyong, Chuncheon en Gangneung. De officiële opening werd verricht door Kim Dae-jung (nl)
- III Zimowe Igrzyska Azjatyckie odbywały się od 30 stycznia do 6 lutego 1999 w prowincji Gangwon w Korei Południowej. Zawody odbywały się w Yongpyong, Chuncheon i Gangneung. Zawody narciarskie odbyły się pomimo rekordowo niskich opadów śniegu w tym regionie. (pl)
- Os Jogos Asiáticos de Inverno de 1999 foram a quarta edição do evento multiesportivo realizado na Ásia. O evento foi descentralizado em diversas sedes espelhadas pela província de Gangwon, na Coreia do Sul ,sendo que as principais subsedes foram as cidades de Pyeongchang, Chuncheon e Gangneung. O logotipo escolhido para esta edição foi inspirado no tradicional símbolo da Coreia, o tae-guek, adicionado à combinação de formas em branco e dois tons de azul, que representavam a neve e o Mar do Leste, com o sol vermelho do Conselho Olímpico da Ásia o iluminando. Este emblema demonstrava a esperança de harmonia entre as nações para o progresso do continente. Já o mascote foi o urso-negro-asiático, animal símbolo da província de Gangwon. (pt)
- 第四屆亞洲冬季運動會於1999年1月30日至2月6日在韓國江原道舉行。所有項目分別於春川市、江陵市和龍平滑雪渡假村中舉行。 (zh)
- IV Зимние Азиатские Игры прошли в Канвондо (Республика Корея) с 30 января по 6 февраля 1999 года. Республика Корея на тот момент впервые принимала игры такого рода. (ru)
- Зимові Азійські ігри 1999, або IV Зимові Азійські ігри — міжнародне спортивне змагання, яке відбувалось з 30 січня по 6 лютого 1999 року в Канвон, Південна Корея. Південна Корея вперше прийняла ігри такого роду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Asijské zimní hry 1999 byly čtvrté v pořadí a uskutečnily se od 30. ledna do 6. února 1999 v horské provincii Kangwon na severovýchodě Jižní Koreje. Soutěže v jednotlivých sportech probíhaly na třech místech:
* lyžařské středisko Jongpchjong (Pchjongčchang) — alpské lyžování, běh na lyžích, biatlon, krasobruslení, short track
* Čchunčchon — rychlobruslení
* Kangnung — lední hokej. Lyžařské soutěže proběhly úspěšně navzdory rekordně nízké sněhové pokrývce v daném regionu. (cs)
- الألعاب الآسيوية الشتوية 1999 أقيمت من 30 يناير إلى 6 فبراير. تم افتتاحها رسميا من قبل كم داي جنغ. شارك فيها 798 رياضياً من 14 بلداً. (ar)
- Die 4. Winter-Asienspiele waren eine multinationale Sportveranstaltung. Sie fanden vom 30. Januar bis 6. Februar 1999 in der südkoreanischen Provinz Gangwon-do statt. (de)
- Los IV Juegos Asiáticos de Invierno se celebraron en Gangwon (Corea del Sur), del 30 de enero al 6 de febrero de 1999, bajo la denominación Gangwon 1999. Participaron un total de 799 deportistas representantes de 21 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 43 repartidas en 7 deportes. (es)
- Les Jeux asiatiques d'hiver de 1999 constituent la quatrième édition des Jeux asiatiques d'hiver, organisée du 30 janvier au 6 février 1999 à Gangwon, en Corée du Sud. (fr)
- 1999年アジア冬季競技大会（1999ねんアジアとうききょうぎたいかい）は1999年1月30日から2月6日まで大韓民国の江原道（カンウォンド）春川市・平昌郡・江陵市で開催された第4回アジア冬季競技大会。 (ja)
- 1999년 동계 아시안 게임은 1999년 1월 30일부터 2월 6일까지 대한민국 강원도에서 열렸다. 대한민국에서 처음으로 개최된 동계 아시안 게임 대회이다. 평창군에 위치한 용평 지역을 주개최지로 하여 강릉시와 춘천시 등 도내 세 곳에서 열렸다. 용평은 용평리조트 및 그 주변을 일컫는다. (ko)
- I IV Giochi asiatici invernali si sono svolti nella provincia di Kangwon, in Corea del Sud, dal 30 gennaio al 6 febbraio 1999. (it)
- De vierde Aziatische Winterspelen werden gehouden van 30 januari 1999 tot 6 februari 1999, in Gangwon-do, een provincie van Zuid-Korea. De diverse onderdelen werden georganiseerd in Yongpyong, Chuncheon en Gangneung. De officiële opening werd verricht door Kim Dae-jung (nl)
- III Zimowe Igrzyska Azjatyckie odbywały się od 30 stycznia do 6 lutego 1999 w prowincji Gangwon w Korei Południowej. Zawody odbywały się w Yongpyong, Chuncheon i Gangneung. Zawody narciarskie odbyły się pomimo rekordowo niskich opadów śniegu w tym regionie. (pl)
- 第四屆亞洲冬季運動會於1999年1月30日至2月6日在韓國江原道舉行。所有項目分別於春川市、江陵市和龍平滑雪渡假村中舉行。 (zh)
- IV Зимние Азиатские Игры прошли в Канвондо (Республика Корея) с 30 января по 6 февраля 1999 года. Р��спублика Корея на тот момент впервые принимала игры такого рода. (ru)
- Зимові Азійські ігри 1999, або IV Зимові Азійські ігри — міжнародне спортивне змагання, яке відбувалось з 30 січня по 6 лютого 1999 року в Канвон, Південна Корея. Південна Корея вперше прийняла ігри такого роду. (uk)
- The 4th Asian Winter Games (Korean: 제 4 회 동계 아시안 게임, romanized: je 4 hoe dong-gye asian geim) were held from January 30 to February 6, 1999, in the province of Kangwon (Gangwon), South Korea. The games were staged in three different clusters in the province which were Yongpyong, Kangnung (Gangneung) and Chunchon (Chuncheon). The name Yongpyong was derived from the Yongpyong Resort. (en)
- Os Jogos Asiáticos de Inverno de 1999 foram a quarta edição do evento multiesportivo realizado na Ásia. O evento foi descentralizado em diversas sedes espelhadas pela província de Gangwon, na Coreia do Sul ,sendo que as principais subsedes foram as cidades de Pyeongchang, Chuncheon e Gangneung. (pt)
|
