Papír bude modrý
Hîrtia va fi albastrã
The Paper Will Be Blue
Réžia:
Radu MunteanKamera:
Tudor LucaciuHrajú:
Alexandru Potocean, Dragoș Bucur, Alexandru Georgescu, Viorel Comanici, Andi Vasluianu, Adrian Carauleanu, Daniela Minoiu, Mirela Oprisor, Dana Dogaru (viac)Obsahy(1)
Příslušník milice opustí z čistého entuziasmu svou četu a rozhodne se bojovat za věc revoluce. Jeho velitel a zbytek čety se jej vydají jedné zmatené noci z 22. na 23. prosince 1989 hledat.
Tři výjimečné rumunské filmy ze stejného roku se vrací k pádu Ceauseskova režimu. Komedie 12.08 na východ od Bukurešti snímá z revoluce aureolu nedotknutelnosti, dobové drama Jak jsem strávila konec světa má podobně nezatížený přístup k nedávné historii, aniž jí však odjímá tragiku. Snímek Papír bude modrý zvolil metodu dokumentární rekonstrukce jednoho dne v prosinci 1989. Vychází ze skutečné události, kdy během rumunské revoluce dvě policejní jednotky šly chránit vojenskou jednotku a náhodou ji zmasakrovaly. Událost odkazuje k tehdejšímu celonárodnímu zmatku po pádu diktátorského režimu. Film důsledně evokuje atmosféru a emoce tehdejších událostí a drží se hlediska obyčejných lidí. (LFS 2007) (oficiálny text distribútora)
(viac)Recenzie (10)
Pre mňa sklamanie, čakal som od tohto filmu oveľa viac. Navnadí úvodná minúta, no potom nastúpi dosť veľká nuda, kde jednotka hľadá svojho vojaka po Bukurešti. Keďže išlo o obdobie, keď prebiehala rumunská revolúcia, ktorá bola o dosť krvavejšia ako tá naša, čakal som nejaké silné momenty a búrlivú atmosféru. Film je ale veľmi komorný, okrem jednej skupinky ľudí na ulici a jedného nákladného auta s vlečkou plnou ľudí nám nič nenaznačuje, že by prebiehala nejaká revolúcia. Áno, je tu prestrelka medzi vilou a autom a pár výstrelov padne aj pri budove televízie, ale inak sa nič nedeje. Jediné, čo dokáže zaujať, je tak len situácia vojakov, ktorí nevedia, na ktorej strane vlastne sú a ani z vysielačiek sa toho veľa nedozvedia. Zvyknutý na to, že rumunské filmy sa neboja použiť aj surovejšie prostriedky a že vedia presvedčivo naservírovať naozaj silné emocionálne momenty, tu sa mi nič z toho nedostalo. Jediný silný moment si vystrieľali v úvode a potom už nič iné neprišlo. Ak by ten moment bol na konci, možno by to bolo silnejšie a neočakávanejšie, ale na začiatku divák netušil, čo sa deje, takže to veľký efekt nemalo. Neskorší Munteanov film Marti, dupa craciun ma zaujal viac. ()
Paradoxy a absurdita válečných dnů rumunské prosincové revoluce ve velmi realistickém hávu jednoho z vrcholných děl Rumunské nové vlny. Příběh skutečné polovojenské jednotky, která byla zmasakrována vlastními vojáky, když jim jela na pomoc, podobně jako smrt více než tisíce dalších lidí, učinily z této revoluce nejkrvavější převrat bývalého východního bloku. Situaci ve filmu dokumentuje i legendární Ceauşescův projev, v němž slibuje dělníkům zvýšit platy o deset procent... ()
Rumunská revoluce v roce 1989 v přímém přenosu. Chaos, nikdo neví co se děje a co by měl dělat. Posádka policejního transportéru, v jehož interieru se odehrává většina děje, má spojení s okolními událostmi především prostřednictvím vysílačky. Z ní zaznívá množství protichůdných hlášení a pokynů. Řadoví milicionáři (policajti) se rozhodují co dělat. Minimalistické, přesto naprosto strhující drama. Měl jsem pocit, jako bych zažíval rumunskou revoluci (která byla mnohem méně sametová než ta naše) na vlastní kůži. Marně jsem dumal nad tím, co bych těm nešťastníkům poradil já.... Můj zážitek z filmu umocnilo jeho uvedení na velkém plátně (Letní filmový maraton Vsetín 2008)... ()
Film, o kterém vím, že ho určitě uvidím ještě nejméně jednou. Jednak za to stojí. Napoprvé jsem na něj koukal jako na dokument, po těch letech trošku připomněl a trošku korigoval představy o rumunském převratu. Napodruhé si ho už pustím jako hraný film a budu na to koukat jako na hraný film, když už to má tak příznivé recenze, že. A jednak musím, protože ti milicionáři jsou strašně ukecaní a já nestíhal zároveň obraz a moc rychle se měnící anglické titulky. ()
Galéria (11)
Fotka © Transilvania Film
Zaujímavosti (1)
- Film byl mj. nominován na Zlatého leoparda na MFF Locarno 2006. (POMO)
Terorista-komunista-bratr-soudruh-nepřítel - změna identit "Papír bude modrý" je dokumentární drama o posledních hodinách vlády komunistického diktátora Nicolae Ceausesca (podle oficiálních údajů vojenské prokuratury si revoluce v Rumunsku vyžádala 1104 lidských životů a přes tři tisíce zraněných) a konkrétně o noci 22. prosince 1989, kdy byla Ceausescova hrůzovláda zlomena vojenským převratem a všelidovým povstáním. /// Za účelem potlačení nepokojů během výjimečného stavu jsou po celé zemi rozmístěny milice. Nikdo si není jist, co se v zemi děje; milice i armáda poslouchají, jak slábnoucí rádiový signál přináší protichůdné zprávy o kontrole nad státní televizí, vládními budovami, městy. Costi, ambiciózní mladý příslušník, podléhající milici, touží vstoupit do "horkého kotle" a prosí i dohaduje se s por. Neagu, aby šli bránit TV budovu. Chce se cítit užitečný zapojením se do revoluce a odmítá být poskokem. Velící důstojník jeho přání neguje - reakcí Costi je útěk. Na ulici se octne v prekérní situaci, kdy ve snaze pomoct demonstrantům bránit jejich domov před teroristy, je sám označen teroristem a zatčen...(kým vlastně, není jasné - nejde rozklíčovat, kdo a na základě čeho zadržel Costiho a není jasné ani to, kdo vůbec byl Oprávněn v takovém typu situace rozhodovat o zadržení osoby...). Por. Neagu si pomalu uvědomuje, postavení Costi coby dezertéra. Následně tedy z obav o své postavení a potrestání jako velícího důstojníka, vydává se po něm pátrat. /// Mezi Costim, který se snaží bránit sebe a své demokratické přesvědčení, Costiho domácností a scénami pouličných nepokojů, se setkáváme s chaosem zblízka i osobně. Jeho matka a přítelkyně jsou zarmoucené obavami o jeho bezpečí, zvláště když por. Neagu dorazí do jejich domu a nahlásí jeho zmizení. V televizi běží aktuální archivní TV záběry vysílané reálně 22. prosince 1989, což vyvolává ještě větší paniku a naprostý zmatek. Civilisté se chopili zbraní. Romové jsou automaticky zatýkáni jako arabští teroristé. Kdo a kde je nepřítel? Kdo jsou ti dobří? Kdo jsou ti zlí? Za co bojujeme, s kým bojujeme a co je důležitější: na koho vlastně střílíme? Nikdo nezná odpověď. Temný den a o to temnější noc. /// Ve své první celovečerní roli byl Paul Ipate (mezi herci na ČSFD neuveden) energicky naivní. Zkušený (především divadelní) herec Adi Carauleanu v roli por. Neagu představuje člověka zmateného chaosem, který zná pouze poslušnost vojenskému rozkazu, ale snaží se udělat správnou věc. /// Scénář vychází ze skutečných událostí; s použitím archivních filmových záběrů z oné noci (i samotné natáčení probíhalo pouze v noci) - sledujeme scény vyvolané vojenskými rozkazy, jenž byly vydávány na základě televizních komentářů od kohokoli, kdo se může dostat ke kameře a mikrofonu. Vidíme mladého muže, který může svou identitu a politické preference důvěryhodně potvrdit (i obhájit) pouze na základě telefonátu s vlastní matkou. Šílenství a idiotství situace. Dialogy jsou občas stejně chaotické jako příběh, ale to je záměr filmu. P.S. Název filmu je odvozen od "hesla". Ta se používala pro identifikaci mezi vojenskými jednotkami navzájem především na rádiové frekvenci (neznáš správné heslo rovná se jsi nepřítel...). () (menej) (viac)