| dbo:abstract
|
- طواف إسبانيا 1968 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إسبانيا بتاريخ 25 أبريل – 12 مايو، تكون السباق من 18 مرحلة وامتدّ لمسافة 3014 كم بسرعة 38.4 كم/س، استغرق السباق 78 ساعة 29 دقيقة 00 ثانية. فاز به الإيطالي فيليتشي جيموندي. (ar)
- The 23rd edition of Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the three grand tours, was held from 25 April to 12 May 1968. It consisted of 18 stages covering a total of 3,014 km (1,873 mi). Basque nationalist ETA terrorists detonated a bomb along the course on stage 15, causing that day's racing to be annulled. The race was won by Felice Gimondi of the Salvarani cycling team. With this win in the 1968 Vuelta a España, the 1967 Giro d'Italia and the 1965 Tour de France, Gimondi became the second cyclist after Jacques Anquetil to win all three grand tours in his career. Defending champion Jan Janssen won the points competition and 1966 champion Francisco Gabica won the mountains classification. (en)
- 1968ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honetako 23. edizioa izan zen. 1968ko apirilak 25 eta maiatzak 12 artean ospatu zen. 2990 kilometroko ibilbidea egin zen 18 etapatan banatuta, horietatik bi bikoitzak. Hasiera Zaragozan eta amaiera Bilbon izan zuen. 90 txirrindularik parte hartu zuten, 9 taldetan banatuak. 90 horietatik soilik 51 txirrindularik amaitu zuten proba. Garailea izan zen Felice Gimondik proba batez beste 37,958 kilometro orduko abiaduran bete zuen, José Pérez-Francés espainiarra garaituz, beste behin Espainiako Itzulia irabazteko atarian geratu zena. Honela, Gimondi bihurtu zen hiru itzuli handiak irabazi zituen bigarren txirrindularia, urte batzuk lehenago Jacques Anquetilek egin zuen bezala. Jan Janssenek puntukako sailkapena irabazi zuen, eta Francisco Gabikak mendikoa. Korritu ziren hamazortzi etapetatik, bost espainiarrek irabazi zituzten. (eu)
- La 23ª edición de la Vuelta a España se disputó del 25 de abril al 12 de mayo de 1968, con un recorrido de 2990 km dividido en 18 de etapas, dos de ellas dobles, con inicio en Zaragoza y final en Bilbao. Tomaron la salida 90 corredores, 40 de ellos españoles, repartidos en 9 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 51 ciclistas. El vencedor, el italiano Felice Gimondi, cubrió la prueba a una velocidad media de 37,958 km/h. imponiéndose al español José Pérez-Francés, al cual se le negaba una vez más la victoria en la Vuelta ciclista a España. Gimondi igualaba así la gesta de ganar las tres Grandes Vueltas que Anquetil lograra años antes. Jan Janssen logró la victoria en la clasificación por puntos y Francisco Gabica la de la montaña. De las etapas disputadas, ocho fueron ganadas por ciclistas españoles. (es)
- La 23e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 25 avril et le 12 mai 1968 entre Vigo et Bilbao. Il se composait de 18 étapes pour un total de 2 990 km. Il a été remporté par l'Italien Felice Gimondi. (fr)
- De 23e editie van de Ronde van Spanje ging op 25 april 1968 van start in Zaragoza, in het noorden van Spanje. Na 2990 kilometer en 18 etappes werd op 12 mei in Bilbao gefinisht. De ronde werd gewonnen door de Italiaan Felice Gimondi. Hierdoor werd Gimondi de tweede wielrenner die zowel de Ronde van Spanje, de Ronde van Italië als de Ronde van Frankrijk won. (nl)
- La Vuelta a España 1968, ventitreesima edizione della corsa spagnola, si svolse in diciotto tappe, dal 25 aprile al 12 maggio 1968, per un percorso totale di 3 656 km. Fu vinta dall'italiano Felice Gimondi che terminò la gara in 78h29'00" alla media di 38,4 km/h davanti agli spagnoli José Pérez Francés e Eusebio Vélez. Gimondi, grazie a questa vittoria, diventò il secondo corridore dopo il francese Jacques Anquetil in grado di vincere tutti e tre i Grandi Giri in carriera. Partenza della prima tappa a Saragozza con 90 ciclisti: 51 di essi tagliarono il traguardo finale di Bilbao. (it)
- A 23ª edição da Vuelta decorreu entre 25 de abril a 12 de Maio de 1968, A corrida foi composta por 18 etapas, num total de mais de 2990 km, com uma média de 37,958 km/h. A corrida começou em Zaragoza e terminou em Bilbau. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إسبانيا 1968 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إسبانيا بتاريخ 25 أبريل – 12 مايو، تكون السباق من 18 مرحلة وامتدّ لمسافة 3014 كم بسرعة 38.4 كم/س، استغرق السباق 78 ساعة 29 دقيقة 00 ثانية. فاز به الإيطالي فيليتشي جيموندي. (ar)
- The 23rd edition of Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the three grand tours, was held from 25 April to 12 May 1968. It consisted of 18 stages covering a total of 3,014 km (1,873 mi). Basque nationalist ETA terrorists detonated a bomb along the course on stage 15, causing that day's racing to be annulled. The race was won by Felice Gimondi of the Salvarani cycling team. With this win in the 1968 Vuelta a España, the 1967 Giro d'Italia and the 1965 Tour de France, Gimondi became the second cyclist after Jacques Anquetil to win all three grand tours in his career. Defending champion Jan Janssen won the points competition and 1966 champion Francisco Gabica won the mountains classification. (en)
- La 23e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 25 avril et le 12 mai 1968 entre Vigo et Bilbao. Il se composait de 18 étapes pour un total de 2 990 km. Il a été remporté par l'Italien Felice Gimondi. (fr)
- De 23e editie van de Ronde van Spanje ging op 25 april 1968 van start in Zaragoza, in het noorden van Spanje. Na 2990 kilometer en 18 etappes werd op 12 mei in Bilbao gefinisht. De ronde werd gewonnen door de Italiaan Felice Gimondi. Hierdoor werd Gimondi de tweede wielrenner die zowel de Ronde van Spanje, de Ronde van Italië als de Ronde van Frankrijk won. (nl)
- La Vuelta a España 1968, ventitreesima edizione della corsa spagnola, si svolse in diciotto tappe, dal 25 aprile al 12 maggio 1968, per un percorso totale di 3 656 km. Fu vinta dall'italiano Felice Gimondi che terminò la gara in 78h29'00" alla media di 38,4 km/h davanti agli spagnoli José Pérez Francés e Eusebio Vélez. Gimondi, grazie a questa vittoria, diventò il secondo corridore dopo il francese Jacques Anquetil in grado di vincere tutti e tre i Grandi Giri in carriera. Partenza della prima tappa a Saragozza con 90 ciclisti: 51 di essi tagliarono il traguardo finale di Bilbao. (it)
- A 23ª edição da Vuelta decorreu entre 25 de abril a 12 de Maio de 1968, A corrida foi composta por 18 etapas, num total de mais de 2990 km, com uma média de 37,958 km/h. A corrida começou em Zaragoza e terminou em Bilbau. (pt)
- La 23ª edición de la Vuelta a España se disputó del 25 de abril al 12 de mayo de 1968, con un recorrido de 2990 km dividido en 18 de etapas, dos de ellas dobles, con inicio en Zaragoza y final en Bilbao. Tomaron la salida 90 corredores, 40 de ellos españoles, repartidos en 9 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 51 ciclistas. De las etapas disputadas, ocho fueron ganadas por ciclistas españoles. (es)
- 1968ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honetako 23. edizioa izan zen. 1968ko apirilak 25 eta maiatzak 12 artean ospatu zen. 2990 kilometroko ibilbidea egin zen 18 etapatan banatuta, horietatik bi bikoitzak. Hasiera Zaragozan eta amaiera Bilbon izan zuen. 90 txirrindularik parte hartu zuten, 9 taldetan banatuak. 90 horietatik soilik 51 txirrindularik amaitu zuten proba. Korritu ziren hamazortzi etapetatik, bost espainiarrek irabazi zituzten. (eu)
|
