| dbo:abstract
|
- El Giro d'Itàlia de 1967 fou la 50a edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 20 de maig i l'11 de juny de 1967, amb un recorregut de 3.572 km distribuïts en 22 etapes, una d'elles contrarellotge individual i una altra dividida en dos sectors. 130 ciclistes hi van prendre part, acabant-lo 70 d'ells. La sortida fou a Treviglio i l'arribada a Milà. (ca)
- طواف إيطاليا 1967 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 20 مايو - 11 يونيو، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 3572 كم بسرعة 35.339 كم/س، استغرق السباق 101 ساعة 05 دقيقة 34 ثانية. فاز به الإيطالي فيليتشي جيموندي. (ar)
- The 1967 Giro d'Italia was the 50th running of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tour races. The Giro started in Treviglio, on 20 May, with a 135 km (83.9 mi) stage and concluded in Milan, on 11 June, with a 68 km (42.3 mi) split leg. A total of 130 riders from 13 teams entered the 22-stage race, which was won by Italian Felice Gimondi of the Salvarani team. The second and third places were taken by Italian Franco Balmamion and Frenchman Jacques Anquetil, respectively. (en)
- Der 50. Giro d’Italia wurde in 23 Abschnitten und 3781 Kilometern vom 20. Mai bis zum 11. Juni 1967 ausgetragen und vom Italiener Felice Gimondi gewonnen. Von den 130 gestarteten Fahrern erreichten 70 das Ziel in Mailand. Die 19. Etappe zu den Drei Zinnen hinauf wurde auf Grund irregulärer Verhältnisse nach Schneefällen nicht gewertet. Viele Fahrer wussten sich bei Schneeglätte nicht anders zu helfen und mussten angeschoben werden. Ursprünglich hatte Gimondi vor Eddy Merckx und Gianni Motta gewonnen. (de)
- 1967ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 50. edizioa izan zen. 1967ko maiatzak 18 eta ekainak 9 artean ospatu zen, horietako bat bikoitza izan zen 22 etapatan banatutako 3572 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Felice Gimondik, batez beste, 35,339 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Itzulia Treviglion hasi eta Milanen amaitu zen. 130 txirrindularik hasi eta 70ek amaitu zuten proba. Edizio honetan parte hartu zuen lehen aldiz KAS taldeak Italiako Giroan, eta arrastoa utzi zuten itzulian, taldekako sailkapena, mendikoa eta hiru etapa irabaziz eta maglia arrosa hamaika egunez eramanez bi txirrindulari ezberdinen artean. Lasterketan, protagonista nagusiak esprinterrak izan ziren. , , Rudi Altig eta artean bederatzi etapa banatu zituzten. Era berean, edizio honetan, hurrengo urteetan zeresan handia izango zuen txirrindulari batek parte hartu zuen: Eddy Merckx belgikarra, bere lehen parte-hartzea izan zen honetan bi etapa garaipen lortu zituelarik, sailkapen nagusian 9. postuan amaitzeaz gain. Lasterketan, polemika ere ez zen falta izan. 19. etapan, elurpean jokatu zena, Tre Cime di Lavaredo izeneko mendatea igo zen lehen aldiz. Egun horretan, Gimondik irabazi zuen etapa, segundo gutxira Eddy Merckx eta Gianni Motta sartu zirelarik. Alabaina, etapa baliogabetua izan zen irregulartasunengatik eta zaletuen bultzakadengatik, italiar txirrindularia biziki haserrarazi zuena, lasterketa uzteko puntuan egon zena, baina bi aldiz pentsatu ondoren, lasterketan jarraitzea erabaki zuen. 20. etaparen amaieran, edizio honetako etapa erregina izan zena, Jacques Anquetilek jantzi zuen maglia arrosa. Dena dela, Gimondi, Girora bronkitisak jota joan zena, frantziarragandik oso gertu zegoen sailkapen nagusian, minutu erdi baino gutxiagora. Italiarrak 21. etapan ihes egin zuen eta etapa 4. postuan amaitu zuen, baina sailkapen nagusiko lehen postuetan zeudenekiko lau minutu baino gehiagoko diferentziarekin. Sailkapen nagusia erabat irauli zen, eta Gimondik, bere karreran irabaziko zituen hiru Giroetatik lehena irabazi zuen. (eu)
- La 50e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Treviglio le 20 mai 1967 et est arrivée à Milan le 11 juin. Long de 3 781 km, ce Giro a été remporté par l'Italien Felice Gimondi. C'est la première participation à cette épreuve du Belge Eddy Merckx 9e au général et vainqueur de deux étapes mais aussi la dernière du Français Jacques Anquetil qui termine troisième comme en 1966, après avoir porté le maillot rose deux jours et entrevu la victoire. (fr)
- La 50.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 20 de mayo y el 11 de junio de 1967, con un recorrido de 22 etapas, una de ellas doble, y 3.572 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 35,339 km/h. La carrera comenzó en Treviglio y terminó en Milán. Tomaron la salida 130 participantes, de los cuales 70 terminaron la carrera. La de esta edición fue la primera participación del equipo Kas en el Giro de Italia, y dejaron huella en la carrera, ganando la clasificación por equipos, tres etapas, la clasificación de la montaña y portando la maglia rosa durante once jornadas con dos ciclistas diferentes. La carrera estuvo también marcada por los velocistas. Entre Planckaert, Altig, Zandegu y Dancelli se repartieron nueve etapas. Asimismo, esta edición de la ronda italiana recibió la primera visita de un ciclista que tendría mucho que decir en los años venideros, Eddy Merckx, que en esta su primera participación se llevó dos triunfos de etapa y un 9.º puesto en la general. En la carrera tampoco faltó la polémica. La 19.ª etapa, disputada bajo la nieve, supuso la primera vez que el puerto de las Tres Cimas de Lavaredo se ascendía en el Giro. Aquel día, Gimondi cruzó el primero la línea de meta, seguido de Merckx y Motta a pocos segundos. Sin embargo, la etapa fue anulada debido a irregularidades y empujones por parte de los aficionados, lo cual motivó un gran enfado en el ciclista italiano, que estuvo a punto de abandonar la carrera, si bien finalmente recapacitó y continuó en carrera. Al término de la 20.ª etapa, la etapa del reina de esta edición, el francés Anquetil se vistió de rosa. No obstante, Gimondi, que había acudido al Giro aquejado de bronquitis, estaba muy cerca en la clasificación general, a menos de medio minuto. El italiano se escapó en la 21.ª etapa y terminó la etapa en 4.ª posición, pero con más de cuatro minutos de ventaja sobre los primeros clasificados de la general. La clasificación general dio un vuelco, y Gimondi se adjudicó el primero de los tres Giros de Italia que ganaría en su carrera. (es)
- Il Giro d'Italia 1967, cinquantesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe dal 20 maggio all'11 giugno 1967, per un percorso totale di 3 571 km. Fu vinto da Felice Gimondi. I partenti furono 130 divisi in 13 squadre; 70 conclusero il Giro. La media oraria generale fu di 35,34 km/h.Nel programma, in precedenza della prima tappa, era previsto un prologo serale per le strade di Milano, che dovette essere annullato per via di una manifestazione politica. La diciannovesima tappa (vinta da Gimondi davanti a Merckx e Motta) fu annullata perché molti corridori si avvantaggiarono di ripetute spinte dei tifosi lungo la salita finale verso le Tre Cime di Lavaredo, percorsa sotto una forte nevicata. Gimondi, che proprio in quella tappa aveva conquistato la maglia rosa, minacciò di abbandonare la corsa, ma ritornò sui suoi passi e raggiunse poi il primato in classifica due giorni dopo, in seguito a un epico duello con Anquetil sul Tonale e sull'Aprica. (it)
- In 1967 ging de 50e Giro d'Italia op 20 mei van start in Treviglio. Hij eindigde op 11 juni in Milaan. Er stonden 130 renners verdeeld over 13 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Felice Gimondi. Aantal ritten: 22Totale afstand: 3781.0 kmGemiddelde snelheid: 37.401 km/hAantal deelnemers: 130 (nl)
- ジロ・デ・イタリア 1967(Giro d'Italia 1967) は、自転車による競走である「ジロ・デ・イタリア」の50回目のレースである。1967年5月20日から6月11日まで、全行程3572km、22区間で行われた。 (ja)
- Giro d'Italia 1967 foi a quinquagésima edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 20 de maio e 11 de junho de 1967. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 3.572 km. O vencedor foi o ciclista italiano Felice Gimondi. Largaram 130 competidores, cruzaram a linha de chegada 70 corredores. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Giro d'Itàlia de 1967 fou la 50a edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 20 de maig i l'11 de juny de 1967, amb un recorregut de 3.572 km distribuïts en 22 etapes, una d'elles contrarellotge individual i una altra dividida en dos sectors. 130 ciclistes hi van prendre part, acabant-lo 70 d'ells. La sortida fou a Treviglio i l'arribada a Milà. (ca)
- طواف إيطاليا 1967 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 20 مايو - 11 يونيو، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 3572 كم بسرعة 35.339 كم/س، استغرق السباق 101 ساعة 05 دقيقة 34 ثانية. فاز به الإيطالي فيليتشي جيموندي. (ar)
- The 1967 Giro d'Italia was the 50th running of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tour races. The Giro started in Treviglio, on 20 May, with a 135 km (83.9 mi) stage and concluded in Milan, on 11 June, with a 68 km (42.3 mi) split leg. A total of 130 riders from 13 teams entered the 22-stage race, which was won by Italian Felice Gimondi of the Salvarani team. The second and third places were taken by Italian Franco Balmamion and Frenchman Jacques Anquetil, respectively. (en)
- Der 50. Giro d’Italia wurde in 23 Abschnitten und 3781 Kilometern vom 20. Mai bis zum 11. Juni 1967 ausgetragen und vom Italiener Felice Gimondi gewonnen. Von den 130 gestarteten Fahrern erreichten 70 das Ziel in Mailand. Die 19. Etappe zu den Drei Zinnen hinauf wurde auf Grund irregulärer Verhältnisse nach Schneefällen nicht gewertet. Viele Fahrer wussten sich bei Schneeglätte nicht anders zu helfen und mussten angeschoben werden. Ursprünglich hatte Gimondi vor Eddy Merckx und Gianni Motta gewonnen. (de)
- La 50e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Treviglio le 20 mai 1967 et est arrivée à Milan le 11 juin. Long de 3 781 km, ce Giro a été remporté par l'Italien Felice Gimondi. C'est la première participation à cette épreuve du Belge Eddy Merckx 9e au général et vainqueur de deux étapes mais aussi la dernière du Français Jacques Anquetil qui termine troisième comme en 1966, après avoir porté le maillot rose deux jours et entrevu la victoire. (fr)
- In 1967 ging de 50e Giro d'Italia op 20 mei van start in Treviglio. Hij eindigde op 11 juni in Milaan. Er stonden 130 renners verdeeld over 13 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Felice Gimondi. Aantal ritten: 22Totale afstand: 3781.0 kmGemiddelde snelheid: 37.401 km/hAantal deelnemers: 130 (nl)
- ジロ・デ・イタリア 1967(Giro d'Italia 1967) は、自転車による競走である「ジロ・デ・イタリア」の50回目のレースである。1967年5月20日から6月11日まで、全行程3572km、22区間で行われた。 (ja)
- Giro d'Italia 1967 foi a quinquagésima edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 20 de maio e 11 de junho de 1967. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 3.572 km. O vencedor foi o ciclista italiano Felice Gimondi. Largaram 130 competidores, cruzaram a linha de chegada 70 corredores. (pt)
- 1967ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 50. edizioa izan zen. 1967ko maiatzak 18 eta ekainak 9 artean ospatu zen, horietako bat bikoitza izan zen 22 etapatan banatutako 3572 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Felice Gimondik, batez beste, 35,339 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Itzulia Treviglion hasi eta Milanen amaitu zen. 130 txirrindularik hasi eta 70ek amaitu zuten proba. (eu)
- La 50.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 20 de mayo y el 11 de junio de 1967, con un recorrido de 22 etapas, una de ellas doble, y 3.572 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 35,339 km/h. La carrera comenzó en Treviglio y terminó en Milán. Tomaron la salida 130 participantes, de los cuales 70 terminaron la carrera. (es)
- Il Giro d'Italia 1967, cinquantesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe dal 20 maggio all'11 giugno 1967, per un percorso totale di 3 571 km. Fu vinto da Felice Gimondi. I partenti furono 130 divisi in 13 squadre; 70 conclusero il Giro. La media oraria generale fu di 35,34 km/h.Nel programma, in precedenza della prima tappa, era previsto un prologo serale per le strade di Milano, che dovette essere annullato per via di una manifestazione politica. (it)
|
