O diário mais recente (3)
Erle Stanley Gardner - Případ křičící ženy
"(...) Podívejte se na tu kočku na dvoře doktorova domu, pane Masone. S čímpak si to hraje?"
Mason zamířil dalekohled na kočku. "To je doktorova kočka?" otázal se.
"Ne, patří sousedům, co bydlí na západ od doktora Babba. Pan Grover Olney s manželkou. Moc je neznáme. Jsou dost uzavření. Alle nechci jim nic vyčítat, žijí si po svém způsobu.
"Ta kočka myslím drží zlatou rybku," řekl Mason.
"Vida, člověk nevychází z překvapení," řekla paní Dunkirková. "To je poprvé, co se kočce některou z těch zlatých rybek podařilo chytit, i když namouduši tam u bazénu vysedává v jednom kuse."
"Ta kočka tam číhá?"
"Ano, je to neúnavný lovec. Zlaté rybky ji fascinují. Číhá celé hodiny u té vyhloubené vodní nádrže. (...)"
XXXXXXXX
"Kdy jste vůbec začal pana XY podezírat?" zeptala se.
"První vodítko mi poskytla sousedova kočka, která držela v tlapkách mrtvou zlatou rybku. Bylo to poprvé, že se jí nějakou povedlo ulovit.
Vrtalo mi hlavou, proč se jí to podařilo zrovna tentokrát, a najednou jsem si uvědomil, že (...)"