Aby svedla drogového bosse Malpicu a získala prostředky na vysvobození svého přítele z vězení, zachází Helena do krajností. Vinuesa vyšetřuje sérii vražd.
Vinuesa si začíná uvědomovat, že na pozadí vražd je heroin. Caruso budí v Malpicovi žárlivost. Helena, teď zvaná Háčko, se snaží skrýt svoji dceru před novým milencem.
Háčko si začíná získávat důvěru Malpica a ten jí svěří větší odpovědnost v organizaci. Anonymní telefonát nasměruje Vinuesovu pozornost k přístavu.
Malpica se svými kumpány hledá před důležitou schůzkou ztracenou Annu. Vinuesa se nenechá svést střelbou ze stopy.
Malpica se ze všech sil snaží osvobodit Háčko, která je spolu s ředitelem přístavu vyslýchána ohledně vydírání. Vinuesa dostává frustrující rozkaz.
Háčko na obchodní cestě do Marseille dělá dojem na Luciana. Bruno hledá svoji rodinu. Celeste vyjadřuje svoje ambice.
Bruno tlačí Háčko, aby se přestěhovala do Argentiny, ale ta si není jistá. Malpica přikazuje Kopinskimu, aby spáchal závažný zločin.
Malpica objeví a mučí osobu, která ho zradila. Háčko truchlí a plánuje pomstu.
Nezvaný svatební host přinese zajímavou novinu a Háčko okamžitě vycítí příležitost. Vinuesa se připlete k přepadení a jeho čerstvě nalezené štěstí je to tam.
Háčko má na rozjetí laboratoře jenom týden. Nečekaný příchod příbuzného pro ni znamená jen další starosti, ale Ventura ji od nich dovede odpoutat.
Laforet navštíví laboratoř a přijde s lákavou nabídkou. Mateo se pokouší svést Mirtu, ale ta má náročné požadavky. Camino přizná svému muži palčivé tajemství.
Vinuesa nedočkavě vyšetřuje incident v klubu, Arístides se snaží udobřit Pía a Háčko potká Celeste na zcela nečekaném místě.
Zásilka heroinu je připravená, ale Háčko potřebuje, aby ji Arístides dostal z Barcelony. Hádka mezi Pierem a Camino se vymkne kontrole.
Luciano utrpí nečekanou ztrátu a přichází do Barcelony vypátrat viníka. Camino má tváří v tvář policii problém udržet nervy na uzdě a Silvie ztrácí trpělivost s Vinuesou.